audio MAZDA MODEL 2 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 390 of 735
* H E U X L N Y D Q G H 8 6 % P R G X V
Media/Scan-toets
Map omlaag toets Map omhoog toets Weergave/pauzetoets Willekeurige volgorde weergavetoets
Herhaalde weergavetoetsAudiodisplay
Teksttoets
Spoor terug/terugspoeltoetsSpoor vooruit/snelvooruitspoeltoets
7 \ S H $ I V S H H O E D U H J H J H Y H Q V
8 6 % P R G X V 0 3 : 0 $ $ $ & E H V W D Q G
8 6 % D S S D U D W X X U Z R U G W G R R U G H ] H
L Q V W D O O D W L H Q L H W R Q G H U V W H X Q G + H W L V
P R J H O L M N G D W D Q G H U H D S S D U D W X X U H Y H Q H H Q V
Q L H W Z R U G W R Q G H U V W H X Q G D I K D Q N H O L M N Y D Q
K H W P R G H O R I G H Y H U V L H Y D Q K H W
E H V W X U L Q J V V \ V W H H P
▼▼ : H H U J D Y H
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
' U X N R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q
' U X N G H P H G L D W R H W V
L Q R P
R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H 8 6 % P R G X V
H Q V W D U W G H Z H H U J D Y H
OPMERKING
•Bij bepaalde apparatuur zoals
smartphones moet een instelling
gewijzigd worden om van bediening met
behulp van een USB verbinding gebruik
te kunnen maken.
•Wanneer het USB apparaat niet is
aangesloten, schakelt de modus niet
over naar de USB-modus.
•Wanneer er geen afspeelbare gegevens
in het USB-apparaat beschikbaar zijn,
knippert “NO CONTENTS”.
•Weergave van het USB apparaat gebeurt
in de volgorde van de mapnummers.
Mappen die geen MP3/WMA/AAC
bestanden bevatten worden
overgeslagen.
•In de USB modus het USB apparaat niet
verwijderen. De gegevens kunnen dan
beschadigd worden.
3 D X ] H
' U X N Y R R U K H W V W R S ] H W W H Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R S G H Z H H U J D Y H S D X ] H W R H W V
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H
Z H H U J D Y H W H K H U Y D W W H Q
6 Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q 7 H U X J V S R H O H Q
+ R X G G H V Q H O Y R R U X L W V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q
Q X P P H U L Q Y R R U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H
G R R U O R S H Q
+ R X G G H W H U X J V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P
P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q Q X P P H U L Q
D F K W H U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 393 of 735
* H E U X L N Y D Q G H L 3 R G P R G X V
Media/Scan-toetsLijst omlaag toets Lijst omhoog toets Weergave/pauzetoets
Willekeurige volgorde
weergavetoets
Herhaalde weergavetoetsAudiodisplay
Teksttoets
Spoor terug/terugspoeltoets
Spoor vooruit/
snelvooruitspoeltoetsCategorie omlaag toets
Categorie omhoog toets
+ H W L V P R J H O L M N G D W H H Q L 3 R G Q L H W
F R P S D W L E H O L V D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W P R G H O R I
G H Y H U V L H Y D Q K H W E H V W X U L Q J V V \ V W H H P , Q G L W
J H Y D O Y H U V F K L M Q W H H Q I R X W P H O G L Q J
OPMERKING
De iPod functies op de iPod kunnen niet
gebruikt worden terwijl deze aangesloten
is op de installatie, aangezien de
installatie de iPod functies bestuurt.
▼▼ : H H U J D Y H
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
' U X N R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q
' U X N G H P H G L D W R H W V
L Q R P
R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H L 3 R G P R G X V
H Q V W D U W G H Z H H U J D Y H
OPMERKING
•Wanneer geen iPod is ingestoken,
schakelt de modus niet over naar iPod
modus.
•Wanneer er geen afspeelbare gegevens
in de iPod beschikbaar zijn, wordt “NO
CONTENTS” knipperend aangegeven.
•In de iPod modus de iPod niet
verwijderen. Anders bestaat de kans op
beschadiging van de gegevens.
