lexus LC500 2018 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

241
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
D
Démarrage de l’indication du trajet à suivre. 90
Démarrage de l’indication du trajet à suivre
..................................................................................... 90
Dépannage .............................................................. 220
Dépannage ............................................................ 220
Destinations favorites ............................................. 101
DVD ..............................................................................136
Sous-menu ............................................................... 138
Vue d’ensemble .................................................... 136
E
Ecran “Configuration” ............................................ 20
Ecran “Configuration” ..........................................20
Ecran d’informations ................................................. 21
Ecran d’informations ...............................................21
Ecran de démarrage ............................................... 28
Ecran de mise en garde ......................................28
Redémarrage du système ..................................28
Ecran de menu ............................................................16
Fonctionnement de l’écran de menu ............. 16
Enregistrement/connexion d’un appareil
Bluetooth®.............................................................. 39
Enregistrement d’un lecteur audio
Bluetooth® pour la première fois................ 41
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth®
pour la première fois .........................................39
Profils............................................................................. 42
Enregistrement d’une entrée .............................. 101
Affichage de la liste des favoris........................101
Création d’une nouvelle entrée.......................101
Enregistrement de destinations à accès
rapide ........................................................................101
Téléchargement des PDI et itinéraires via
Internet.................................................................... 103
Transfert des PDI et itinéraires via un périphé-
rique de stockage USB.................................. 102
Enregistrement du domicile ................................ 24
Définition du domicile comme destination 25
Enregistrement du domicile.............................. 24
F
Fonction de messagerie du téléphone
Bluetooth®........................................................... 205
Affichage de l’écran de la boîte de réception
des messages ....................................................205
Appel vers l’expéditeur du message........ 208
Consultation des messages envoyés ....... 207
Consultation des messages reçus..............206
Réception d’un message .................................205
Réponse à un message (créer un nouveau
message).............................................................. 207
Réponse à un message (réponse rapide)
.................................................................................. 208
Fonctionnement de base............................. 64, 122
Fonctionnement de l’écran de carte ................ 69
Affichage de l’écran de carte ........................... 69
Affichage de la position actuelle du véhicule
...................................................................................... 69
Disposition de la carte ........................................... 71
Echelle de la carte.................................................. 70
Fonctionnement du défilement de l’écran . 69
Fonctionnement de la radio ................................129
Fonctionnement de Mobile Assistant............. 177
Fonctionnement des supports ...........................134
Fonctionnement du système de commande
vocale........................................................................ 172
Fonctionnement du système de navigation... 22
Fonctionnement du téléphone (système mains
libres pour téléphones mobiles) ....................194
Fonctions de base ..................................12, 123, 195
A propos des contacts de la liste de contacts
..................................................................................... 197
Activation et désactivation du système ...... 123
Enregistrement/connexion d’un téléphone
Bluetooth®.......................................................... 195
Fente de disque ...................................................... 124

242
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
Lors de la vente ou de la mise au rebut du
véhicule .................................................................. 197
Port USB/AUX ..................................................... 124
Réglage de l’écran audio .................................. 126
Réglages du son .................................................... 125
Réorganisation de la source audio .............. 124
Sélection d’une source audio ......................... 123
Système de commande vocale .......... 128, 196
Utilisation du contacteur de téléphone/micro
.................................................................................... 196
G
GPS (système de positionnement par satellite)
...................................................................................... 116
Limites du système de navigation ..................116
Guidage de l’itinéraire ........................................... 23
Définition de la destination ................................. 23
Suppression de destinations ............................. 24
I
Icône d’état .................................................................. 18
Explication des icônes d’état.............................. 18
Importation de favoris et d’itinéraires enregis-
trés ........................................................................... 228
Enregistrement d’un point externe comme
favori et d’itinéraires à partir d’Internet. 228
Procédure de téléchargement de favoris et
d’itinéraires à partir d’un périphérique de
stockage USB ....................................................229
Indication du trajet à suivre ..........................90, 93
Ecran d’indication du trajet à suivre ..............93
Guidage vocal..........................................................94
Mise en pause de l’indication du trajet à suivre
..................................................................................... 95
Informations de base avant utilisation.............. 28
Informations de l’écran de carte .......................... 71
Affichage de diverses informations sur la
carte .............................................................................71
Affichage des informations PDI.......................75
Icônes PDI .................................................................. 73
Passage à un autre mode de carte ................72
Informations sur le fonctionnement ................ 159
Informations sur les fichiers ............................. 165
iPod...............................................................................164
Lecteur de DVD et disque .............................. 160
Messages d’erreur................................................170
Radio........................................................................... 159
Source sonore haute résolution ................... 165
Terminologie........................................................... 169
Informations utiles .................................................... 191
Si vous remarquez un symptôme quelconque
...................................................................................... 191
iPod ...............................................................................142
Sous-menu ............................................................... 144
Vue d’ensemble ..................................................... 142
L
Liste des commandes ............................................ 174
Liste des commandes ......................................... 174
Vue d’ensemble de la liste des commandes
..................................................................................... 174
M
Messages d’informations routières .................. 76
Ecran des messages d’informations routières
...................................................................................... 76
Icône de message d’informations routières
sur la carte ............................................................... 77
Liste de messages d’informations routières77
Météo ...........................................................................231
Affichage de l’écran de météo ....................... 231
Modification du lieu.............................................. 231
Miracast™ .................................................................. 147
Affichage de l’écran Miracast™ ....................149
Connexion d’un appareil Miracast™......... 148
Vue d’ensemble ..................................................... 147
Mises à jour de la base de données de naviga-
tion............................................................................... 118
Mise à jour de la base de données de naviga-
tion.............................................................................. 118

