MAZDA MODEL 2 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 141 of 735
▼ 9 H L O L J K H L G V N H W W L Q J H Q
9 H L O L J K H L G V N H W W L Q J H Q G L H Q H Q J H E U X L N W W H Z R U G H Q E L M Z L M ] H Y D Q Y R R U ] R U J V P D D W U H J H O L Q K H W
J H Y D O G H D D Q K D Q J H U S H U R Q J H O X N Y D Q G H W U H N K D D N O R V ] R X U D N H Q ' H ] H N H W W L Q J H Q G L H Q H Q
N U X L V H O L Q J V R Q G H U G H W R Q J S O D D W Y D Q G H D D Q K D Q J H U D D Q J H E U D F K W W H Z R U G H Q H Q D D Q G H W U H N V W D Q J
E H Y H V W L J G W H Z R U G H Q / D D W Y R O G R H Q G H V S H O L Q J R Y H U ] R G D W Y R O O H G L J H E R F K W H Q P R J H O L M N ] L M Q
5 D D G S O H H J Y R R U Q D G H U H E L M ] R Q G H U K H G H Q G H O L W H U D W X X U G L H W H U E H V F K L N N L Q J Z R U G W J H V W H O G G R R U
X Z D D Q K D Q J H U R I W U H N K D D N I D E U L N D Q W
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Controleer vóór vertrek of de veiligheidsketting stevig aan zowel de aanhanger als aan het
trekkende voertuig is bevestigd:
Het trekken van een aanhanger zonder gebruik te maken van een veiligheidsketting die stevig
aan zowel de aanhanger als aan het trekkende voertuig is bevestigd, is gevaarlijk. Als er
schade ontstaat aan de aanhangerkoppeling of de trekstangkogel, kan de aanhanger naar
een andere rijbaan uitzwenken en een botsing veroorzaken.
▼ $ D Q K D Q J H U Y H U O L F K W L Q J
2 3 * ( / ( 7
Sluit het verlichtingssysteem van een aanhanger niet rechtstreeks aan op het
verlichtingssysteem van uw Mazda. Hierdoor kan de elektrische installatie en het
verlichtingssysteem van uw auto beschadigd raken. Neem voor het aansluiten van de
verlichting van een aanhanger contact op met een officiële Mazda dealer.
▼ $ D Q K D Q J H U U H P V \ V W H H P
& R Q W U R O H H U G H W D E H O Y D Q P D [ L P X P D D Q K D Q J H U J H Z L F K W H Q L Q * H Z L F K W V E H S H U N L Q J H Q S D J L Q D
H Q D O V K H W J H Z L F K W Y D Q X Z D D Q K D Q J H U G H Z D D U G H D D Q J H J H Y H Q L Q 7 2 7 $ / (
$ $ 1 + $ 1 * ( 5 * ( : , & + 7 $ D Q K D Q J H U ] R Q G H U U H P R Y H U V F K U L M G W L V H H Q D D Q K D Q J H U U H P
Y H U H L V W
, Q G L H Q X Z D D Q K D Q J H U Y D Q H H Q U H P V \ V W H H P L V Y R R U ] L H Q G L H Q W G L W W H Y R O G R H Q D D Q D O O H
O D Q G H O L M N H J H O G H Q G H Y R R U V F K U L I W H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Sluit geen hydraulisch aanhanger-remsysteem op het remsysteem van uw auto aan:
Wanneer een hydraulisch aanhanger-remsysteem rechtstreeks wordt aangesloten op het
remsysteem van de auto, kan dit tot onvoldoende remvermogen leiden waardoor de kans
bestaat op letsel.
