MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 141 of 715
▼ & K D v Q H V G H V
Page 142 of 715
▼ & R Q V H L O V F R Q F H U Q D Q W O H U H P R U T X D J H G
X Q H U H P R U T X H
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
x 6
D V V X U H U T X H O H Y p K L F X O H 0 D ] G D J D U G H X Q p W D W Q R U P D O R X S U H V T X H O R U V T X
X Q H U H P R U T X H
F K D U J p H R X G p F K D U J p H H V W D W W H O p H 1 H S D V F R Q G X L U H O H Y p K L F X O H V
L O S U p V H Q W H X Q H S R V L W L R Q
D Q R U P D O H G H O
D Y D Q W U H O H Y p R X D E D L V V p 9 p U L I L H U O D F K D U J H V X U O H W L P R Q O D V X V S H Q V L R Q R X V L
O D F K D U J H G H O D U H P R U T X H Q
H V W S D V H [ F H V V L Y H ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
x 6
D V V X U H U T X H O D F K D U J H G H O D U H P R U T X H H V W E L H Q I L [ p H S R X U p Y L W H U T X
H O O H Q H V H G p S O D F H
x 6
D V V X U H U T X H O H V U p W U R Y L V H X U V V R Q W F R Q I R U P H V D X [ U p J O H P H Q W D W L R Q V D S S O L F D E O H V / H V
Y p U L I L H U
x $ Y D Q W G H G p P D U U H U Y p U L I L H U O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H W R X V O H V I H X [ G X Y p K L F X O H H W G H O D
U H P R U T X H H W W R X W H V O H V F R Q Q H [ L R Q V H Q W U H O H Y p K L F X O H H W O D U H P R U T X H 6
D U U r W H U H W Y p U L I L H U j
Q R X Y H D X W R X V O H V I H X [ H W O H V F R Q Q H [ L R Q V D S U q V D Y R L U U R X O p X Q H F R X U W H G L V W D Q F H
& R Q G X L W H
x / D P D Q
Page 143 of 715
6 W D W L R Q Q H P H Q W
e Y L W H U G H V W D W L R Q Q H U V X U X Q H S H Q W H D Y H F X Q H U H P R U T X H 6 L F H F L H V W D E V R O X P H Q W Q p F H V V D L U H V H
F R Q I R U P H U D X [ L Q V W U X F W L R Q V V X L Y D Q W H V
6 W D W L R Q Q H P H Q W V X U X Q H S H Q W H
6 H U U H U O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W H W O H V I U H L Q V
' H P D Q G H U j T X H O T X
X Q G H E O R T X H U O H V U R X H V G X Y p K L F X O H H W G H O D U H P R U T X H S H Q G D Q W T X H
Y R X V D F W L R Q Q H ] O H V I U H L Q V
8 Q H I R L V T X H O H V U R X H V V R Q W E O R T X p H V U H O k F K H U S U R J U H V V L Y H P H Q W O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
H W O H V I U H L Q V H Q O D L V V D Q W O H V F D O H V G H E O R F D J H V X S S R U W H U O D F K D U J H
6 H U U H U I H U P H P H Q W O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
6 L O H Y p K L F X O H S R V V q G H X Q H E R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H P H W W U H O H O H Y L H U V p O H F W H X U V X U O D
S R V L W L R Q 3 6
L O S R V V q G H X Q H E R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H P H W W U H O H O H Y L H U G H Y L W H V V H V V X U O D
S R V L W L R Q R X 5
' p P D U U D J H V X U X Q H S H Q W H
' p P D U U H U O H P R W H X U S D J H
5 H O k F K H U O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W H W V
p O R L J Q H U S U R J U H V V L Y H P H Q W G
X Q H F R X U W H G L V W D Q F H
G H V F D O H V G H U R X H V
6
D U U r W H U j O
H Q G U R L W K R U L ] R Q W D O O H S O X V S U R F K H V H U U H U O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W H W
U p F X S p U H U O H V F D O H V G H U R X H V
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
5 H P R U T X D J H
Page 144 of 715
1 2 7 ( 6
Page 145 of 715
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
, Q I R U P D W L R Q V F R Q F H U Q D Q W X Q H F R Q G X L W H H W X Q D U U r W H Q W R X W H V p F X U L W p
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
& R Q W D F W H X U G
D O O X P D J H
' p P D U U D J H G X P R W H X U
$ U U r W G X P R W H X U
L V W R S
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W
D I I L F K D J H
& R P S W H X U V H W M D X J H V
$ I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
9 R \ D Q W V W p P R L Q V
% R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
* U L O O H G H F K D Q J H P H Q W G H O D E R v W H G H
Y L W H V V H V P D Q X H O O H
% R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
% R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
6 \ V W q P H G H Y H U U R X L O O D J H G H O H Y L H U
V p O H F W H X U
3 O D J H V G H O D E R v W H G H Y L W H V V H V
0 R G H G H V p O H F W L R Q P D Q X H O O H G H V
U D S S R U W V
0 R G H G L U H F W
& R Q V H L O V F R Q F H U Q D Q W O D
F R Q G X L W H
, Q W H U U X S W H X U V H W F R P P D Q G H V
& R P P D Q G H G
p F O D L U D J H
$ Q W L E U R X L O O D U G V D Y D Q W
$ Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H
& O L J Q R W D Q W V H W F K D Q J H P H Q W G H
I L O H
( V V X L H J O D F H H W O D Y H J O D F H G H S D U H
E U L V H
( V V X L H J O D F H H W O D Y H J O D F H G H O X Q H W W H
D U U L q U H
/ D Y H S K D U H V
' p V H P E X D J H G H O X Q H W W H
D U U L q U H
$ Y H U W L V V H X U
) H X [ G H G p W U H V V H
) U H L Q
& L U F X L W G H I U H L Q D J H
6 \ V W q P H G H V L J Q D O L V D W L R Q G
D U U r W
G
X U J H Q F H
$ L G H D X G p P D U U D J H H Q F { W H
+ / $
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