243
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
Mobile Assistant ...................................................... 177
Appareils pouvant être connectés et fonc-
tions disponibles .................................................177
Fonctionnement de Mobile Assistant..........177
Mode d’affichage de la trajectoire estimée 183
Description de l’écran ........................................ 183
Stationnement ......................................................... 183
Mode d’affichage des lignes de guidage d’aide
au stationnement................................................. 184
Description de l’écran ........................................ 184
Stationnement .........................................................185
Mode d’emploi du Remote Touch .................... 28
Fonctionnement du pavé tactile ......................28
Gestes du pavé tactile.......................................... 29
Modification d’itinéraire ........................................ 95
Affichage de l’écran de modification d’itiné-
raire ........................................................................... 95
Affichage de la liste de changements de
direction .................................................................. 98
Affichage des informations sur la destination
..................................................................................... 96
Blocage de sections de route ......................... 98
Changement dynamique d’itinéraire sur la
base des messages d’informations routières
................................................................................... 100
Définition d’un détour .......................................... 99
Réorganisation des étapes.................................97
Suppression des étapes et destinations ......97
Modification des informations d’entrée........ 103
Modification des informations d’entrée.....103
Moniteur d’aide au stationnement Lexus..... 180
Affichage de l’écran ...............................................181
Précautions à prendre lors de la conduite180
Utilisation du système ...........................................181
O
Opération de recherche ....................................... 79
Affichage de l’écran des détails ...................... 80
Affichage de l’écran du menu de navigation
......................................................................................79
Recherche à partir de la zone de recherche
...................................................................................... 79
Recherche dans la liste des favoris ............... 83
Recherche parmi les dernières destinations
...................................................................................... 84
Recherche parmi les destinations à accès
rapide ..........................................................................81
Recherche via une autre méthode ................ 84
P
Paramètres de carte ............................................. 106
Affichage de l’écran des paramètres de carte
.................................................................................... 106
Paramètres de réseau ............................................ 39
Paramètres des messages d’informations rou-
tières .............................................................................111
Affichage de l’écran des paramètres d’infor-
mations routières .................................................. 111
Paramètres des préférences d’itinéraire........ 114
Affichage de l’écran de gestion des destina-
tions enregistrées................................................ 115
Affichage de l’écran des préférences d’itiné-
raire ............................................................................ 114
Paramètres des services connectés.............. 235
Affichage de l’écran des paramètres des ser-
vices connectés ................................................ 235
Ecran des paramètres des services connec-
tés............................................................................. 235
Pavé tactile (Remote Touch) ........................ 14, 28
Périphérique de stockage USB ....................... 139
Sous-menu ................................................................ 141
Vue d’ensemble .....................................................139
Précautions relatives au moniteur d’aide au sta-
tionnement Lexus ............................................... 186
Différences entre la vue affichée à l’écran et
les conditions réelles de la route ...............187
La caméra ................................................................ 186
Lorsque le véhicule s’approche d’objets tridi-
mensionnels......................................................... 189
Zone affichée à l’écran ...................................... 186

