MAZDA MODEL 2 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 381 of 735
% H G L H Q L Q J Y D Q G H U D G L R
Zonder radio data systeem (RDS)
Met radio data systeem (RDS)
Bandkeuzetoetsen
VerkeersinformatietoetsVoorkeuzezendertoetsen
Scan-toets
AfstemtoetsProgrammatype informatietoets Audiodisplay
BandkeuzetoetsenVoorkeuzezendertoetsen
Scan-toets
Automatische geheugenopslagtoets
AfstemtoetsAudiodisplay
▼▼ 5 D G L R $ $ 1
' U X N Y R R U K H W L Q V F K D N H O H Q Y D Q G H U D G L R R S
H H Q E D Q G N H X ] H W R H W V
▼ % D Q G N H X ] H
' R R U G H E D Q G N H X ] H W R H W V K H U K D D O G H
P D O H Q L Q W H G U X N N H Q Z R U G H Q G H J R O I E D Q G H Q
D O V Y R O J W R Y H U J H V F K D N H O G
) 0 : ) 0 : $ 0 = R Q G H U U D G L R G D W D
V \ V W H H P 5 ' 6 0 : / : 0 H W U D G L R G D W D
V \ V W H H P 5 ' 6
' H J H V H O H F W H H U G H P R G X V Z R U G W
D D Q J H J H Y H Q
OPMERKING
Als het FM-zendsignaal zwak wordt,
verandert de ontvangst automatisch van
STEREO naar MONO om storing te
verminderen.
▼ $ I V W H P P H Q
' H U D G L R E H V F K L N W R Y H U G H Y R O J H Q G H
D I V W H P P L Q J V P H W K R G H Q $ I V W H P P L Q J G R R U
P L G G H O Y D Q K D Q G E H G L H Q L Q J
] H Q G H U D I W D V W L Q J V F D Q Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q
H Q D X W R P D W L V F K H J H K H X J H Q R S V O D J ' H
J H P D N N H O L M N V W H P D Q L H U Y R R U K H W
D I V W H P P H Q R S ] H Q G H U V L V R P G H ] H R S G H
Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q W H S U R J U D P P H U H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 382 of 735
+ D Q G E H G L H Q G H D I V W H P P L Q J
. L H V G H ] H Q G H U G R R U G H D I V W H P W R H W V
O L F K W L Q W H G U X N N H Q
$ I V W H P P L Q J G R R U P L G G H O Y D Q
] H Q G H U D I W D V W L Q J
+ H W D X W R P D W L V F K D I ] R H N H Q Y D Q
U D G L R ] H Q G H U V E H J L Q W Z D Q Q H H U G H
D I V W H P W R H W V
Z R U G W L Q J H G U X N W W R W G D W
H H Q S L H S W R R Q J H K R R U G Z R U G W + H W ] R H N H Q
V W R S W ] R G U D H H Q ] H Q G H U Z R U G W J H Y R Q G H Q
OPMERKING
Als u de toets ingedrukt blijft houden, zal
de frequentie continu blijven veranderen.
$ I V W H P P L Q J Y L D V F D Q
+ R X G G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P
D X W R P D W L V F K G H V W H U N H ] H Q G H U V D I W H W D V W H Q
+ H W D I W D V W H Q V W R S W E L M H O N H ] H Q G H U
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q + R X G
Y R R U K H W Y D V W K R X G H Q Y D Q H H Q ] H Q G H U G H
V F D Q W R H W V
W L M G H Q V G L W L Q W H U Y D O
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W
$ I V W H P P H Q R S Y R R U N H X ] H ] H Q G H U V
' H ] H V Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q N X Q Q H Q Z R U G H Q
J H E U X L N W Y R R U K H W R S V O D D Q Y D Q $ 0
= R Q G H U U D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6
0 : / : 0 H W U D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6