6 \ V W q P H D Q W L E O R F D J H G H V U R X H V
$ % 6
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H W U D F W L R Q
7 & 6
& R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p
' 6 &
L ( / 2 2 3
L ( / 2 2 3
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 146 of 715
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H
F D U E X U D Q W
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H
F D U E X U D Q W
6 p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H
6 p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H
' L U H F W L R Q D V V L V W p H
' L U H F W L R Q D V V L V W p H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H V I H X [ G H
U R X W H + % &
3 K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / +
$ Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H
/ ' : 6
6 X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V
% 6 0
6 \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H
U H F R Q Q D L V V D Q F H G H G L V W D Q F H
' 5 6 6
$ O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U
' $ $
$ O H U W H G H F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j
O
D U U L q U H 5 & 7 $
6 \ V W q P H G H U p J X O D W L R Q G H Y L W H V V H j
U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
/ L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H
$ 6 /
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q > P D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6 )
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q > P D U F K H D U U L q U H @ 6 & % 6
5
$ V V L V W D Q F H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W
6 % 6
& D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W
) 6 &
& D S W H X U U D G D U D Y D Q W
& D S W H X U O D V H U
& D S W H X U V U D G D U D U U L q U H
& D S W H X U X O W U D V R Q L T X H D U U L q U H
5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H
5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 147 of 715
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q
G H V S Q H X V
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q
G H V S Q H X V
) L O W U H j S D U W L F X O H V G L H V H O 6 . < $ & 7 , 9
'
) L O W U H j S D U W L F X O H V G L H V H O
6 . < $ & 7 , 9 '
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
6 \ V W q P H G H F D S W H X U V G H
V W D W L R Q Q H P H Q W
6 \ V W q P H G H F D S W H X U V G H
V W D W L R Q Q H P H Q W
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 148 of 715
& R Q W D F W H X U G
D O O X P D J H
▼ 3 R V L W L R Q V G X E R X W R Q G H G p P D U U D J H
G X P R W H X U
/ H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H X Q L T X H P H Q W O R U V T X H
O H F R Q G X F W H X U V H W U R X Y H G D Q V O H Y p K L F X O H
R X G D Q V O D S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W T X
L O
H V W P X Q L G H O D F O p
¬ F K D T X H S U H V V L R Q V X U O H E R X W R Q G H
G p P D U U D J H G X P R W H X U O D S R V L W L R Q G X
F R Q W D F W H X U F K D Q J H G D Q V O
R U G U H V X L Y D Q W
2 ) ) $ & & H W 2 1 6 L O
R Q D S S X L H G H
Q R X Y H D X V X U O H E R X W R Q G H G p P D U U D J H G X
P R W H X U j S D U W L U G H O D S R V L W L R Q 2 1 O H
F R Q W D F W H X U H V W F R X S p
Bouton de
démarrage du
moteurTémoin
REMARQUE
xLe moteur démarre lorsqu'on appuie sur
le bouton de démarrage du moteur tout
en enfonçant la pédale d'embrayage
(boîte de vitesses manuelle) ou la pédale
de frein (boîte de vitesses automatique).
Pour changer la position du contacteur,
appuyer sur le bouton de démarrage du
moteur sans enfoncer la pédale.
xNe pas laisser le contacteur à ON
lorsque le moteur ne tourne pas. Sinon
la batterie risque de se décharger. Si on
laisse le contacteur sur ACC (sur les
boîtes de vitesses automatiques, le levier
sélecteur est en plage P et le contacteur
est ACC), le contacteur est
automatiquement coupé au bout de 25
minutes.
' p V D F W L Y p
/
D O L P H Q W D W L R Q G H V D S S D U H L O V p O H F W U L T X H V H V W
F R X S p H H W O H W p P R L Q G X E R X W R Q G H
G p P D U U D J H G X P R W H X U R U D Q J H V
p W H L Q W
p J D O H P H Q W
' D Q V F H W W H S R V L W L R Q O H Y R O D Q W H V W
Y H U U R X L O O p
3 5 8 ' ( 1 & (
Avant de quitter le siège du conducteur,
toujours couper le contacteur, appliquer le
frein de stationnement et s'assurer que le
levier sélecteur est en plage P (boîte de
vitesses automatique) ou en 1 ou R (boîte
de vitesses manuelle):
Il est dangereux de quitter le siège du
conducteur sans couper le contacteur,
d'appliquer le frein de stationnement et de
placer le levier sélecteur en position P (boîte
de vitesses automatique) ou en position de
1er rapport ou R (boîte de vitesses
manuelle). Il est possible que le véhicule se
déplace de manière inattendue et entraîne
un accident.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
Page 149 of 715
En outre, si le véhicule est laissé sans
conducteur pendant une période même
courte, il est important de couper le
contacteur. Si le contacteur est placé dans
une autre position, certains systèmes de
sécurité du véhicule seront désactivés et la
batterie se videra.
