MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 181 of 715
6 X U O
D I I L F K D J H F H Q W U D O L O H V W S R V V L E O H G
H I I H F W X H U F K D T X H U p J O D J H S R X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H
D F W L Y H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O H W D I I L F K H U O
p F U D Q 3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W $ ' ' L V S
6 p O H F W L R Q Q H U O
p O p P H Q W G p V L U p H W H I I H F W X H U O H S D U D P p W U D J H U p J O D J H
x 0 p W K R G H G H U p J O D J H G H O D O X P L Q R V L W p G H O
p F U D Q D X W R P D W L T X H P H Q W P D Q X H O O H P H Q W
x 3 D U D P q W U H V L Q L W L D X [ G H O X P L Q R V L W p G
p F U D Q U p J O D J H D X W R P D W L T X H V p O H F W L R Q Q p
x 5 p J O D J H G H O X P L Q R V L W p G
p F U D Q U p J O D J H P D Q X H O V p O H F W L R Q Q p
x 3 R V L W L R Q G H O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H K D X W H X U G
D I I L F K D J H
x $ I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H $ & 7 , 9 e ' e 6 $ & 7 , 9 e L Q G L F D W L R Q
x $ V V L V W D Q F H j O D Q D Y L J D W L R Q $ & 7 , 9 e ( ' e 6 $ & 7 , 9 e (
x 5 p L Q L W L D O L V D W L R Q G H V S D U D P q W U H V U p L Q L W L D O L V H U
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 182 of 715
9 R \ D Q W V W p P R L Q V
/ H W D E O H D X G H E R U G Y D U L H V H O R Q O H P R G q O H H W O H V V S p F L I L F D W L R Q V
Type A
Type B
Type C (Type de compteur de
vitesse numérique)
(Type de compteur de vitesse analogique (avec compte-tours))
(Type de compteur de vitesse analogique (sans compte-tours)) Combiné d'instruments
▼▼ 9 R \ D Q W V
& H V Y R \ D Q W V V
D O O X P H Q W R X F O L J Q R W H Q W S R X U Q R W L I L H U j O
X W L O L V D W H X U G X V \ V W q P H O
p W D W G H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W R X X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W 3 D J H
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H I U H L Q D J H
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G
D Q W L E O R F D J H G H I U H L Q $ % 6
9 R \ D Q W G X V \ V W q
P H p O H F W U R Q L T X H
G H G L V W U L E X W L R Q
G H I R U F H G H I U H L
Q D J H
$ Y H U W L V V H X U $ % 6
9 R \ D Q W G X F L U F X L W G H F K D U J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 183 of 715
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W 3 D J H
9 R \ D Q W G
K X L O H P R W H X U
5 R X J H 9 R \ D Q W G H O D W H P S p U D W X U H p O H Y p H G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
7 p P R L Q G
D Q R P D O L H G H O D G L U H F W L R Q D V V L V W p H
9 R \ D Q W S U L Q F L S D O
9 R \ D Q W G
D Q R P D O L H G X P R W H X U
$ P E U H
9 R \ D Q W L V W R S
$ P E U H
9 R \ D Q W L ( / 2 2 3
9 R \ D Q W G H E R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H F R X V V L Q V G
D L U G L V S R V L W L I G H S U p W H Q V L R Q G H F H L Q W X U H G H
V p F X U L W p
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
& O L J Q R W D Q W
6
D O O X P H
5 R X J H 9 R \ D Q W . ( <
6
D O O X P H
& O L J Q R W D Q W
$ P E U H
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H V I H X [ G H U R X W H + % &
$ P E U H
9 R \ D Q W G H V S K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / +
9 R \ D Q W G H O
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
& O L J Q R W D Q W
6
D O O X P H
$ P E U H
9 R \ D Q W G H F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
9 R \ D Q W ' ( / G H V S K D U H V
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 184 of 715