H Q ) 0 ] H Q G H U V
9 R R U K H W L Q V W H O O H Q Y D Q H H Q N D Q D D O H H U V W
$ 0 = R Q G H U U D G L R G D W D V \ V W H H P
5 ' 6 0 : / : 0 H W U D G L R G D W D
V \ V W H H P 5 ' 6 ) 0 R I ) 0 N L H ] H Q
6 W H P D I R S G H J H Z H Q V W H ] H Q G H U
+ R X G H H Q Y D Q G H
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U W R H W V H Q J H G X U H Q G H
R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q L Q J H G U X N W W R W G D W
X H H Q S L H S W R R Q K R R U W + H W
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U Q X P P H U R I G H
] H Q G H U I U H T X H Q W L H Z R U G W J H W R R Q G ' H
] H Q G H U L V Q X L Q K H W J H K H X J H Q
R S J H V O D J H Q
+ H U K D D O G H ] H S U R F H G X U H Y R R U G H
R Y H U L J H ] H Q G H U V H Q J R O I E D Q G H Q G L H X
Z L O W R S V O D D Q 9 R R U K H W D I V W H P P H Q R S
H H Q ] H Q G H U G L H L Q K H W J H K H X J H Q L V
R S J H V O D J H Q $ 0 = R Q G H U U D G L R G D W D
V \ V W H H P 5 ' 6 0 : / : 0 H W U D G L R
G D W D V \ V W H H P 5 ' 6 ) 0 R I ) 0
N L H ] H Q H Q Y H U Y R O J H Q V G H E L M E H K R U H Q G H
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U W R H W V L Q G U X N N H Q ' H
] H Q G H U I U H T X H Q W L H R I K H W
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U Q X P P H U Z R U G W
J H W R R Q G
$ X W R P D W L V F K H J H K H X J H Q R S V O D J = R Q G H U
U D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6
' L W N X Q W 8 Y R R U D O J H E U X L N H Q E L M K H W U L M G H Q
L Q H H Q J H E L H G Z D D U G H S O D D W V H O L M N H ] H Q G H U V
Q L H W E H N H Q G ] L M Q
+ R X G G H D X W R P D W L V F K H
J H K H X J H Q R S V O D J W R H W V
J H G X U H Q G H
R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q L Q J H G U X N W W R W G D W X
H H Q S L H S W R R Q K R R U W K H W V \ V W H H P ] D O G D Q
D X W R P D W L V F K G H ] H Q G H U V Y D Q H O N H
J H N R ] H Q J R O I E D Q G L Q G D W J H E L H G D I W D V W H Q H Q
W L M G H O L M N L Q K H W J H K H X J H Q R S V O D D Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 383 of 735
1 D G D W K H W D I W D V W H Q Y R O W R R L G L V Z R U G W R S G H
] H Q G H U D I J H V W H P G H Q Z R U G W G H I U H T X H Q W L H
H U Y D Q D D Q J H J H Y H Q 9 R R U K H W R S U R H S H Q Y D Q
] H Q G H U V G L H P H W G H D X W R P D W L V F K H
J H K H X J H Q R S V O D J ] L M Q R S J H V O D J H Q G H
D X W R P D W L V F K H J H K H X J H Q R S V O D J W R H W V
L Q G U X N N H Q H Q O R V O D W H Q 7 H O N H Q V
] D O p p Q ] H Q G H U X L W K H W J H K H X J H Q Z R U G H Q
J H N R ] H Q H Q Y H U V F K L M Q H Q G H I U H T X H Q W L H H Q
K H W ] H Q G H U Q X P P H U R S G H G L V S O D \
OPMERKING
Als na het aftasten op geen enkele zender
kan worden afgestemd, wordt “A”
getoond.
▼ 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6
OPMERKING
Het radio data systeem (RDS) werkt niet
als dit zich buiten het servicegebied van
het systeem bevindt.