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
6 O H S H Q
Page 142 of 735
▼ 7 L S V Y R R U K H W W U H N N H Q Y D Q H H Q D D Q K D Q J H U
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
• & R Q W U R O H H U R I X Z 0 D ] G D ] L F K Q D J H Q R H J Q R U P D D O J H G U D D J W Z D Q Q H H U H U H H Q E H O D V W H R I
R Q E H O D V W H D D Q K D Q J H U D D Q Z R U G W J H N R S S H O G 1 L H W J D D Q U L M G H Q Z D Q Q H H U G H Z D J H Q D E Q R U P D D O
Q D D U Y R U H Q R I Q D D U D F K W H U H Q R Y H U K H O W , Q V S H F W H H U R S H H Q Y H U N H H U G H E H O D V W L Q J Y D Q G H
W U H N K D D N N R J H O Y H U V O H W H Q R Q G H U G H O H Q Y D Q G H Z L H O R S K D Q J L Q J H Q R Y H U E H O D V W L Q J Y D Q G H
D D Q K D Q J H U / D D W G H D X W R G R R U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D
U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
• = R U J H U Y R R U G D W G H O D G L Q J Y D Q G H D D Q K D Q J H U V W H Y L J E H Y H V W L J G L V R P W H Y R R U N R P H Q G D W G H ] H
J D D W V F K X L Y H Q
• = R U J H U Y R R U G D W G H V S L H J H O V Y R O G R H Q D D Q D O O H Z H W W H O L M N H E H S D O L Q J H Q , Q V S H F W H H U G H ] H
• , Q V S H F W H H U D O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q G H Z H U N L Q J Y D Q D O O H O L F K W H Q Y D Q G H D X W R H Q G H D D Q K D Q J H U
H Q D O O H Y H U E L Q G L Q J H Q W X V V H Q G H D X W R H Q G H D D Q K D Q J H U 6 W R S Q D K H W U L M G H Q Y D Q H H Q N R U W H
D I V W D Q G H Q L Q V S H F W H H U Q R J P D D O V D O O H O L F K W H Q H Q Y H U E L Q G L Q J H Q
5 L M G H Q
• 8 Z 0 D ] G D ] D O ] L F K W L M G H Q V K H W W U H N N H Q Y D Q H H Q D D Q K D Q J H U D Q G H U V J H G U D J H Q G D Q Q R U P D D O
R H I H Q G X V K H W P D N H Q Y D Q E R F K W H Q K H W D F K W H U X L W U L M G H Q H Q S D U N H U H Q R S H H Q S O D D W V ] R Q G H U
Y H U N H H U
• 1 H H P G H W L M G R P J H Z H Q G W H U D N H Q D D Q K H W H [ W U D J H Z L F K W H Q G H O H Q J W H
• % L M K H W W U H N N H Q Y D Q H H Q D D Q K D Q J H U Q R R L W K D U G H U U L M G H Q G D Q N P K $ O V G H S O D D W V H O L M N H
Z H W W H O L M N W R H J H V W D Q H P D [ L P X P V Q H O K H L G E L M K H W W U H N N H Q Y D Q H H Q D D Q K D Q J H U P L Q G H U L V G D Q
N P K G H Z H W W H O L M N W R H J H V W D Q H V Q H O K H L G Q L H W R Y H U V F K U L M G H Q
2 3 * ( / ( 7
Als u bij het trekken van een aanhanger sneller rijdt dan 100 km/h, bestaat de kans dat uw
auto beschadigd wordt.
• 6 F K D N H O E L M K H W R S U L M G H Q Y D Q H H Q K H O O L Q J L Q H H Q O D J H U H Y H U V Q H O O L Q J R P G H N D Q V R S
R Y H U E H O D V W L Q J R I R Y H U Y H U K L W W L Q J Y D Q G H P R W R U R I E H L G H W H Y H U P L Q G H U H Q
• 6 F K D N H O E L M K H W D I U L M G H Q Y D Q H H Q K H O O L Q J L Q H H Q O D J H U H Y H U V Q H O O L Q J H Q J H E U X L N G H
P R W R U F R P S U H V V L H G U X N Y R R U K H W Y H U N U L M J H Q Y D Q G H E H Q R G L J G H U H P Z H U N L Q J % H V W H H G
Y R R U W G X U H Q G D D Q G D F K W D D Q G H V Q H O K H L G H Q J H E U X L N G H U H P P H Q H Q N H O Z D Q Q H H U G L W Q R G L J L V
: D Q Q H H U K H W U H P S H G D D O J H G X U H Q G H O D Q J H U H W L M G L Q J H G U X N W Z R U G W J H K R X G H Q N D Q G L W W R W
R Y H U Y H U K L W W L Q J Y D Q G H U H P P H Q H Q Y H U O L H V Y D Q U H P Y H U P R J H Q O H L G H Q
3 D U N H U H Q
9 H U P L M G K H W S D U N H U H Q R S H H Q K H O O L Q J P H W H H Q D D Q K D Q J H U $ O V G L W Q L H W D Q G H U V N D Q
R Q G H U V W D D Q G H L Q V W U X F W L H V Y R O J H Q
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
6 O H S H Q
Page 143 of 735
3 D U N H U H Q R S H H Q K H O O L Q J