244
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
Prix du carburant ................................................... 233
Affichage de l’écran de liste de prix du carbu-
rant ...........................................................................233
Q
Que faire si…............................................................ 220
R
Radio AM/FM/DAB .............................................129
Présélection d’une station................................. 129
RDS (système de radiocommunication de
données)................................................................ 130
Sous-menu ............................................................... 130
Vue d’ensemble .................................................... 129
Réception d’appels via le téléphone
Bluetooth®............................................................ 201
Appels entrants ...................................................... 201
Recherche de destination..................................... 79
Recherche en ligne............................................... 228
Référence rapide.................................. 64, 122, 194
Ecran de carte ......................................................... 65
Ecran du menu de destination .........................64
Fonctionnement de l’écran principal du télé-
phone ...................................................................... 194
Vue d’ensemble du fonctionnement ...........122
Réglages audio........................................................ 153
Affichage de l’écran des réglages audio .. 153
Ecran des réglages audio................................. 153
Réglages Bluetooth® détaillés ........................... 43
Affichage de l’écran de configuration
Bluetooth®.............................................................43
Connexion d’un appareil Bluetooth®.........45
Ecran “Paramètres détaillés” ............................ 48
Ecran de configuration Bluetooth®..............43
Enregistrement d’un appareil Bluetooth®.44
Modification des informations relatives à
l’appareil Bluetooth®........................................ 47
Suppression d’un appareil Bluetooth®....... 44
Réglages du téléphone ........................................ 210
Affichage de l’écran des réglages du télé-
phone .......................................................................210
Ecran “Configuration de Lexus Euro assis-
tance 24”................................................................ 219
Ecran “Contacts/historique des appels”... 212
Ecran “Messagerie”..............................................218
Ecran “Notifications”..............................................211
Ecran “Sons” ............................................................210
Ecran des réglages du téléphone.................210
Réglages du véhicule................................................61
Affichage de l’écran des réglages du véhicule
........................................................................................ 61
Ecran des réglages du véhicule........................ 61
Réglage du mode voiturier ................................. 61
Réglages généraux.................................................. 56
Affichage de l’écran des réglages généraux
...................................................................................... 56
Ecran des réglages généraux.......................... 56
Remote Touch ............................................................. 14
Dénomination et fonctionnement de chaque
élément ...................................................................... 14
S
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement
de l’écran de liste .................................................. 35
Ecran de liste ............................................................ 36
Saisie de lettres et de chiffres ........................... 35
Services connectés............................................... 224
Stationnement......................................................... 232
Affichage de l’écran de la liste de stationne-
ment........................................................................ 232
Street View .............................................................. 230
Affichage de Street View ................................ 230
Système de commande vocale ......................... 172
Fonctionnement du système de commande
vocale ...................................................................... 173
Utilisation du système de commande vocale
..................................................................................... 172

245
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
T
Touche “Applications” (écran Menu) ................16
Touche “Audio” (écran “Configuration”)20, 153
Touche “Bluetooth*1” (écran “Configuration”)
..............................................................................20, 43
Touche “Climatisation” (écran Menu)...............16
Touche “Configuration” (écran Menu).... 16, 20
Touche d’éjection ....................................................124
Touche “Destination” (écran Menu) ......... 16, 64
Touche “ECO” (écran d’informations) ............. 21
Touche “En ligne” (écran “Configuration”)
........................................................................... 20, 227
Touche “Général” (écran “Configuration”)
..............................................................................20, 56
Touche “Infos” (écran Menu) ......................... 16, 21
Touche “MEDIA” (contacteur de commande
audio) ........................................................................123
Touche “Média” (écran Menu)................... 16, 122
Touche “Navigation” (écran “Configuration”)
............................................................................ 20, 106
Touche “RADIO” (contacteur de commande
audio) ........................................................................123
Touche “Radio” (écran Menu).................... 16, 122
Touche “SEEK/TRACK” (contacteur de com-
mande audio)
Audio Bluetooth®................................................ 145
CD ................................................................................ 135
DVD ............................................................................ 137
iPod .............................................................................. 143
Périphérique de stockage USB .................... 140
Radio AM/FM/DAB .......................................... 129
Touche “Téléphone” (écran “Configuration”)
............................................................................ 20, 210
Touche “Téléphone” (écran Menu) ..........16, 194
Touche “TUNE” (contacteur de commande
audio)
Audio Bluetooth®................................................ 145
CD ................................................................................ 135
DVD ............................................................................ 137
iPod .............................................................................. 143
Périphérique de stockage USB.................... 140
Radio AM/FM/DAB ...........................................129
Touche “Véhicule” (écran “Configuration”)
............................................................................... 20, 61
Touche “Voix” (écran “Configuration”) . 20, 60
Touche “Wi-Fi*2” (écran “Configuration”)20, 51
*1: Le symbole et les logos Bluetooth® sont des
marques déposées et sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc.
*2:Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi
Alliance®.
U
Utilisation de l’affichage latéral........................... 33
Changement de l’affichage latéral................. 33
Utilisation de l’écran..................................................31
Dénomination et fonctionnement de chaque
élément ...................................................................... 31
Utilisation de l’écran de carte ............................. 22
Affichage de la position actuelle du véhicule
sur l’écran de carte .............................................22
Déplacement de l’écran de carte ...................22
Zoom avant/arrière sur la carte ......................22
V
Vue d’ensemble des services connectés .... 224
Avant d’utiliser les services connectés ..... 226
Dénomination et fonctionnement de chaque
élément ................................................................. 224

