MAZDA MODEL 2 2018 Betriebsanleitung (in German)
Page 601 of 721
+ H U D X V Q H K P H Q G H V 5 H V H U Y H U D G H V
+ H E H Q 6 L H G L H % R G H Q P D W W H L P
* H S l F N U D X P D Q
' U H K H Q 6 L H G L H
5 H V H U Y H U D G % H I H V W L J X Q J V V F K U D X E H Q D F K
O L Q N V
Reserveradhalteschraube
6 L F K H U Q G H V 5 H V H U Y H U D G H V
9 H U V W D X H Q 6 L H G D V 5 H V H U Y H U D G L Q G H U
X P J H N H K U W H Q 5 H L K H Q I R O J H G H V $ X V E D X V
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H Q D F K G H P 9 H U V W D X H Q R E
G D V 5 H V H U Y H U D G U L F K W L J J H V L F K H U W L V W
1 R W U H S D U D W X U V D W ]
' H U 1 R W U H S D U D W X U V D W ] L Q , K U H P ) D K U ] H X J
L V W I R U L V F K H 5 H S D U D W X U H L Q H U
5 H L I H Q S D Q Q H Y R U J H V H K H Q G L H G X U F K
( L Q G U L Q J H Q Y R Q V F K D U I H Q R G H U V S L W ] H Q
* H J H Q V W l Q G H Q Z L H 1 l J H O Q H Q W V W D Q G H Q L V W
% H L G H U 1 R W U H S D U D W X U G H V 5 H L I H Q V
N H L Q H V I D O O V G H Q 1 D J H O E ] Z G H Q V F K D U I H Q
* H J H Q V W D Q G H Q W I H U Q H Q G H U G H Q ' H I H N W
Y H U X U V D F K W K D W
HINWEIS
Möglicherweise ist Ihr Fahrzeug nicht mit
einem Reserverad ausgerüstet. Beachten
Sie dabei die Anweisungen im
Notreparatursatz. Für eine provisorische
Reparatur müssen die Anleitungen des
Notreparatursatzes beachtet werden. Falls
ein defektes Rad mit dem Notreparatursatz
repariert wurde, wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisieren Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, um den Reifen so rasch
wie möglich reparieren oder ersetzen zu
lassen.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Q X U E H V W L P P W H 0 R G H O O H
Page 602 of 721
▼ h E H U 1 R W U H S D U D W X U V D W ]
' H U 1 R W U H S D U D W X U V D W ] E H V W H K W D X V G H Q
I R O J H Q G H Q 7 H L O H Q
Reifenreparaturflüssigkeit
SchlauchKompressor
Ventileinsatzwerkzeug
Ersatzventileinsatz
GeschwindigkeitsbegrenzungsaufkleberAnleitung
: $ 5 1 8 1 *
Die Reifenreparaturflüssigkeit von Kindern
fernhalten:
¾Es ist gefährlich,
Reifenreparaturflüssigkeit einzunehmen.
Falls Reifenflüssigkeit irrtümlicherweise
verschluckt wurde, müssen Sie viel
Wasser trinken und sofort ärztliche Hilfe
aufsuchen.
¾Jegliche Berührung der Augen oder der
Haut mit Reifenreparaturflüssigkeit ist
gefährlich. Falls
Reifenreparaturflüssigkeit in die Augen
oder auf die Haut gelangt, müssen Sie die
Stelle sofort mit viel sauberem Wasser
spülen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
HINWEIS
•Die Reifenreparaturflüssigkeit kann
nicht wieder verwendet werden. Kaufen
Sie neue Reifenreparaturflüssigkeit bei
einem autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
•Der Notreparatursatz lässt sich in den
folgenden Fällen nicht verwenden.
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
•Falls die Gebrauchsfrist der
Reifenreparaturflüssigkeit abgelaufen
ist. (Die Gebrauchsfrist ist auf einem
Schild an der Flasche gezeigt.)
•Die Reifenbeschädigung ist tiefer als
4 mm.
•Der Reifen ist an einer anderen Stelle
als der Lauffläche beschädigt.
•Falls das Fahrzeug mit sehr wenig
Luft im Reifen gefahren wurde.
•Falls sich der Reifen von der Felge
gelöst hat.
•Falls die Radfelge beschädigt ist.
•Falls der Reifen an zwei oder mehr
Stellen beschädigt ist.