7 U H N G H K D Q G U H P D D Q H Q G U X N G H Y R H W U H P L Q
/ D D W L H P D Q G G H Z L H O H Q E O R N N H U H Q Y D Q G H D X W R H Q G H D D Q K D Q J H U W H U Z L M O X G H U H P P H Q
D D Q J H W U R N N H Q K R X G W
1 D G D W G H Z L H O H Q J H E O R N N H H U G ] L M Q O D Q J ] D D P G H K D Q G U H P Y U L M ] H W W H Q H Q G H Y R H W U H P
O R V O D W H Q H Q G H Z L H O E O R N N H Q K H W J H Z L F K W O D W H Q G U D J H Q
7 U H N G H K D Q G U H P V W H Y L J D D Q
$ O V G H D X W R H H Q D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H K H H I W G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 3 ] H W W H Q % L M H H Q
K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q V W D Q G R I 5 ] H W W H Q
6 W D U W H Q R S H H Q K H O O L Q J
6 W D U W G H P R W R U S D J L Q D
/ D D W G H K D Q G U H P O R V H Q U L M G O D Q J ] D D P H H Q N R U W H D I V W D Q G Y D Q G H Z L H O E O R N N H Q Y D Q G D D Q
6 W R S R S K H W G L F K W V W E L M ] L M Q G H K R U L ] R Q W D O H Z H J J H G H H O W H W U H N G H K D Q G U H P D D Q H Q U D D S G H
Z L H O E O R N N H Q R S
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
6 O H S H Q
Page 144 of 735
1 2 7 , 7 , ( 6
Page 145 of 735
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
, Q I R U P D W L H E H W U H I I H Q G H Y H L O L J U L M G H Q H Q V W R S S H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
& R Q W D F W V F K D N H O D D U
' H P R W R U V W D U W H Q
6 W R S ] H W W H Q Y D Q G H P R W R U
L V W R S
, Q V W U X P H Q W H Q J U R H S H Q G L V S O D \
0 H W H U V H Q W H O O H U V
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \
: D D U V F K X Z L Q J V
L Q G L F D W L H O D P S M H V
% H G L H Q L Q J Y D Q G H K D Q G J H V F K D N H O G H
Y H U V Q H O O L Q J V E D N
6 F K D N H O S D W U R R Q Y D Q G H
K D Q G J H V F K D N H O G H
Y H U V Q H O O L Q J V E D N
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
% H G L H Q L Q J V R U J D Q H Q Y D Q G H
D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
6 F K D N H O E O R N N H H U V \ V W H H P
6 F K D N H O V W D Q G H Q
0 R G X V Y R R U K D Q G E H G L H Q G H
R Y H U V F K D N H O L Q J
' L U H F W H P R G X V
5 L M W L S V
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
/ L F K W V F K D N H O D D U
9 R R U P L V W O L F K W H Q
0 L V W D F K W H U O L F K W
5 L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U V H Q V L J Q D O H Q Y R R U
U L M V W U R R N Y H U D Q G H U L Q J
9 R R U U X L W H Q Z L V V H U V H Q
U X L W H Q V S U R H L H U
$ F K W H U U X L W H Q Z L V V H U H Q
U X L W H Q V S U R H L H U
. R S O D P S V S U R H L H U
$ F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J
& O D [ R Q
: D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q
5 H P P H Q
5 H P V \ V W H H P
1 R R G V W R S V L J Q D D O V \ V W H H P
+ H O O L Q J Z H J U L M V \ V W H H P + / $
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
$ Q W L E O R N N H H U U H P V \ V W H H P
$ % 6
$ Q W L Z L H O V S L Q U H J H O L Q J 7 & 6
' \ Q D P L V F K H V W D E L O L W H L W V U H J H O L Q J
' 6 &
L ( / 2 2 3
L ( / 2 2 3
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 146 of 735
% U D Q G V W R I Y H U E U X L N P R Q L W R U
% U D Q G V W R I Y H U E U X L N P R Q L W R U
' U L Y H V H O H F W L H
' U L Y H V H O H F W L H
6 W X X U E H N U D F K W L J L Q J
6 W X X U E H N U D F K W L J L Q J
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
. R S O D P S U H J H O V \ V W H H P + % &
$ G D S W L H Y H / ( ' N R S O D P S H Q
$ / +
5 L M V W U R R N D I Z L M N L Q J V Z D D U V F K X Z L Q J V V
\ V W H H P / ' : 6
' R G H K R H N P R Q L W R U % 6 0
$ I V W D Q G K H U N H Q Q L Q J V K X O S V \ V W H H P
' 5 6 6