246
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique
Pour plus d’informations sur les élé-
ments suivants, reportez-vous au
“MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
· Climatisation
· Contrôleur d’énergie (LC500h)
· Consommation de carburant
· Personnalisation du véhicule
· Personnalisation du mode de conduite
· Capteur d’aide au stationnement Lexus
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Bel-
gique www.toyota-europe.com

247
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Index alphabétique

248
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Conditions générales d’utilisation
Les données (“Données”) sont transmises pour être utilisées à des fins personnelles ou à
usage interne et non à des fins commerciales. E lles sont protégées par les droits d’auteur et
leur utilisation est assujettie aux présents termes et conditions, qui vous lient à Toyota, ainsi
qu’à ses concédants de licence (y compris le urs concédants de licence et fournisseurs).
© 2017 HERE. Tous droits réservés.
A usage personnel uniquement. Vous acceptez que l’utilisation des Données et du système
multimédia Toyota soit réservée à un usage strictement personnel et ne puisse en aucun
cas servir à des fins commerciales. En conséq uence, mais en fonction des restrictions
décrites dans les paragraphes suivants, vo us acceptez de ne pas reproduire, copier,
modifier, décompiler, désassembler, créer des œuvres dérivées, de pratiquer l’ingénierie
inverse d’une quelconque partie des Données ; il est également interdit de les transférer ou
de les transmettre de quelque manière que ce soit et pour quelque raison que ce soit, à
l’exception des dispositions ex pressément prévues par la loi.
Restrictions. Hormis dans le cas où Toyota vous a concédé une licence, et sans limiter les
dispositions du paragraphe précédent, vous n’êtes pas autorisé à utiliser ces Données avec
des produits, systèmes, ou applications, (a) inst allés ou connectés à ou dans des véhicules,
qui exécutent toute fonction de radioguidage en temps réel, de suivi des véhicules, de
répartition et de gestion du parc de véhicules, ou toute autre application semblable ; ou (b)
installés ou connectés à des dispositifs de positionnement, ou tout autre dispositif
électronique ou informatique mobile ou sans fil, y compris, mais sans s’y limiter, aux
téléphones mobiles, ordinateurs et bloc-not es de poche, téléavertisseurs, assistants
numériques personnels ou PDA.
Avertissement. Les Données peuvent contenir des info rmations inexactes ou incomplètes,
compte tenu de leur ancienne té, de l’évolution des circonstances, des sources utilisées et
de la nature de la collecte des données géographiques exhaustives, chacune de ces
raisons étant susceptible de fa usser l’exactitude des résultats.
Exclusions de garantie. Ces Données vous sont fournies “en l’état” et vous devez accepter
de les utiliser à vos risques et périls. Toyota et ses concédants de licence (ainsi que leurs
concédants de licence et leurs fournisseurs) ne fournissent aucune garantie, ni
responsabilité de garantie d’aucune sorte, expres se ou implicite, légale ou autre, y compris,
mais sans s’y limiter, des garanties afférentes au contenu, à la qualité, à l’exactitude, à
l’intégralité, à l’efficacité et à la compatibilit é du service à usage spécifique, à l’utilité ou à
l’usage des résultats obtenus à partir de ces Données, ou au fait que les Données ou le
serveur seront ininterrompus ou dépourvus de toute erreur.
Informations et mises à jour de la base de données cartographiques