REMARQUE
(Volant verrouillé)
Si le témoin du bouton de démarrage du
moteur (vert) clignote et que le bip sonore
est émis, ceci indique que le volant n'est
pas déverrouillé. Pour déverrouiller le
volant, appuyer sur le bouton de
démarrage tout en tournant le volant vers
la gauche et la droite.
$ & & $ F F H V V R L U H V
& H U W D L Q V D F F H V V R L U H V p O H F W U L T X H V
I R Q F W L R Q Q H U R Q W H W O H W p P R L Q R U D Q J H
V
D O O X P H
' D Q V F H W W H S R V L W L R Q O H Y R O D Q W H V W
G p Y H U U R X L O O p
REMARQUE
Le système d'ouverture à télécommande ne
fonctionne pas lorsque le bouton de
démarrage du moteur est placé en ACC et
les portières ne pourront pas être
verrouillées/déverrouillées, même si elles
ont été verrouillées manuellement.
2 1
& H F L H V W O D S R V L W L R Q Q R U P D O H O R U V T X H O H
P R W H X U W R X U Q H D S U q V O H G p P D U U D J H / H
W p P R L Q R U D Q J H V
p W H L Q W / H W p P R L Q
R U D Q J H V
D O O X P H O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W
P L V V X U 2 1 H W T X H O H P R W H X U Q H W R X U Q H
S D V
& H U W D L Q V W p P R L Q V Y R \ D Q W V G R L Y H Q W r W U H
Y p U L I L p V D Y D Q W O H G p P D U U D J H G X P R W H X U
S D J H
REMARQUE
(SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5)
Lorsque le bouton de démarrage du
moteur est placé sur ON, le son du moteur
de la pompe à essence fonctionnant près
du réservoir d'essence se fait entendre.
Ceci n'indique pas un problème.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
Page 150 of 715
' p P D U U D J H G X P R W H X U
3 5 8 ' ( 1 & (
Les ondes radio émises par la clé peuvent
perturber le fonctionnement
d'équipements médicaux, tels que les
stimulateurs cardiaques:
Avant d'utiliser la clé à proximité de
personnes utilisant des équipements
médicaux, demandez à votre médecin ou
au fabricant de ces équipements si les
ondes radio émises par la clé risquent de
perturber leur fonctionnement.
REMARQUE
xLe conducteur doit être muni de la clé
car celle-ci contient une puce
d'immobilisation qui doit communiquer
avec les commandes du moteur à une
courte distance.
xIl est possible de démarrer le moteur
lorsque le bouton de démarrage du
moteur est activé à partir de la position
d'arrêt, ACC ou ON.
xLes fonctions du système du bouton de
démarrage du moteur (fonction qui peut
démarrer le moteur en ne portant que la
clé) peuvent être désactivées afin de
prévenir tout effet indésirable possible
sur un utilisateur portant un stimulateur
cardiaque ou un autre appareil médical.
Si le système est désactivé, il vous sera
impossible de démarrer le moteur avec
la clé. S'adresser à un mécanicien
expérimenté pour plus de détails, un
mécanicien agréé Mazda est
recommandé. Si les fonctions du système
du bouton de démarrage du moteur ont
été désactivées, il vous sera possible de
démarrer le moteur en suivant la
procédure indiquée quand la pile de la
clé est morte.
Se référer à Fonction de démarrage du
moteur lorsque la pile de la clé est à
plat à la page 4-10.
xAprès le démarrage d'un moteur froid,
la vitesse du moteur augmente et le bruit
du compartiment à moteur est audible.
Ceci permet d'améliorer la purification
des gaz d'échappement et n'indique pas
un dysfonctionnement des pièces.
9 H L O O H U j D Y R L U O D F O p V X U V R L
7 R X V O H V R F F X S D Q W V G X Y p K L F X O H G R L Y H Q W
D W W D F K H U O H X U F H L Q W X U H
9 H L O O H U j F H T X H O H I U H L Q G H
V W D W L R Q Q H P H Q W V R L W D S S O L T X p
& R Q W L Q X H U j D S S X \ H U I H U P H P H Q W V X U O D
S p G D O H G H I U H L Q M X V T X
j F H T X H O H
P R W H X U V R L W F R P S O q W H P H Q W O D Q F p
% R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
& R Q W L Q X H U j D S S X \ H U I H U P H P H Q W V X U O D
S p G D O H G
H P E U D \ D J H M X V T X
j F H T X H O H
P R W H X U V R L W F R P S O q W H P H Q W O D Q F p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U