3 D X ] H
' U X N Y R R U K H W V W R S ] H W W H Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R S G H Z H H U J D Y H S D X ] H W R H W V
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H
Z H H U J D Y H W H K H U Y D W W H Q
6 Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q 7 H U X J V S R H O H Q
+ R X G G H V Q H O Y R R U X L W V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q
Q X P P H U L Q Y R R U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H
G R R U O R S H Q
+ R X G G H W H U X J V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P
P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q Q X P P H U L Q
D F K W H U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 394 of 735
1 X P P H U D I W D V W L Q J
' U X N H H Q P D D O R S G H Q X P P H U Y R R U X L W W R H W V
R P Y R R U X L W W H J D D Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q
K H W Y R O J H Q G H Q X P P H U
' U X N R S G H Q X P P H U W H U X J W R H W V
E L Q Q H Q H Q N H O H V H F R Q G H Q D I K D Q N H O L M N Y D Q
G H L 3 R G V R I W Z D U H Y H U V L H Q D K H W E H J L Q Y D Q
G H Z H H U J D Y H R P K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H
Q X P P H U R S W H ] R H N H Q
' U X N R S G H Q X P P H U W H U X J W R H W V
Q D G D W
H Q N H O H V H F R Q G H Q D I K D Q N H O L M N Y D Q G H L 3 R G
V R I W Z D U H Y H U V L H ] L M Q Y H U V W U H N H Q R P G H
Z H H U J D Y H Y D Q D I K H W E H J L Q Y D Q K H W K X L G L J H
Q X P P H U W H V W D U W H Q
& D W H J R U L H ] R H N H Q
' U X N R S G H F D W H J R U L H R P O D D J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R U L J H F D W H J R U L H
H Q G U X N R S G H F D W H J R U L H R P K R R J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H
F D W H J R U L H
OPMERKING
De soorten categorieën zijn Afspeellijst,
Artiest, Album, Muziekstuk, Podcast,
Genre, Componist en Audioboek.
/ L M V W ] R H N I X Q F W L H
' U X N R S G H O L M V W R P O D D J W R H W V Y R R U K H W
V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R U L J H O L M V W H Q G U X N R S G H
O L M V W R P K R R J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q
Y D Q G H Y R O J H Q G H O L M V W
OPMERKING
Wanneer de geselecteerde categorie
Muziekstuk of Audioboek is, is er geen
lijst.
0 X ] L H N V F D Q
' H ] H I X Q F W L H V F D Q W G H W L W H O V L Q H H Q O L M V W G L H
R S G D W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G H Q V S H H O W
V H F R Q G H Q Y D Q H O N P X ] L H N V W X N D I R P X
W H K H O S H Q K H W P X ] L H N V W X N W H Y L Q G H Q G D W X
Z L O W E H O X L V W H U H Q
+ R X G W L M G H Q V Z H H U J D Y H G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P G H
V F D Q Z H H U J D Y H I X Q F W L H W H D F W L Y H U H Q K H W
V S R R U Q X P P H U J D D W N Q L S S H U H Q + R X G G H
V F D Q W R H W V
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W R P
G H V F D Q Z H H U J D Y H W H D Q Q X O H U H Q
OPMERKING
Als het apparaat op scan blijft ingesteld,
zal de normale weergave hervat worden
bij het punt waar scan gekozen werd.