▼▼ 9 H U Z H Q G X Q J G H V 1 R W U H S D U D W X U V D W ] H V
6 W H O O H Q 6 L H G D V ) D K U ] H X J D Q H L Q H U
6 W H O O H D E D Q Z H O F K H U G H U 9 H U N H K U Q L F K W
E H K L Q G H U W Z L U G X Q G ] L H K H Q 6 L H G L H
+ D Q G E U H P V H D Q
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 603 of 721
6 F K D O W H Q 6 L H G D V $ X W R P D W L N J H W U L H E H L Q
G L H 3 D U N V W H O O X Q J
Page 604 of 721
9 2 5 6 , & + 7
Falls die Luft nicht vollständig
abgelassen wurde, kann der
Ventileinsatz beim Entfernen
herausspringen. Entfernen Sie deshalb
den Ventileinsatz sorgfältig.
' U H K H Q 6 L H G H Q 9 H Q W L O H L Q V D W ] P L W G H P
9 H Q W L O H L Q V D W ] Z H U N ] H X J Q D F K O L Q N V X Q G
H Q W I H U Q H Q 6 L H G H Q 9 H Q W L O H L Q V D W ]
VentilVentileinsatz
HINWEIS
Legen Sie den Ventileinsatz an einer
Stelle ab, an welcher er nicht
verschmutzt wird.
% U L Q J H Q 6 L H G H Q ( L Q V S U L W ] V F K O D X F K D P
9 H Q W L O D Q
Ventil
Schlauch
. H K U H Q 6 L H G L H ) O D V F K H X P X Q G K D O W H Q
6 L H V L H K R F K Z l K U H Q G 6 L H G L H ) O D V F K H
G U
Page 605 of 721
HINWEIS
Werfen Sie die leere
Reifenreparaturflüssigkeitsflasche
nicht fort. Bringen nach dem Ersetzen
des Rads die leere
Reifenreparaturflüssigkeitsflasche zu
einem autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
zurück. Die leere
Reifenflüssigkeitsflasche wird zum
Extrahieren und Entsorgen der
Reifenreparaturflüssigkeit aus dem
Reifen verwendet.
% U L Q J H Q 6 L H G D Q D F K G H Q
( L Q V S U L W ] V F K O D X F K D Q G H U / D V F K H G H U
) O D V F K H D Q X P ] X Y H U P H L G H Q G D V V
] X U
Page 606 of 721
% U L Q J H Q 6 L H G H Q . R P S U H V V R U V F K O D X F K
D P 5 H L I H Q Y H Q W L O D Q
Ventil Kompressorschlauch
6 F K O L H
Page 607 of 721
6 F K D O W H Q 6 L H G H Q . R P S U H V V R U D X V
Z H Q Q G H U U L F K W L J H 5 H L I H Q G U X F N H U U H L F K W
L V W X Q G H Q W I H U Q H Q 6 L H G H Q 6 F K O D X F K
Y R P 5 H L I H Q Y H Q W L O
% U L Q J H Q 6 L H G H Q 9 H Q W L O G H F N H O Z L H G H U
D Q
9 H U V W D X H Q 6 L H G H Q 5 H L I H Q U H S D U D W X U V D W ]
L P * H S l F N U D X P E ] Z . R I I H U U D X P X Q G
V H W ] H Q 6 L H G L H ) D K U W I R U W
9 2 5 6 , & + 7
¾Fahren Sie vorsichtig zu einem
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner und halten Sie die
Fahrzeuggeschwindigkeit unter 80
km/h.
¾Bei einer höheren
Fahrzeuggeschwindigkeit als 80
km/h können Fahrzeugvibrationen
auftreten.
HINWEIS
(Mit
Reifendrucküberwachungssystem)
Bei einem falschen Reifendruck
leuchtet die Reifendruckwarnleuchte.
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H Q D F K H L Q H U ) D K U W Y R Q
0 L Q X W H Q E ] Z H L Q H U ) D K U V W U H F N H
Y R Q N P G H Q 5 H L I H Q G U X F N P L W G H P
0 D Q R P H W H U G H V . R P S U H V V R U V ) D O O V G H U
5 H L I H Q G U X F N D E J H I D O O H Q L V W S X P S H Q
6 L H G H Q 5 H L I H Q H U Q H X W P L W G H P
U L F K W L J H Q 5 H L I H Q G U X F N D X I L Q G H P 6 L H
G L H 6 F K U L W W H Y R Q 6 F K U L W W D Q
Z L H G H U K R O H Q
9 2 5 6 , & + 7
¾Falls der Reifendruck unter 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 oder bar, 18,9 psi)
abfällt, ist eine Reparatur mit dem
Reifenreparatursatz nicht möglich.