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W 3 D J H
9 R \ D Q W G H Q L Y H D X E D V G H F D U E X U D Q W
9 R \ D Q W G H F H L Q W X U H G H V p F X U L W p V L q J H D Y D Q W
5 R X J H
9 R \ D Q W G H F H L Q W X U H G H V p F X U L W p V L q J H D U U L q U H
9 R \ D Q W G H S R U W L q U H R X Y H U W H
9 R \ D Q W G H Q L Y H D X E D V G H O L T X L G H G H O D Y H J O D F H
9 R \ D Q W N P K
$ P E U H
9 R \ D Q W G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q 6 % 6 6 & % 6
/
p F O D L U D J H V
D O O X P H O R U V T X H O H F R Q W D F W H V W S H U P X W p S R X U X Q F R Q W U { O H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W V
p W H L Q W T X H O T X H V
V H F R Q G H V S O X V W D U G R X T X D Q G O H P R W H X U W R X U Q H 6 L O
p F O D L U D J H Q H V
D O O X P H S D V R X U H V W H D O O X P p I D L U H L Q V S H F W H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
/
p F O D L U D J H U H V W H D O O X P p O R U V T X H O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W H V W D S S O L T X p
▼ 7 p P R L Q V
& H V Y R \ D Q W V V
D O O X P H Q W R X F O L J Q R W H Q W S R X U Q R W L I L H U j O
X W L O L V D W H X U G X V \ V W q P H O
p W D W G H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W R X X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H
6 L J Q D O 7 p P R L Q V 3 D J H
7 p P R L Q G H G p V D F W L Y D W L R Q G X F R X V V L Q G
D L U F { W p S D V V D J H U
9 H U W
7 p P R L Q G H F H L Q W X U H G H V p F X U L W p V L q J H D U U L q U H
9 H U W 7 p P R L Q . ( <
7 p P R L Q G
L P P R E L O L V D W H X U
7 p P R L Q G H S U p F K D X I I D J H
7 p P R L Q G X I L O W U H j S D U W L F X O H V G L H V H O
7 p P R L Q G H F O p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 185 of 715
6 L J Q D O 7 p P R L Q V 3 D J H
% O H X 7 p P R L Q G H I D L E O H W H P S p U D W X U H G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W P R W H X U
9 H U W
7 p P R L Q L V W R S
9 H U W
7 p P R L Q L ( / 2 2 3
, Q G L F D W L R Q G H O
D O D U P H G H Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
, Q G L F D W L R Q G H S R V L W L R Q G H S O D J H G H E R v W H G H Y L W H V V H
7 p P R L Q G H I H X [ D O O X P p V
7 p P R L Q G H V I H X [ G H U R X W H ) H X [ G H U R X W H
F U R L V H P H Q W
$ S S H O G H S K D U H V
7 p P R L Q V G H F O L J Q R W D Q W V H W G H I H X [ G H G p W U H V V H & O L J Q R W D Q W V H W
F K D Q J H P H Q W G H
I L O H
) H X [ G H G p W U H V V H
7 p P R L Q G
D Q W L E U R X L O O D U G D Y D Q W
7 p P R L Q G
D Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H
7 p P R L Q 7 & 6 ' 6 &
6 \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G H
W U D F W L R Q 7 & 6
& R P P D Q G H G \
Q D P L T X H G H V W D
E L O L W p ' 6 &
6
D O O X P H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 186 of 715
6 L J Q D O 7 p P R L Q V 3 D J H
7 p P R L Q ' 6 & 2 ) )
7 p P R L Q G X P R G H G H V p O H F W L R Q
9 H U W
7 p P R L Q G X V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H V I H X [ G H U R X W H + % &
9 H U W
7 p P R L Q G H V S K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / +
7 p P R L Q G H V X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0 2 ) )
$ Q R P D O L H
6 D X I G \ V I R Q F
W L R Q Q H P H Q W
7 p P R L Q G H O
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6 2 ) )
, Q G L F D W L R Q G H O
D O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U ' $ $
9 H U W
7 p P R L Q G H & R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