+ H U K D D O G H Z H H U J D Y H
' U X N R S G H K H U K D D O W R H W V W L M G H Q V
Z H H U J D Y H R P K H W K X L G L J H Q X P P H U E L M
K H U K D O L Q J Z H H U W H J H Y H Q
Page 398 of 735
Telefoon:
(Duitsland)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Midden-Europese Tijd)
(Behalve Duitsland)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Midden-Europese Tijd)
(Wereldwijd)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Midden-Europese tijd)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
% O X H W R R W K
Š V S H F L I L F D W L H Y D Q W R H S D V V L Q J $ D Q E H Y R O H Q
9 H U
▼ 2 Q G H U G H O H Q
Microfoon Sprekentoets, opnementoets en ophangentoets
Microfoon Audio-installatie
Sprekentoets
Ophangentoets Opnementoets
0 L F U R I R R Q K D Q G V I U H H
' H P L F U R I R R Q Z R U G W J H E U X L N W Y R R U K H W L Q V S U H N H Q Y D Q V S U D D N R S G U D F K W H Q R I Y R R U K H W K R X G H Q
Y D Q H H Q K D Q G V I U H H W H O H I R R Q J H V S U H N
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 399 of 735
6 S U H N H Q W R H W V
$ F W L Y H H U W G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J V P R G X V + H W V O D D W G H J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J R Y H U
2 S Q H P H Q W R H W V
5 H D J H H U W R S E L Q Q H Q N R P H Q G H R S U R H S H Q 1 D K H W V H O H F W H U H Q Y D Q H H Q F R Q W D F W S H U V R R Q R I K H W
L Q W R H W V H Q Y D Q H H Q Q X P P H U E H O W G H ] H Z D Q Q H H U G H W R H W V Z R U G W L Q J H G U X N W
2 S K D Q J H Q W R H W V
% H s L Q G L J W K H W J H V S U H N R I Z H L J H U W H H Q E L Q Q H Q N R P H Q G H R S U R H S 6 O X L W G H
V S U D D N K H U N H Q Q L Q J V P R G X V D I
$ I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H
' H D D Q X L W Y R O X P H U H J H O N Q R S Y D Q G H D X G L R L Q V W D O O D W L H Z R U G W J H E U X L N W Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q
K H W Y R O X P H ' U D D L G H U H J H O N Q R S U H F K W V R P R P K H W Y R O X P H W H Y H U K R J H Q H Q O L Q N V R P R P K H W
Y R O X P H W H Y H U O D J H Q
+ H W Y R O X P H N D Q R R N Z R U G H Q D I J H V W H O G P H W E H K X O S Y D Q G H Y R O X P H W R H W V R S K H W V W X X U Z L H O
OPMERKING
Als het volume lager is vergeleken met andere audiomodi, het volume aan de
apparatuurzijde verhogen.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 401 of 735
•Als Bluetooth® apparatuur reeds met de
auto is gekoppeld als Bluetooth
®
audioapparatuur, hoeft deze niet
nogmaals gekoppeld te worden wanneer
de apparatuur als een handsfree
mobiele telefoon gebruikt wordt.
Omgekeerd hoeft de apparatuur niet
nogmaals gekoppeld te worden als
Bluetooth
® audioapparatuur als deze
reeds als een handsfree mobiele telefoon
gekoppeld is.
•Aangezien het communicatiebereik van
met Bluetooth
® uitgeruste apparatuur
ongeveer 10 meter is, bestaat de kans
dat wanneer apparatuur binnen een
straal van 10 meter van de auto
geplaatst wordt, deze onbedoeld
gedetecteerd/gekoppeld wordt terwijl
andere apparatuur gekoppeld wordt.
$ F W L Y H H U G H % O X H W R R W K
Š W R H S D V V L Q J Y D Q
G H D S S D U D W X X U
OPMERKING
Zie voor bediening van de apparatuur
de bijbehorende
gebruikershandleiding.
' U X N G H R S Q H P H Q W R H W V R I V S U H N H Q W R H W V
N R U W L Q
= H J > * H O X L G V V L J Q D D O @
Page 407 of 735
▼ . R S S H O H Q Y D Q % O X H W R R W K Š
D X G L R D S S D U D W X X U % O X H W R R W K Š D X G L R
9 R R U G D W % O X H W R R W K Š D X G L R D S S D U D W X X U
E H O X L V W H U G N D Q Z R U G H Q Y L D G H O X L G V S U H N H U V
Y D Q G H D X W R P R H W G H D S S D U D W X X U
J H N R S S H O G Z R U G H Q P H W G H % O X H W R R W K
Š
H H Q K H L G Y D Q G H D X W R
0 D [ L P D D O ] H Y H Q V W X N V D S S D U D W X X U
Z D D U R Q G H U % O X H W R R W K
Š D X G L R D S S D U D W X X U H Q
K D Q G V I U H H P R E L H O H W H O H I R R Q V N X Q Q H Q P H W
p p Q D X W R J H N R S S H O G Z R U G H Q
OPMERKING
•Als Bluetooth® apparatuur reeds met de
auto is gekoppeld als een handsfree
mobiele telefoon, hoeft deze niet
nogmaals gekoppeld te worden wanneer
de apparatuur als Bluetooth
®
audioapparatuur gebruikt wordt.