9 H U P R H L G K H L G V Z D D U V F K X Z L Q J
' $ $
$ F K W H U X L W U L M Z D D U V F K X Z L Q J V V \ V W H H P
5 & 7 $
0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H & R Q W U R O
0 5 & & V \ V W H H P
$ I V W H O E D U H V Q H O K H L G V E H J U H Q ] H U
$ 6 /
6 W D G V Y H U N H H U U H P D V V L V W H Q W > 9 R R U X L W @
6 & % 6 )
6 W D G V Y H U N H H U U H P D V V L V W H Q W
> $ F K W H U X L W @ 6 & % 6 5
6 P D U W % U D N H 6 X S S R U W
U H P K X O S V \ V W H H P 6 % 6
9 R R U X L W U L M F D P H U D ) 6 &
5 D G D U V H Q V R U 9 R R U
/ D V H U V H Q V R U
5 D G D U V H Q V R U H Q $ F K W H U
8 O W U D V R Q L V F K H V H Q V R U $ F K W H U
. U X L V V Q H O K H L G V U H J H O D D U
. U X L V V Q H O K H L G V U H J H O D D U
% D Q G H Q V S D Q Q L Q J V F R Q W U R O H V \ V W H H P
% D Q G H Q V S D Q Q L Q J V F R Q W U R O H V \ V W H H P
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 147 of 735
5 R H W I L O W H U 6 . < $ & 7 , 9 '
5 R H W I L O W H U 6 . < $ & 7 , 9 '
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
3 D U N H H U V H Q V R U V \ V W H H P
3 D U N H H U V H Q V R U V \ V W H H P
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 148 of 735
& R Q W D F W V F K D N H O D D U
▼ 6 W D U W G U X N N Q R S S R V L W L H V
+ H W V \ V W H H P Z H U N W X L W V O X L W H Q G Z D Q Q H H U G H
E H V W X X U G H U ] L F K L Q G H D X W R R I E L Q Q H Q K H W
Z H U N L Q J V E H U H L N E H Y L Q G W H Q G H V O H X W H O E L M
] L F K K H H I W
7 H O N H Q V Z D Q Q H H U G H V W D U W G U X N N Q R S Z R U G W
L Q J H G U X N W V F K D N H O W K H W F R Q W D F W R Y H U L Q G H
Y R O J R U G H Y D Q X L W $ & & H Q 2 1 ' R R U
Y D Q X L W 2 1 G H V W D U W G U X N N Q R S R S Q L H X Z L Q W H
G U X N N H Q Z R U G W K H W F R Q W D F W X L W J H ] H W
StartdrukknopIndicatielampje
OPMERKING
•De motor start door het indrukken van
de startdrukknop en daarbij het
koppelingspedaal (handgeschakelde
versnellingsbak) of het rempedaal
(automatische transmissie) ingetrapt te
houden. Druk voor het overschakelen
van de contactstand de startdrukknop in
zonder het pedaal in te trappen.
•Laat het contact niet op ON staan
wanneer de motor niet draait. Dit kan
tot gevolg hebben dat de accu uitgeput
raakt. Als het contact op ACC is blijven
staan (bij een automatische transmissie
staat de keuzehendel in de stand P en
het contact op ACC), wordt het contact
na ongeveer 25 minuten automatisch
uitgeschakeld.
8 L W
' H V W U R R P Y R R U ] L H Q L Q J Q D D U G H H O H N W U L V F K H
D S S D U D W X X U Z R U G W X L W J H V F K D N H O G H Q K H W
V W D U W G U X N N Q R S L Q G L F D W L H O D P S M H R U D Q M H J D D W
H Y H Q H H Q V X L W
, Q G H ] H V W D Q G L V K H W V W X X U Z L H O Y H U J U H Q G H O G
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Alvorens de bestuurdersstoel te verlaten,
altijd het contact uitzetten, de handrem
aantrekken en er op letten dat de
keuzehendel in stand P staat
(automatische transmissie) of in de 1ste of
R versnelling gezet is (handgeschakelde
versnellingsbak):
Het verlaten van de bestuurdersstoel
zonder het contact uit te zetten, de
handrem aan te trekken en de keuzehendel
in stand P te zetten (automatische
transmissie) of in de 1ste of R versnelling te
zetten (handgeschakelde versnellingsbak),
is gevaarlijk. De kans bestaat dat de auto
onvoorzien in beweging komt en een
ongeluk veroorzaakt.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 149 of 735
Ook als het uw bedoeling is om de auto
slechts voor een kort ogenblik achter te
laten, is het belangrijk het contact uit te
zetten, aangezien bepaalde
beveiligingssystemen van uw auto niet
geactiveerd zijn en de accu uitgeput kan
raken wanneer u het contact in een andere
stand laat staan.