Stellen Sie in diesem Fall das
Fahrzeug an einer ebenen Stelle ab,
an welcher der Verkehr nicht
behindert wird und wenden Sie sich
für eine Reparatur an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
¾Falls nach dem Wiederholen der
Schritte 15 bis 21 der Reifendruck
immer noch zu niedrig ist, stellen Sie
das Fahrzeug an einer ebenen Stelle
ab, an welcher der Verkehr nicht
behindert wird und wenden Sie sich
für eine Reparatur an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
HINWEIS
Für die Kontrolle des Reifendrucks mit
dem Manometer des Kompressors
muss der Kompressor ausgeschaltet
sein.
: H Q Q V L F K G H U 5 H L I H Q G U X F N Q L F K W
l Q G H U W L V W G L H 5 H L I H Q U H S D U D W X U
H U I R O J U H L F K ) D K U H Q 6 L H Y R U V L F K W L J ] X
H L Q H P ) D F K P D Q Q Z L U H P S I H K O H Q H L Q H Q
D X W R U L V L H U W H Q 0 D ] G D 9 H U W U D J V K l Q G O H U
6 H U Y L F H S D U W Q H U X P G H Q 5 H L I H Q H U V H W ] H Q
] X O D V V H Q
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 608 of 721
9 2 5 6 , & + 7
¾Ein provisorisch mit der
Reifenreparaturflüssigkeit reparierter
Reifen lässt sich nicht mehr wieder
verwenden. Mazda empfiehlt den
Reifen gegen einen neuen
auszutauschen.
¾Das Rad kann wieder verwendet
werden, wenn die anhaftende
Reifenreparaturflüssigkeit sorgfältig
abgewischt und das Rad genau
kontrolliert wurde. In diesem Fall
muss aber das Reifenventil
ausgetauscht werden.
▼ . R Q W U R O O H G H V 1 R W U H S D U D W X U V D W ] H V
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H G H Q 1 R W U H S D U D W X U V D W ] L Q
U H J H O P l
Page 609 of 721
6 W H O O H Q 6 L H G D V ) D K U ] H X J D X I K D U W H P
% R G H Q D Q H L Q H U H E H Q H Q 6 W H O O H D E X Q G
] L H K H Q 6 L H G L H + D Q G E U H P V H D Q
6 F K D O W H Q 6 L H G D V $ X W R P D W L N J H W U L H E H L Q
G L H 3 D U N V W H O O X Q J
Page 610 of 721
9 2 5 6 , & + 7
Richten Sie den Vorstand beim
Anbringen der Radkappe auf das
Reifenventil aus.
Reifenventil Aussparung
Falls die Nabenkappe bzw. die
Radkappe beim Aufsetzen nicht richtig
ausgerichtet wird, kann sie beschädigt
werden.
/ | V H Q 6 L H M H G H 5 D G P X W W H U X P H L Q H
8 P G U H K X Q J Q D F K O L Q N V 1 H K P H Q 6 L H
M H G R F K G L H 5 D G P X W W H U Q H U V W D E Z H Q Q
G D V ) D K U ] H X J D Q J H K R E H Q L V W
6 W H O O H Q 6 L H G H Q : D J H Q K H E H U D X I G H Q
% R G H Q
' U H K H Q 6 L H G L H : D J H Q K H E H U V F K U D X E H L Q
G L H D E J H E L O G H W H 5 L F K W X Q J X Q G U L F K W H Q
6 L H G H Q : D J H Q K H E H U N R S I D X I H L Q H Q
: D J H Q K H E H U D Q V D W ] S X Q N W D X V
Wagenheberkopf
6 H W ] H Q 6 L H G H Q : D J H Q K H E H U D P
$ Q V D W ] S X Q N W D Q G H U V L F K D P Q l F K V W H Q
] X P G H I H N W H Q 5 D G E H I L Q G H W V R G D V V
V L F K G H U : D J H Q K H E H U N R S I G L U H N W X Q W H U
G H P $ Q V D W ] S X Q N W E H I L Q G H W
Wagenheberansatzstelle
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G