$ O W H U Q D W L H Y H I U H T X H Q W L H $ )
$ ) I X Q F W L R Q H H U W Y R R U G H ) 0 ] H Q G H U V ' U X N
R S G H P H Q X W R H W V
H Q N L H V G H $ )
P R G X V R P G H ] H L Q W H V F K D N H O H Q H Q ³ $ ) ´
] D O R S G H G L V S O D \ Y H U V F K L M Q H Q $ O V G H
U D G L R R Q W Y D Q J V W Y D Q G H K X L G L J H ] H Q G H U
] Z D N N H U Z R U G W V F K D N H O W K H W V \ V W H H P
D X W R P D W L V F K R Y H U Q D D U H H Q D Q G H U H ] H Q G H U
: D Q Q H H U X Y H U G H U Q D D U H H Q U H J L R Q D D O
S U R J U D P P D Z L O W O X L V W H U H Q R S G H P H Q X W R H W V
G U X N N H Q H Q N L H V G H 5 ( * P R G X V
R P G H ] H L Q W H V F K D N H O H Q
Page 384 of 735
2 S V S R U H Q Y D Q S U R J U D P P D W \ S H
L Q I R U P D W L H
' U X N R S G H S U R J U D P P D W \ S H
L Q I R U P D W L H W R H W V
Z D Q Q H H U G H
S U R J U D P P D W \ S H F R G H Z R U G W J H W R R Q G
' U X N R S G H S U R J U D P P D W \ S H
L Q I R U P D W L H W R H W V
W R W G D W G H
S L H S W R R Q N O L Q N W
' H L Q V W D O O D W L H E H J L Q W P H W K H W R S V S R U H Q
Y D Q X L W ] H Q G L Q J H Q H Q ] D O D O V H U J H H Q
Z R U G H Q J H Y R Q G H Q
Page 385 of 735
% H G L H Q L Q J Y D Q G H F R P S D F W G L V F & ' V S H O H U
CD uitwerptoets CD gleufMedia/Scan-toetsMap omlaag toets Map omhoog toets Weergave/pauzetoets
Willekeurige volgorde
weergavetoetsHerhaalde weergavetoets
Audiodisplay Teksttoets
Spoor terug/
terugspoeltoets
Spoor vooruit/
snelvooruitspoeltoets
7 \ S H $ I V S H H O E D U H J H J H Y H Q V
0 X ] L H N 0 3 : 0
$ $ $ & & ' V S H O H U
• 0 X ] L H N J H J H Y H Q V & ' ' $ • 0 3 : 0 $ $ $ & E H V W D Q G
OPMERKING
Als een disc zowel muziekgegevens
(CD-DA) als MP3/WMA/AAC bestanden
bevat, verschilt de weergave van de twee
of drie bestandstypen afhankelijk van de
manier waarop de disc werd opgenomen.
, Q V W H N H Q Y D Q G H & '
6 W H H N G H & ' L Q G H J O H X I P H W K H W O D E H O Q D D U
E R Y H Q J H U L F K W + H W D X W R P D W L V F K H
O D D G P H F K D Q L V P H ] D O G H & ' R S ] L M Q S O D D W V
E U H Q J H Q H Q G H Z H H U J D Y H V W D U W H Q
OPMERKING
Het duurt een kort ogenblik voordat de
weergave begint om de speler de tijd te
geven de digitale signalen op de CD te
lezen.
8 L W Z H U S H Q Y D Q H H Q & '
' U X N R S G H & ' X L W Z H U S W R H W V R P G H
& ' X L W W H Z H U S H Q
▼▼ : H H U J D Y H
' U X N G H P H G L D W R H W V L Q R P R Y H U W H
V F K D N H O H Q Q D D U G H & ' P R G X V H Q V W D U W G H
Z H H U J D Y H
OPMERKING
De CD modus kan niet gekozen worden als
er geen CD is ingestoken.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 386 of 735
3 D X ] H
' U X N Y R R U K H W V W R S ] H W W H Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R S G H Z H H U J D Y H S D X ] H W R H W V
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H
Z H H U J D Y H W H K H U Y D W W H Q
6 Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q 7 H U X J V S R H O H Q
+ R X G G H V Q H O Y R R U X L W V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q
Q X P P H U L Q Y R R U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H
G R R U O R S H Q + R X G G H W H U X J V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q
Q X P P H U L Q D F K W H U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H
G R R U O R S H Q
1 X P P H U D I W D V W L Q J
' U X N H H Q P D D O R S G H Q X P P H U Y R R U X L W W R H W V
R P Y R R U X L W W H J D D Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q
K H W Y R O J H Q G H Q X P P H U
' U X N R S G H Q X P P H U W H U X J W R H W V