5 R X J H
7 p P R L Q G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q 6 % 6 6 & % 6 $ L G H D X I U H L Q D J H
L Q W H O O L J H Q W H Q
P R G H X U E D L Q
> P D U F K H D Y D Q W @
6 & % 6 )
$ L G H D X I U H L Q D J H
L Q W H O O L J H Q W H Q
P R G H X U E D L Q
> 0 D U F K H D U U L q U H @
6 & % 6 5
$ V V L V W D Q F H D X
I U H L Q D J H L Q W H O O L
J H Q W 6 % 6
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 187 of 715
6 L J Q D O 7 p P R L Q V 3 D J H
7 p P R L Q 2 ) ) G
D V V L V W D Q F H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L
J H Q W H Q P R G H X U E D L Q 6 % 6 6 & % 6 $ L G H D X I U H L Q D J H
L Q W H O O L J H Q W H Q
P R G H X U E D L Q
> P D U F K H D Y D Q W @
6 & % 6 )
$ L G H D X I U H L Q D J H
L Q W H O O L J H Q W H Q
P R G H X U E D L Q
> 0 D U F K H D U U L q U H @
6 & % 6 5
$ V V L V W D Q F H D X
I U H L Q D J H L Q W H O O L
J H Q W 6 % 6
% O D Q F
, Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
% O D Q F 9 H U W
, Q G L F D W L R Q W p P R L Q G H U p J O D J H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
% O D Q F
, Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O G H U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
% O D Q F 9 H U W
, Q G L F D W L R Q W p P R L Q G H U p J O D J H G X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H
/
p F O D L U D J H V
D O O X P H O R U V T X H O H F R Q W D F W H V W S H U P X W p S R X U X Q F R Q W U { O H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
H W V
p W H L Q W T X H O T X H V V H F R Q G H V S O X V W D U G R X T X D Q G O H P R W H X U W R X U Q H 6 L O
p F O D L U D J H Q H
V
D O O X P H S D V R X U H V W H D O O X P p I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p
1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
▼▼ 7 p P R L Q G H F O p / R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U 2 1 O H
W p P R L Q G H F O p V
D O O X P H S X L V V
p W H L Q W D S U q V
T X H O T X H V V H F R Q G H V
/ H W p P R L Q G H F O p V
D O O X P H O R U V T X H O D
S p U L R G H G H P D L Q W H Q D Q F H S U p U p J O p H D U U L Y H
9 p U L I L H U O H F R Q W H Q X H W H I I H F W X H U O
H Q W U H W L H Q
6 H U p I p U H U j & R Q W U { O H G
H Q W U H W L H Q j O D S D J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 188 of 715
6 . < $ & 7 , 9 '
/ H W p P R L Q G H O D F O p V
D O O X P H G D Q V O H V
F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V
x /
K X L O H P R W H X U V
H V W G p W p U L R U p H
x / H Q L Y H D X G
K X L O H P R W H X U H V W S U R F K H G H
O D P D U T X H 0 , 1 V X U O D M D X J H R X \ H V W
L Q I p U L H X U
x / H Q L Y H D X G
K X L O H P R W H X U H V W S U R F K H G H
O D P D U T X H ; V X U O D M D X J H R X O D G p S D V V H
9 p U L I L H U O
K X L O H P R W H X U 6 H U p I p U H U j
9 p U L I L F D W L R Q G X Q L Y H D X G
K X L O H P R W H X U j O D
S D J H
& K D Q J H U O
K X L O H P R W H X U V L O H W p P R L Q G H F O p
Q H V
p W H L Q W S D V P r P H V L O H Q L Y H D X G H O
K X L O H
P R W H X U H V W G D Q V O D S O D J H Q R U P D O H
REMARQUE
xSelon les conditions d'utilisation du
véhicule, le témoin de la clé peut
s'allumer pour des raisons autres qu'une
période d'entretien préréglée.
xIl est nécessaire de réinitialiser l'unité
de commande du moteur du véhicule
chaque fois que l'huile moteur est
remplacée.
Votre mécanicien agréé Mazda pourra
réinitialiser l'unité de commande du
moteur ou voir à la page 6-25 la
procédure de réinitialisation de l'unité
de commande du moteur du véhicule.