OPMERKING
(Vergrendeld stuurwiel)
Als het startdrukknopindicatielampje
(groen) knippert en de pieptoon gegeven
wordt, geeft dit aan dat het stuurwiel niet
ontgrendeld is. Om het stuurwiel te
ontgrendelen, op de startdrukknop
drukken en het stuurwiel naar links en
naar rechts bewegen.
$ & & $ F F H V V R L U H
% H S D D O G H H O H N W U L V F K H D F F H V V R L U H V
I X Q F W L R Q H U H Q H Q K H W L Q G L F D W L H O D P S M H
R U D Q M H J D D W E U D Q G H Q
, Q G H ] H V W D Q G L V K H W V W X X U Z L H O R Q W J U H Q G H O G
OPMERKING
Het afstandbediende
portiervergrendelingssysteem functioneert
niet wanneer de startdrukknop op ACC is
gezet en de portieren zullen niet
vergrendelen/ontgrendelen, ook niet als
deze met de hand vergrendeld zijn.
2 1
' L W L V G H Q R U P D O H V W D Q G Z D D U E L M G H P R W R U
G U D D L W Q D G D W G H ] H J H V W D U W L V + H W
L Q G L F D W L H O D P S M H R U D Q M H J D D W X L W + H W
L Q G L F D W L H O D P S M H R U D Q M H J D D W E U D Q G H Q
Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S 2 1 J H ] H W Z R U G W H Q
G H P R W R U Q L H W G U D D L W
% H S D D O G H L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H V G L H Q H Q
J H F R Q W U R O H H U G W H Z R U G H Q D O Y R U H Q V G H P R W R U
J H V W D U W Z R U G W S D J L Q D
OPMERKING
(SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5)
Wanneer de startdrukknop op ON wordt
gedrukt, is het werkingsgeluid van de
brandstofpompmotor in de nabijheid van
de brandstoftank hoorbaar. Dit duidt
echter niet op een afwijking.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 150 of 735
' H P R W R U V W D U W H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Radiogolven van de sleutel kunnen van
invloed zijn op medische apparatuur zoals
pacemakers:
Alvorens de sleutel te gebruiken in de
nabijheid van personen die medische
apparatuur gebruiken, de fabrikant van de
apparatuur of uw arts vragen of de
radiogolven van de sleutel van invloed zijn
op de apparatuur.
OPMERKING
•U dient de sleutel met u mee te dragen
omdat in de sleutel een
start-blokkeerchip is ingebouwd die op
korte afstand met het motorstuursysteem
moet communiceren.
•De motor kan gestart worden wanneer
de startdrukknop vanuit uit, ACC of ON
wordt ingedrukt.
•De functies van het
startdrukknopsysteem (functie waarmee
de motor gestart kan worden door enkel
het meedragen van de sleutel) kunnen
buiten werking gesteld worden om
mogelijke nadelige invloeden op een
gebruiker die een pacemaker of andere
medische apparatuur draagt te
voorkomen. Als het systeem buiten
werking is gesteld, zult u de motor niet
kunnen starten wanneer u de sleutel bij
u draagt. Raadpleeg een deskundige
reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda-reparateur, voor bijzonderheden.
Als de functies van het
startdrukknopsysteem buiten werking
zijn gesteld, kunt u de motor starten
door het volgen van de procedure die
wordt aangegeven voor wanneer de
sleutelbatterij uitgeput is.
Zie Motorstartfunctie wanneer
sleutelbatterij uitgeput is op pagina 4-
10.
•Na het starten van een koude motor,
neemt het motortoerental toe en wordt
een gierend geluid vanuit de
motorruimte hoorbaar.
Dit is om de uitlaatgasreiniging te
verbeteren en duidt niet op defecte
onderdelen.
= R U J H U Y R R U G D W X G H V O H X W H O E L M X
G U D D J W
' H L Q ] L W W H Q G H Q G L H Q H Q K X Q
Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D V W W H P D N H Q
= R U J H U Y R R U G D W G H K D Q G U H P
D D Q J H W U R N N H Q L V
% O L M I K H W U H P S H G D D O V W H Y L J L Q W U D S S H Q
W R W G D W G H P R W R U Y R O O H G L J J H V W D U W L V
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S