E L Q Q H Q H Q N H O H V H F R Q G H Q Q D K H W E H J L Q Y D Q
G H Z H H U J D Y H R P K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H
Q X P P H U R S W H ] R H N H Q
' U X N R S G H Q X P P H U W H U X J W R H W V
Q D G D W
H Q N H O H V H F R Q G H Q ] L M Q Y H U V W U H N H Q R P G H
Z H H U J D Y H Y D Q D I K H W E H J L Q Y D Q K H W K X L G L J H
Q X P P H U W H V W D U W H Q
0 D S ] R H N H Q W L M G H Q V 0 3 : 0 $ $ $ &
& ' Z H H U J D Y H
' U X N Y R R U K H W Y H U D Q G H U H Q Q D D U G H Y R U L J H
P D S R S G H P D S R P O D D J W R H W V
R I G U X N
R S G H P D S R P K R R J W R H W V
R P G R R U W H
J D D Q Q D D U G H Y R O J H Q G H P D S
0 X ] L H N V F D Q
7 L M G H Q V P X ] L H N & ' Z H H U J D Y H
' H ] H I X Q F W L H V F D Q W G H W L W H O V R S H H Q & ' H Q
V S H H O W V H F R Q G H Q Y D Q H O N Q X P P H U D I R P
X W H K H O S H Q K H W Q X P P H U W H Y L Q G H Q G D W X
Z L O W E H O X L V W H U H Q
+ R X G W L M G H Q V Z H H U J D Y H G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P G H
V F D Q Z H H U J D Y H I X Q F W L H W H D F W L Y H U H Q K H W
V S R R U Q X P P H U J D D W N Q L S S H U H Q + R X G G H
V F D Q W R H W V
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W R P
G H V F D Q Z H H U J D Y H W H D Q Q X O H U H Q
7 L M G H Q V 0 3 : 0 $ $ $ & & ' Z H H U J D Y H
' H ] H I X Q F W L H V F D Q W G H W L W H O V L Q H H Q P D S G L H
R S G D W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G H Q V S H H O W
V H F R Q G H Q Y D Q H O N Q X P P H U D I R P X W H
K H O S H Q K H W Q X P P H U W H Y L Q G H Q G D W X Z L O W
E H O X L V W H U H Q + R X G W L M G H Q V Z H H U J D Y H G H
V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P G H
V F D Q Z H H U J D Y H I X Q F W L H W H D F W L Y H U H Q K H W
V S R R U Q X P P H U J D D W N Q L S S H U H Q
+ R X G G H V F D Q W R H W V
Q R J P D D O V
L Q J H G U X N W R P G H V F D Q Z H H U J D Y H W H
D Q Q X O H U H Q
OPMERKING
Als het apparaat op scan blijft ingesteld,
zal de normale weergave hervat worden
bij het punt waar scan gekozen werd.
+ H U K D D O G H Z H H U J D Y H
7 L M G H Q V P X ] L H N & ' Z H H U J D Y H
' U X N R S G H K H U K D D O W R H W V W L M G H Q V
Z H H U J D Y H R P K H W K X L G L J H Q X P P H U E L M
K H U K D O L Q J Z H H U W H J H Y H Q
Page 387 of 735
7 L M G H Q V 0 3 : 0 $ $ $ & & ' Z H H U J D Y H
1 X P P H U K H U K D O H Q
' U X N R S G H K H U K D D O W R H W V W L M G H Q V
Z H H U J D Y H R P K H W K X L G L J H Q X P P H U E L M
K H U K D O L Q J Z H H U W H J H Y H Q
Page 388 of 735
▼ 2 Y H U V F K D N H O H Q Y D Q G H G L V S O D \
7 H O N H Q V Z D Q Q H H U W L M G H Q V Z H H U J D Y H R S G H
W H N V W W R H W V Z R U G W J H G U X N W Y H U D Q G H U W G H
L Q I R U P D W L H G L H R S G H D X G L R G L V S O D \ Z R U G W
J H W R R Q G D O V Y R O J W
0 X ] L H N & '
7 R H W V , Q I R U P D W L H G L H R S G H
D X G L R G L V S O D \ Z R U G W J H
W R R Q G
6 S R R U Q X P P H U 9 H U V W U H
N H Q W L M G
6 S R R U Q X P P H U
6 S R R U Q D D P
$ O E X P Q D D P
$ U W L H V W Q D D P
0 3 : 0 $ $ $ & & '
7 R H W V , Q I R U P D W L H G L H R S G H
D X G L R G L V S O D \ Z R U G W J H
W R R Q G
% H V W D Q G V Q X P P H U
9 H U V W U H N H Q W L M G
0 D S Q X P P H U % H V W D Q G V
Q X P P H U
% H V W D Q G V Q D D P
0 D S Q D D P
$ O E X P Q D D P
0 X ] L H N V W X N Q D D P
$ U W L H V W Q D D P
OPMERKING
•De informatie die zichtbaar is op de
display is enkel CD informatie (zoals
artiestnaam, muziekstuktitel) die op de
CD is opgenomen.