▼ 7 p P R L Q G H O D I D L E O H W H P S p U D W X U H G X
O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X
P R W H X U E O H X
/
p F O D L U D J H V
D O O X P H H Q F R Q W L Q X O R U V T X H O D
W H P S p U D W X U H G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W
G X P R W H X U H V W I D L E O H H W V
p W H L Q W X Q H I R L V T X H
O H P R W H X U H V W F K D X G
6 L O H W p P R L Q G H I D L E O H W H P S p U D W X U H G X
O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U U H V W H
D O O X P p X Q H I R L V O H P R W H X U V X I I L V D P P H Q W
U p F K D X I I p L O H V W S R V V L E O H T X H O H F D S W H X U G H
W H P S p U D W X U H Q H I R Q F W L R Q Q H S D V
F R U U H F W H P H Q W 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V
X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
▼▼ 7 p P R L Q G H S U p F K D X I I D J H
6 . < $ & 7 , 9 '
/ R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W S R V L W L R Q Q p 2 1
O H W p P R L Q G H S U p F K D X I I D J H V
D O O X P H / H
W p P R L Q G H S U p F K D X I I D J H V
p W H L Q W X Q H I R L V O H
S U p F K D X I I D J H W H U P L Q p
8 Q S U R E O q P H G D Q V O H V \ V W q P H S R X U U D L W r W U H
L Q G L T X p G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V
) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 189 of 715
x / H W p P R L Q G H S U p F K D X I I D J H Q H V
D O O X P H
S D V O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W S R V L W L R Q Q p
V X U 2 1 R X L O U H V W H D O O X P p
x / H W p P R L Q G H S U p F K D X I I D J H F O L J Q R W H
REMARQUE
Si le véhicule est laissé avec le contacteur
sur ON sans démarrer le moteur et qu'un
long laps de temps s'est écoulé depuis la
fin du préchauffage, le préchauffage peut
être à nouveau effectué et le témoin de
préchauffage peut s'allumer.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 190 of 715
* U L O O H G H F K D Q J H P H Q W G H O D
E R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
Boite de vitesses
5 vitesses
Boite de vitesses
6 vitesses Point mort
Point mort
& H Y p K L F X O H H V W p T X L S p G
X Q H E R v W H G H
Y L W H V V H V j Y L W H V V H V R X j Y L W H V V H V / H
P R G q O H G H F K D Q J H P H Q W G H Y L W H V V H V S R X U
F K D F X Q G H V V \ V W q P H V H V W P R Q W U p F L G H V V X V
( Q I R Q F H U j I R Q G O D S p G D O H G
H P E U D \ D J H H Q
S D V V D Q W O H V Y L W H V V H V S X L V O D U H O k F K H U
O H Q W H P H Q W
& H Y p K L F X O H H V W p T X L S p G
X Q G L V S R V L W L I T X L
H P S r F K H G
H Q J D J H U O D P D U F K H D U U L q U H 5
S D U H U U H X U 3 R X V V H U O H O H Y L H U G H Y L W H V V H V
Y H U V O H E D V H W S D V V H U j 5
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas utiliser
d'effet de frein moteur
soudain lors de la conduite sur des surfaces
glissantes ou à haute vitesse:
Le rétrogradage lors de la conduite sur des
routes mouillées, enneigées ou gelées ou
lors de la conduite à haute vitesse cause un
effet de frein moteur soudain qui est
dangereux. Le changement soudain de
vitesse de rotation des roues peut les faire
déraper. Ceci peut faire perdre le contrôle
du véhicule et causer un accident.
Mettre toujours le levier sélecteur en
position 1 ou R et enclencher le frein de
stationnement avant de quitter le véhicule:
Dans le cas contraire, le véhicule pourrait
se déplacer et causer un accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas garder le pied sur la pédale
d'embrayage, sauf lors du passage des
vitesses. Ne pas utiliser l'embrayage pour
maintenir le véhicule à l'arrêt sur une
montée. Garder le pied sur la pédale
d'embrayage causera une usure
prématurée et des dommages.
¾Ne pas appliquer de force latérale
excessive sur le levier sélecteur de vitesses
lorsqu'on passe de 5e en 4e vitesse.
Sinon, on risquerait de sélectionner par
erreur la 2e vitesse ce qui pourrait
endommager la boîte de vitesses.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
% R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H