Omgekeerd hoeft de apparatuur niet
nogmaals gekoppeld te worden als een
handsfree mobiele telefoon als deze
reeds als Bluetooth
® audioapparatuur
gekoppeld is.
•Registratie van apparatuur is ook
mogelijk met behulp van
spraakherkenning.
= L H G H E L M E H K R U H Q G H J H E U X L N H U V K D Q G O H L G L Q J
Y R R U G H E H G L H Q L Q J Y D Q G H % O X H W R R W K
Š
D X G L R D S S D U D W X X U ] H O I
% H S D D O G H % O X H W R R W K
Š D X G L R D S S D U D W X X U
K H H I W H H Q S L Q F R G H Y L H U F L M I H U V = L H G H
J H E U X L N H U V K D Q G O H L G L Q J Y D Q G H
D X G L R D S S D U D W X X U R P G D W G H
N R S S H O L Q J V S U R F H G X U H Y H U V F K L O W D I K D Q N H O L M N
R I G H ] H Y R R U ] L H Q L V Y D Q H H Q S L Q F R G H R I
Q L H W
. R S S H O H Q Y D Q % O X H W R R W K Š
D X G L R D S S D U D W X X U P H W H H Q Y L H U F L M I H U L J H
S L Q F R G H
6 H O H F W H H U P H W E H K X O S Y D Q G H
D X G L R U H J H O N Q R S G H N R S S H O L Q J V P R G X V
Page 409 of 735
OPMERKING
•Als koppelen niet kan worden
voltooid, in plaats hiervan “1234”
proberen. Zie de
gebruikershandleiding van uw
mobiele apparatuur voor de juiste
PIN code.
•Bij bepaalde Bluetooth®
audioapparatuur duurt het enige tijd
voordat het “
” symbool wordt
getoond.
•Als het koppelen gefaald heeft,
knippert “Err” gedurende drie
seconden.
•Het koppelen kan niet tijdens het
rijden uitgevoerd worden. Als u
probeert het koppelen uit te voeren
tijdens het rijden, wordt “PAIR
DISABLE” getoond.
•Als zeven stuks Bluetooth®
audioapparatuur reeds met de auto
zijn gekoppeld, kan geen verdere
koppeling plaatsvinden en wordt
“MEMORY FULL” getoond.
Voordat andere apparatuur
gekoppeld kan worden, dient één
gekoppeld apparaat verwijderd te
worden.
▼ 6 H O H F W L H Y D Q D S S D U D W X X U % O X H W R R W K Š
D X G L R
$ O V P H H U G H U H D S S D U D W H Q Z R U G H Q
J H N R S S H O G Y H U E L Q G W G H % O X H W R R W K
Š
H H Q K H L G K H W O D D W V W J H N R S S H O G H D S S D U D D W
$ O V X D Q G H U H J H N R S S H O G H D S S D U D W X X U Z L O W
Y H U E L Q G H Q L V K H W Q R G L J G H Y H U E L Q G L Q J W H
Z L M ] L J H Q 1 D K H W Z L M ] L J H Q Y D Q G H
Y H U E L Q G L Q J E O L M I W G H Y R O J R U G H Y D Q S U L R U L W H L W
Y D Q G H D S S D U D W X X U E H K R X G H Q R R N Z D Q Q H H U
K H W F R Q W D F W Z R U G W X L W J H ] H W
6 H O H F W H H U P H W E H K X O S Y D Q G H
D X G L R U H J H O N Q R S G H
Y H U E L Q G L Q J V Z L M ] L J L Q J V P R G X V
Page 416 of 735
OPMERKING
•Het batterijverbruik van Bluetooth®
audioapparatuur neemt toe wanneer dit
via Bluetooth
® is verbonden.
•Als een gangbare mobiele telefoon USB
wordt aangesloten tijdens
muziekweergave via een Bluetooth
®
verbinding, wordt de Bluetooth®
verbinding verbroken. Om deze reden is
muziekweergave via een Bluetooth
®
verbinding en muziekweergave via een
USB verbinding niet tegelijkertijd
mogelijk.
•Het is mogelijk dat het systeem
afhankelijk van de Bluetooth
®
audioapparatuur niet normaal werkt.
▼ 2 Y H U V F K D N H O H Q Q D D U G H % O X H W R R W K Š
D X G L R P R G X V
6 F K D N H O R Y H U Q D D U G H % O X H W R R W K Š
D X G L R P R G X V Y R R U K H W E H G L H Q H Q Y D Q G H
D X G L R D S S D U D W X X U P H W E H K X O S Y D Q K H W
E H G L H Q L Q J V S D Q H H O Y D Q G H D X G L R L Q V W D O O D W L H
Y R R U K H W E H O X L V W H U H Q Y D Q P X ] L H N R I
V S U D D N D X G L R Z H O N H L V R S J H Q R P H Q R S
% O X H W R R W K
Š D X G L R D S S D U D W X X U $ O O H
% O X H W R R W K
Š D X G L R D S S D U D W X X U G L H Q W
J H N R S S H O G W H Z R U G H Q P H W G H % O X H W R R W K
Š
H H Q K H L G Y D Q G H D X W R D O Y R U H Q V G H ] H N D Q
Z R U G H Q J H E U X L N W
= L H * H U H H G P D N H Q Y D Q % O X H W R R W K
Š 7 \ S H
$ R S S D J L Q D
6 F K D N H O G H % O X H W R R W K
Š
D X G L R D S S D U D W X X U L Q
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
& R Q W U R O H H U G D W K H W
V \ P E R R O R S G H
D X G L R G L V S O D \ Z R U G W J H W R R Q G + H W
V \ P E R R O Z R U G W Q L H W J H W R R Q G D O V
Q L H W J H N R S S H O G H % O X H W R R W K
Š
D X G L R D S S D U D W X X U Z R U G W J H E U X L N W R I G H
% O X H W R R W K
Š H H Q K H L G Y D Q G H D X W R G H I H F W
L V
OPMERKING
Bij bepaalde Bluetooth®
audioapparatuur duurt het enige tijd
voordat het “
” symbool wordt
getoond.
' U X N G H P H G L D W R H W V
L Q R P
R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H % O X H W R R W K
Š
D X G L R P R G X V H Q V W D U W G H Z H H U J D Y H
$ O V G H K X L G L J H D S S D U D W X X U Y H U V L H O D J H U L V
G D Q $ 9 5 & 3 9 H U
Page 427 of 735
6 S U D D N K H U N H Q Q L Q J
, Q G L W K R R I G V W X N Z R U G W K H W E D V L V J H E U X L N
Y D Q G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J Y H U N O D D U G
$ F W L Y H U H Q Y D Q G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
$ F W L Y H U H Q Y D Q K H W K R R I G P H Q X ' U X N G H
R S Q H P H Q W R H W V R I V S U H N H Q W R H W V N R U W L Q
% H s L Q G L J H Q Y D Q G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
* H E U X L N H H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H P H W K R G H Q
• + R X G G H V S U H N H Q W R H W V L Q J H G U X N W
• ' U X N R S G H R S K D Q J H Q W R H W V
2 Y H U V O D D Q Y D Q G H J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J
Y R R U V Q H O O H U J H E U X L N
' U X N G H V S U H N H Q W R H W V L Q H Q O D D W G H ] H O R V
OPMERKING
•Het Bluetooth® handsfree systeem is
gebruiksklaar enkele seconden nadat het
contact op ACC of ON is gezet (minder
dan 15 seconden vereist).
•Bij bediening van de audio-installatie of
de airconditioning kunnen tijdens het
gebruik van Bluetooth
® handsfree de
pieptonen of de gesproken begeleiding
(audio-installatie) niet worden gehoord.
% H J H O H L G L Q J
, Q G H E H J H O H L G L Q J Z R U G W K H W J H E U X L N Y D Q
% O X H W R R W K
Š K D Q G V I U H H Y H U N O D D U G
' R H K H W Y R O J H Q G H R P G H E H J H O H L G L Q J W H
D F W L Y H U H Q
' U X N G H R S Q H P H Q W R H W V R I V S U H N H Q W R H W V
N R U W L Q
= H J > * H O X L G V V L J Q D D O @