MAZDA MODEL 2 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 551 of 735
0 R W R U N R H O Y O R H L V W R I
▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W
P R W R U N R H O Y O R H L V W R I Q L Y H D X
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Geen lucifers of open vuur in de
motorruimte gebruiken. VUL GEEN
MOTORKOELVLOEISTOF BIJ WANNEER DE
MOTOR HEET IS:
Een hete motor is gevaarlijk. Als de motor
gedraaid heeft, kunnen delen van de
motorruimte bijzonder heet worden. U
kunt daardoor brandwonden oplopen.
Inspecteer voorzichtig de
motorkoelvloeistof in het
koelvloeistofreservoir, het reservoir echter
niet openen.
Stop op een veilige plaats, zet
vervolgens het contact uit en let er op dat
de ventilator niet draait alvorens te
proberen in de buurt van de koelventilator
te werken:
Werken in de buurt van de koelventilator
wanneer deze draait is gevaarlijk. Als de
motor is stopgezet en de temperatuur in de
motorruimte hoog is, kan de ventilator
gedurende onbepaalde tijd blijven draaien.
U zou door de ventilator ernstige
verwondingen kunnen oplopen.
Geen van de
koelsysteemdoppen verwijderen wanneer
de motor en de radiateur heet zijn:
Wanneer de motor en de radiateur heet
zijn, kan kokend hete koelvloeistof en
stoom onder druk naar buiten spuiten en
ernstig letsel veroorzaken.
OPMERKING
Het verversen van de koelvloeistof dient
door een deskundige reparateur, bij
voorkeur een officiële Mazda reparateur te
worden gedaan.
& R Q W U R O H H U G H D Q W L Y U L H V E H V F K H U P L Q J H Q
K H W N R H O Y O R H L V W R I Q L Y H D X L Q K H W U H V H U Y R L U
W H Q P L Q V W H p p Q P D D O S H U M D D U
Page 552 of 735
6 . < $ & 7 , 9 * H Q 6 . < $ & 7 , 9 *
Dop van koelsysteem Koelvloeistofreservoir
Koelventilator
6 . < $ & 7 , 9 '
Dop van koelsysteem Koelvloeistofreservoir
Koelventilator
, Q G L H Q K H W S H L O ] L F K L Q G H Q D E L M K H L G Y D Q R I
E L M / E H Y L Q G W Y R O G R H Q G H N R H O Y O R H L V W R I L Q
K H W U H V H U Y R L U E L M Y X O O H Q Y R R U E H Y H L O L J L Q J
W H J H Q E H Y U L H ] L Q J H Q F R U U R V L H H Q K H W S H L O W R W
E L M ) R I ) 8 / / E U H Q J H Q
1 D K H W E L M Y X O O H Q Y D Q N R H O Y O R H L V W R I G H G R S
Y D Q G H N R H O Y O R H L V W R I U H V H U Y R L U W D Q N V W H Y L J
Y D V W G U D D L H Q
2 3 * ( / ( 7
¾Radiateurkoelvloeistof tast de laklaag
aan.
Spoel dit bij morsen onmiddellijk af.
¾Als de aanduiding “FL22” op of in de
buurt van de koelsysteemdop wordt
aangegeven, wordt bij vervanging van
de motorkoelvloeistof gebruik van FL-22
aanbevolen. Gebruik van andere
motorkoelvloeistof dan FL-22 kan
ernstige schade aan de motor en het
koelsysteem toebrengen.
5 D D G S O H H J H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M
Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
D O V K H W N R H O Y O R H L V W R I U H V H U Y R L U O H H J L V R I X
U H J H O P D W L J Q L H X Z H N R H O Y O R H L V W R I P R H W
E L M Y X O O H Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 553 of 735
5 H P N R S S H O L Q J V Y O R H L V W R I
▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W Q L Y H D X Y D Q G H U H P
N R S S H O L Q J V Y O R H L V W R I
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Laat de remmen inspecteren als het niveau
van de rem/koppelingsvloeistof laag is:
Een laag niveau van de rem/
koppelingsvloeistof is gevaarlijk.
Een laag niveau kan duiden op slijtage van
de remvoeringen of een lekkage in het
remsysteem wat weigeren van de remmen
en een ongeluk kan veroorzaken.
+ H W U H P V \ V W H H P H Q G H N R S S H O L Q J
E H W U H N N H Q G H Y O R H L V W R I Y D Q K H W ] H O I G H
U H V H U Y R L U
& R Q W U R O H H U U H J H O P D W L J K H W Y O R H L V W R I Q L Y H D X
L Q K H W U H V H U Y R L U + H W S H L O G L H Q W W X V V H Q G H
0 $ ; H Q 0 , 1 V W U H H S M H V W H Z R U G H Q
J H K R X G H Q
+ H W Q L Y H D X J D D W Q D D U J H O D Q J K H W D D Q W D O
J H U H G H Q N L O R P H W H U V W R H Q H H P W J H O H L G H O L M N
R P O D D J ' L W L V Q R U P D D O H Q K R X G W Y H U E D Q G
P H W G H V O L M W D J H Y D Q G H U H P
N R S S H O L Q J V Y R H U L Q J H Q / D D W K H W U H P
N R S S H O L Q J V V \ V W H H P G R R U H H Q G H V N X Q G L J H
U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q L Q G L H Q K H W
Q L Y H D X E X L W H Q J H Z R R Q O D D J L V
0 R G H O P H W O L Q N V V W X X U
0 R G H O P H W U H F K W V V W X X U
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 554 of 735
5 X L W H Q V S U R H L H U H Q
N R S O D P S V S U R H L H U Y O R H L V W R I
▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W
V S U R H L H U Y O R H L V W R I Q L Y H D X
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Gebruik steeds gewoon water of
ruitensproeiervloeistof in het reservoir:
Gebruik van radiateur-antivries in plaats
van sproeiervloeistof is gevaarlijk. Als dit op
de voorruit gesproeid wordt, zal de voorruit
hierdoor verontreinigd worden en uw
uitzicht belemmerd worden. Dit kan een
ongeluk tot gevolg hebben.
& R Q W U R O H H U K H W Y O R H L V W R I Q L Y H D X L Q K H W
V S U R H L H U U H V H U Y R L U H Q Y X O L Q G L H Q Q R G L J
Y O R H L V W R I E L M
E
, Q G L H Q H U J H H Q U X L W H Q V S U R H L H U Y O R H L V W R I
Y R R U K D Q G H Q L V N D Q H U J H Z R R Q Z D W H U
Z R U G H Q J H E U X L N W
* H E U X L N H F K W H U L Q H H Q N R X G N O L P D D W H H Q
V S U R H L H U Y O R H L V W R I R S O R V V L Q J R P E H Y U L H ] L Q J
W H Y R R U N R P H Q
OPMERKING
Voor de levering van sproeiervloeistof
naar de voorste en achterste
ruitensproeier wordt gebruik gemaakt van
hetzelfde reservoir.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 555 of 735
6 P H U L Q J Y D Q G H F D U U R V V H U L H
$ O O H E H Z H J H Q G H S X Q W H Q Y D Q G H F D U U R V V H U L H
] R D O V G H S R U W L H U P R W R U N D S H Q
N R I I H U G H N V H O V F K D U Q L H U H Q H Q V O R W H Q P R H W H Q
J H V P H H U G Z R U G H Q W H O N H Q V Z D Q Q H H U G H
P R W R U R O L H Z R U G W Y H U Y H U V W * H E U X L N E L M
N R X G Z H H U H H Q Q L H W E H Y U L H ] H Q G
V P H H U P L G G H O R S G H V O R W H Q
/ H W H U E L M K H W R S H Q H Q Y D Q G H S U L P D L U H
Y H U J U H Q G H O L Q J Y D Q G H P R W R U N D S R S G D W G H
V H F X Q G D L U H Y H U J U H Q G H O L Q J G H
Page 556 of 735
% H N H Q G H Y R U P H Q Y D Q Y H U R Q W U H L Q L J L Q J ] L M Q
L Q V H F W H Q E R R P K D U V H Q G H ³ K R W Z D [ ´
E H K D Q G H O L Q J Z H O N H G R R U V R P P L J H
D X W R Z D V L Q V W D O O D W L H V J H E U X L N W Z R U G W
, Q G L H Q G H Z L V V H U E O D G H Q Q L H W J R H G Z L V V H Q
U H L Q L J G D Q ] R Z H O G H Y R R U U X L W D O V G H
Z L V V H U E O D G H Q P H W H H Q J R H G
V F K R R Q P D D N P L G G H O R I H H Q ] D F K W
U H L Q L J L Q J V P L G G H O H Q V S R H O ] H J U R Q G L J P H W
V F K R R Q Z D W H U D I + H U K D D O G H ] H S U R F H G X U H
L Q G L H Q Q R G L J
▼ 9 H U Q L H X Z H Q Y D Q G H
U X L W H Q Z L V V H U E O D G H Q Y D Q G H Y R R U U X L W
: D Q Q H H U G H U X L W H Q Z L V V H U V Q L H W P H H U J R H G
Z L V V H Q ] L M Q G H U X L W H Q Z L V V H U E O D G H Q
Z D D U V F K L M Q O L M N Y H U V O H W H Q R I L Q J H V F K H X U G
9 H U Y D Q J ] H L Q G D W J H Y D O
2 3 * ( / ( 7
Probeer de ruitenwisserarm niet met de
hand te bewegen om beschadiging van de
ruitenwisserarmen of overige onderdelen
te voorkomen.
OPMERKING
Wanneer u beide voorruitenwisserarmen
omhoog zet, de wisserarm aan de
bestuurderszijde het eerst omhoog zetten.
Wanneer u de wisserarmen terug omlaag
zet, de wisserarm aan de passagierszijde
het eerst omlaag zetten door deze met uw
hand te ondersteunen. Wanneer u de
wisserarmen met kracht terug laat vallen,
kan de wisserarm en het wisserblad
beschadigd raken en kunnen er krassen of
barsten op de voorruit ontstaan.
7 \ S H $
= H W G H U X L W H Q Z L V V H U D U P R P K R R J
2 S H Q G H N O H P H Q V F K X L I K H W Z L V V H U E O D G
L Q G H U L F K W L Q J Y D Q G H S L M O
= H W K H W Z L V V H U E O D G V F K X L Q H Q Y H U Z L M G H U
G L W Y D Q G H D U P
2 3 * ( / ( 7
De ruitenwisserarm voorzichtig
neerlaten en niet tegen de voorruit
laten terugklappen om beschadiging
van de voorruit te voorkomen.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 557 of 735
7 U H N K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U Q D D U
E H Q H G H Q H Q V F K X L I G L W X L W G H
Z L V V H U E O D G K R X G H U
9 H U Z L M G H U G H P H W D O H Q K R X G H U V Y D Q
E H L G H Z L V V H U E O D G U X E E H U V H Q E H Y H V W L J
G H ] H D D Q G H Q L H X Z H Z L V V H U E O D G U X E E H U V
2 3 * ( / ( 7
¾De metalen houders niet buigen of
wegwerpen. Deze worden opnieuw
gebruikt.
¾Indien de metalen houders
omgewisseld worden, is het mogelijk
dat het wisserblad minder goed wist.
Gebruik dus niet de metalen houders
van de bestuurderszijde op de
passagierszijde of omgekeerd.
¾Zorg er voor dat de metalen houders
zodanig in het nieuwe
wisserbladrubber geklemd worden
dat de kromming hetzelfde is als in
het oude wisserbladrubber.
6 W H H N K H W Q L H X Z H Z L V V H U E O D G U X E E H U
Y R R U ] L F K W L J Q D D U E L Q Q H Q 0 R Q W H H U K H W
Z L V V H U E O D G G D D U Q D L Q G H R P J H N H H U G H
Y R O J R U G H Y D Q K H W Y H U Z L M G H U H Q H U Y D Q
7 \ S H %
= H W G H U X L W H Q Z L V V H U D U P R P K R R J H Q
G U D D L K H W U X L W H Q Z L V V H U E O D G R P G H
S O D V W L F Y H U J U H Q G H O N O H P E H U H L N E D D U W H
P D N H Q
' U X N G H N O H P L Q H Q V F K X L I K H W
U X L W H Q Z L V V H U E O D G Q D D U E H Q H G H Q
Y H U Z L M G H U K H W U X L W H Q Z L V V H U E O D G
Y H U Y R O J H Q V Y D Q G H U X L W H Q Z L V V H U D U P
Plastic vergrendelklem
2 3 * ( / ( 7
De ruitenwisserarm voorzichtig
neerlaten en niet tegen de voorruit
laten terugklappen om beschadiging
van de voorruit te voorkomen.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 558 of 735
+ R X G K H W X L W H L Q G H Y D Q K H W
Z L V V H U E O D G U X E E H U V W H Y L J Y D V W H Q W U H N
K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U Q D D U E X L W H Q
W R W G D W G H X L W V W H H N V H O V X L W G H P H W D O H Q
V W H X Q O R V N R P H Q
Metalen steun
Uitsteeksel
9 H U Z L M G H U G H P H W D O H Q K R X G H U V Y D Q
E H L G H Z L V V H U E O D G U X E E H U V H Q E H Y H V W L J
G H ] H D D Q G H Q L H X Z H Z L V V H U E O D G U X E E H U V
2 3 * ( / ( 7
¾De metalen houders niet buigen of
wegwerpen. Deze worden opnieuw
gebruikt.
¾Indien de metalen houders
omgewisseld worden, is het mogelijk
dat het wisserblad minder goed wist.
Gebruik dus niet de metalen houders
van de bestuurderszijde op de
passagierszijde of omgekeerd.
¾Zorg er voor dat de metalen houders
zodanig in het nieuwe
wisserbladrubber geklemd worden
dat de kromming hetzelfde is als in
het oude wisserbladrubber.
6 W H H N K H W Q L H X Z H Z L V V H U E O D G U X E E H U
Y R R U ] L F K W L J Q D D U E L Q Q H Q
0 R Q W H H U K H W Z L V V H U E O D G G D D U Q D L Q G H
R P J H N H H U G H Y R O J R U G H Y D Q K H W
Y H U Z L M G H U H Q H U Y D Q
OPMERKING
Monteer het wisserblad met de
uitsteeksels naar de onderzijde van de
wisserarm gericht.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 559 of 735
▼ 9 H U Q L H X Z H Q Y D Q K H W
U X L W H Q Z L V V H U E O D G Y D Q G H D F K W H U U X L W
+ D W F K E D F N
: D Q Q H H U G H U X L W H Q Z L V V H U Q L H W P H H U J R H G
Z L V W L V K H W U X L W H Q Z L V V H U E O D G Z D D U V F K L M Q O L M N
Y H U V O H W H Q R I L Q J H V F K H X U G
9 H U Y D Q J K H W L Q G D W J H Y D O
2 3 * ( / ( 7
Probeer de ruitenwisser niet met de hand te
bewegen om beschadiging van de
ruitenwisserarm of overige onderdelen te
voorkomen.
= H W G H U X L W H Q Z L V V H U D U P R P K R R J H Q
G U D D L K H W U X L W H Q Z L V V H U E O D G Q D D U U H F K W V
W R W G D W G L W R Q W J U H Q G H O W H Q Y H U Z L M G H U
Y H U Y R O J H Q V K H W Z L V V H U E O D G
2 3 * ( / ( 7
Om beschadiging van de achterruit te
voorkomen, de ruitenwisser niet tegen
de achterruit laten terugklappen.
7 U H N K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U Q D D U
E H Q H G H Q H Q V F K X L I G L W X L W G H
Z L V V H U E O D G K R X G H U
9 H U Z L M G H U G H P H W D O H Q K R X G H U V Y D Q K H W
Z L V V H U E O D G U X E E H U H Q E H Y H V W L J G H ] H D D Q
G H Q L H X Z H Z L V V H U E O D G U X E E H U V
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 560 of 735
2 3 * ( / ( 7
De metalen houders niet buigen of
wegwerpen. Deze worden opnieuw
gebruikt.
6 W H H N K H W Q L H X Z H Z L V V H U E O D G U X E E H U
Y R R U ] L F K W L J Q D D U E L Q Q H Q
0 R Q W H H U K H W Z L V V H U E O D G G D D U Q D L Q G H
R P J H N H H U G H Y R O J R U G H Y D Q K H W
Y H U Z L M G H U H Q H U Y D Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G