249
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Exclusion de garantie: Toyota ET SES CONCEDANTS DE LICENCE (NOTAMMENT
LEURS PROPRES CONCEDANTS DE LICENCE ET LEURS FOURNISSEURS)
REJETTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITE, DE
PERFORMANCE, DE COMMERCIABIL ITE, D’ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER ET DE NON-CONTREFACON. Certains Etats, territoires et pays
n’autorisent pas certaines exclusions de garantie ; c’est pourquoi vous pouvez ne pas être
concerné par l’exclusion ci-dessus.
Limite de responsabilité: TOYOTA ET SES CONCEDANTS DE LICENCE (Y
COMPRIS LEURS CONCEDANTS DE LICENCES ET LEURS FOURNISSEURS) NE
SONT PAS ENGAGES VIS-A-VIS DE VOUS : EN CE QUI CONCERNE TOUTE
RECLAMATION, DEMANDE OU ACTE INDEPENDAMMENT DE LA NATURE DE
LA CAUSE DE LA RECLAMATION, DE LA DEMANDE, OU DE L’ACTE,
INVOQUANT TOUTE PERTE, DOMMAGE OU BLESSURE, DIRECTE OU
INDIRECTE, POUVANT RESULTER DE L’UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE
L’INFORMATION ; OU POUR TOUTE PERT E DE PROFIT, REVENU, CONTRATS OU
EPARGNE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE , DIRECT, INDIRECT, FORTUIT,
SPECIFIQUE OU CONSECUTIF, EMANANT DE VOTRE UTILISATION OU DE
VOTRE INCAPACITE A UTILISER CETTE INFORMATION, D’UN DEFAUT
D’INFORMATION, OU DE LA VIOLATION DE CES TERMES OU CONDITIONS,
QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE OU UN ACTE DELICTUEL
BASE SUR UNE GARANTIE, MEME SI TOYOTA OU SES CONCEDANTS DE
LICENCE ONT ETE INFORMES DE L’EVEN TUALITE DE DOMMAGES DE CE TYPE.
Certains Etats, territoires et pays n’autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou
limitations de dommages, c’est pourquoi vous pouvez ne pas être concerné par l’exclusion
ci-dessus.
Intégralité de l’accord. Les présents termes et conditions constituent l’intégralité de
l’accord intervenu entre Toyota (et ses conc édants de licence, y compris leurs propres
concédants de licence et fournisseurs), et vous-même, pour les questions abordées ici ; ils
remplacent tout autre accord écrit ou oral ét abli précédemment entre les parties pour de
tels sujets.
Lois applicables. Les termes et conditions ci-dessus se ront régis par les lois néerlandaises,
sans contrevenir aux (i) dispositions concernant les conflits juridiques, ni à (ii) la
Convention des Nations Unies relative aux co ntrats de vente internationale, Convention
qui est explicitement exclue. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des Pays-Bas
pour tout différend, toute réclamation et action survenant directement ou indirectement,
en rapport avec les Données qui vous sont fournies ci-dessus.

250
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

Utilisateurs finaux du gouvernement. Si les Données sont achetées par ou au nom du
gouvernement des Etats-Unis ou de toute autre entité recherchant ou appliquant des
droits similaires à ceux habituellement reve ndiqués par le gouvernement des Etats-Unis,
les présentes Données sont un “élément commercia l” dans le sens de la définition de ce
terme donnée à l’article 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, et elles sont autorisées conformément à
ces conditions générales d’utilisation finale ; chaque copie des Données livrée ou fournie
d’une autre manière sera marquée comme appropriée et incorporera l’“Avis d’utilisation”
suivant, et elle sera traitée conformément à un tel Avis :
Si l’Agent de négociation des contrats, l’agence fédérale du gouvernement ou tout officier
fédéral refuse d’utiliser la lége nde fournie ici, l’Agent de négociation des contrats, l’agence
fédérale du gouvernement ou tout officier fé déral doit avertir HERE avant de chercher à
développer des droits supplémentaires ou alternatifs à propos des Données.
AVIS D’UTILISATION
NOM DU CONTRACTANT (FABRICANT/FOURNISSEUR) : HERE
ADRESSE DU CONTRACTANT (FABRICANT/FOURNISSEUR) :
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Les présentes Données sont un “élément commercial” tel que défini dans le FAR 2.101, et elles sont
soumises aux conditions générales d’utilisati on qui ont été fournies avec ces Données.
© 1987 - 2017 HERE – Tous droits réservés.