•Bepaalde tekens kunnen op deze
installatie niet getoond worden.
Niet-toonbare tekens worden
aangegeven door een sterretje (
).
' L V S O D \ V F U R O O H Q
$ O O H H Q O H W W H U W H N H Q V N X Q Q H Q J H O L M N W L M G L J
Z R U G H Q J H W R R Q G + R X G Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q
G H U H V W Y D Q G H O H W W H U W H N H Q V Y D Q H H Q O D Q J H
W L W H O G H W H N V W W R H W V L Q J H G U X N W ' H G L V S O D \
W R R Q W G H Y R O J H Q G H O H W W H U W H N H Q V + R X G G H
W H N V W W R H W V Q R J P D D O V L Q J H G U X N W Q D G D W G H
O D D W V W H O H W W H U W H N H Q V J H W R R Q G ] L M Q R P
W H U X J W H N H U H Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q G H W L W H O
OPMERKING
Het aantal tekens dat getoond kan worden
is beperkt.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 389 of 735
* H E U X L N Y D Q G H
$ 8 ; P R G X V
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
' U X N R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q
' U X N G H P H G L D W R H W V
Y D Q G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q R P R Y H U W H
V F K D N H O H Q Q D D U G H $ 8 ; P R G X V
OPMERKING
•Wanneer het apparaat niet op de ingang
voor extra apparatuur wordt
aangesloten, schakelt de modus niet
over naar de AUX-modus.
•Stel het audiovolume af met behulp van
het draagbare audioapparaat of de
audio-installatie.
•Behalve het audiovolume kunnen
overige audio-afstellingen enkel
gemaakt worden met gebruik van de
draagbare audioapparatuur.
•Als in de AUX-modus de aansluitstekker
uit de ingang voor extra apparatuur
wordt getrokken, kan er zich storing
voordoen.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 390 of 735
* H E U X L N Y D Q G H 8 6 % P R G X V
Media/Scan-toets
Map omlaag toets Map omhoog toets Weergave/pauzetoets Willekeurige volgorde weergavetoets
Herhaalde weergavetoetsAudiodisplay
Teksttoets
Spoor terug/terugspoeltoetsSpoor vooruit/snelvooruitspoeltoets
7 \ S H $ I V S H H O E D U H J H J H Y H Q V
8 6 % P R G X V 0 3 : 0 $ $ $ & E H V W D Q G
8 6 % D S S D U D W X X U Z R U G W G R R U G H ] H
L Q V W D O O D W L H Q L H W R Q G H U V W H X Q G + H W L V
P R J H O L M N G D W D Q G H U H D S S D U D W X X U H Y H Q H H Q V
Q L H W Z R U G W R Q G H U V W H X Q G D I K D Q N H O L M N Y D Q
K H W P R G H O R I G H Y H U V L H Y D Q K H W
E H V W X U L Q J V V \ V W H H P
▼▼ : H H U J D Y H
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
' U X N R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q
' U X N G H P H G L D W R H W V
L Q R P
R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H 8 6 % P R G X V
H Q V W D U W G H Z H H U J D Y H
OPMERKING
•Bij bepaalde apparatuur zoals
smartphones moet een instelling
gewijzigd worden om van bediening met
behulp van een USB verbinding gebruik
te kunnen maken.
•Wanneer het USB apparaat niet is
aangesloten, schakelt de modus niet
over naar de USB-modus.
•Wanneer er geen afspeelbare gegevens
in het USB-apparaat beschikbaar zijn,
knippert “NO CONTENTS”.
•Weergave van het USB apparaat gebeurt
in de volgorde van de mapnummers.
Mappen die geen MP3/WMA/AAC
bestanden bevatten worden
overgeslagen.
•In de USB modus het USB apparaat niet
verwijderen. De gegevens kunnen dan
beschadigd worden.
3 D X ] H
' U X N Y R R U K H W V W R S ] H W W H Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R S G H Z H H U J D Y H S D X ] H W R H W V
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H
Z H H U J D Y H W H K H U Y D W W H Q
6 Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q 7 H U X J V S R H O H Q
+ R X G G H V Q H O Y R R U X L W V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q
Q X P P H U L Q Y R R U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H
G R R U O R S H Q
+ R X G G H W H U X J V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P
P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q Q X P P H U L Q
D F K W H U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @