audio MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)

Page 386 of 715

&RPPHQWXWLOLVHUOHPRGHL3RG
Touche média/de balayageTouche de liste vers le
bas
Touche de liste vers le haut
Touche de lecture/pause
Touche de lecture aléatoire
Touche de répétitionAffichage audio
Touche de texte
Touche de plage
précédente/d'inversion
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
Touche de catégorie vers le bas
Touche de catégorie
vers le haut
,OHVWSRVVLEOHTX
XQL3RGQHVRLWSDV
FRPSDWLEOHVHORQOHPRGqOHRXODYHUVLRQ
GX6('DQVFHFDVXQPHVVDJHG
HUUHXU
V
DIILFKH
REMARQUE
Il n'est pas possible d'utiliser les fonctions
d'iPod tandis que l'iPod est raccordé à
l'appareil, car ce dernier commande les
fonctions de l'iPod.
▼▼/HFWXUH
 3RVLWLRQQHUOHFRQWDFWHXUVXU$&&RX
21
 $SSX\HUVXUOHERXWRQG
DOLPHQWDWLRQ
YROXPHSRXUDOOXPHUO
DSSDUHLODXGLR
 $SSX\HUVXUODWRXFKHPpGLD

SRXUSDVVHUHQPRGHL3RGHWGpPDUUHU
ODOHFWXUH
REMARQUE
xLorsque l'iPod n'est pas inséré, le mode
ne permute pas au mode iPod.
xQuand il n'y a pas de données lisibles
dans l'iPod, “NO CONTENTS” est
indiqué.
xNe pas retirer l'iPod quand vous êtes en
mode iPod. Sinon les données
pourraient être endommagées.
3DXVH
3RXUDUUrWHUODOHFWXUHDSSX\HUVXUOD
WRXFKHGHOHFWXUHSDXVH  
$SSX\HUGHQRXYHDXVXUODWRXFKHSRXU
UHSUHQGUHODOHFWXUH
$YDQFHUDSLGHLQYHUVLRQ
$SSX\HUVXUODWRXFKHG
DYDQFHUDSLGH
HWODPDLQWHQLUHQIRQFpHSRXUIDLUHXQH
OHFWXUHGHODSODJHjYLWHVVHUDSLGH
$SSX\HUVXUODWRXFKHG
LQYHUVLRQ
HW
ODPDLQWHQLUHQIRQFpHSRXUIDLUHXQH
OHFWXUHGHODSODJHYHUVO
DUULqUHjYLWHVVH
UDSLGH
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
(QVHPEOHDXGLR>7\SH$ pFUDQQRQWDFWLOH @


Page 387 of 715

5HFKHUFKHGHSODJH
$SSX\HUVXUODWRXFKHGHSODJHVXLYDQWH

XQHIRLVSRXUSDVVHUDXGpEXWGHOD
SODJHVXLYDQWH
$SSX\HUVXUODWRXFKHGHSODJHSUpFpGHQWH

GDQVOHVTXHOTXHVVHFRQGHV GpSHQG
GHODYHUVLRQGXORJLFLHOGHO
L3RG DSUqVOH
GpEXWGHODOHFWXUHSRXUSDVVHUjODSODJH
SUpFpGHQWH
$SSX\HUVXUODWRXFKHGHSODJHSUpFpGHQWH

DSUqVTXHTXHOTXHVVHFRQGHVVHVRLHQW
pFRXOpHV GpSHQGGHODYHUVLRQGXORJLFLHO
GHO
L3RG SRXUODQFHUODOHFWXUHGHSXLVOH
GpEXWGHODSODJHDFWXHOOH
5HFKHUFKHGHFDWpJRULH
$SSX\HUVXUODWRXFKHGHFDWpJRULH
SUpFpGHQWH  SRXUVpOHFWLRQQHUOD
FDWpJRULHSUpFpGHQWHHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKHGHFDWpJRULHVXLYDQWH  SRXU
VpOHFWLRQQHUODFDWpJRULHVXLYDQWH
REMARQUE
Les types de catégories comprennent Liste
d'écoute, Artiste, Album, Morceau,
Podcast, Genre, Composeur, et Livres
audio.
5HFKHUFKHGHOLVWH
$SSX\HUVXUODWRXFKHGHOLVWHYHUVOHEDV

SRXUVpOHFWLRQQHUODOLVWHSUpFpGHQWHHW
DSSX\HUVXUODWRXFKHGHOLVWHYHUVOHKDXW

SRXUVpOHFWLRQQHUODOLVWHVXLYDQWH
REMARQUE
Lorsque la catégorie sélectionnée est
Morceau ou Livre audio, il n'y a pas de
liste.
%DOD\DJH
&HWWHIRQFWLRQEDOD\HOHVWLWUHVG
XQHOLVWH
HQFRXUVGHOHFWXUHHWOLWVHFRQGHVGH
FKDTXHPRUFHDXSRXUYRXVSHUPHWWUHG
HQ
WURXYHUXQTXHYRXVYRXOH]pFRXWHU
$SSX\HUHWPDLQWHQLUHQIRQFpHODWRXFKH
GHEDOD\DJH
SHQGDQWODOHFWXUH
SRXUFRPPHQFHUOHEDOD\DJH OHQXPpUR
GHODSODJHFOLJQRWHUD $SSX\HUHW
PDLQWHQLUHQIRQFpHODWRXFKHGHEDOD\DJH

GHQRXYHDXSRXUDQQXOHUOH
EDOD\DJH
REMARQUE
Si l'appareil est laissé en mode de
balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
/HFWXUHjUpSpWLWLRQ
 $SSX\HUVXUODWRXFKHGHUpSpWLWLRQ 
SHQGDQWODOHFWXUHSRXUTXHODSODJH
DFWXHOOHVRLWOXHjUpSpWLWLRQ³75$&.
537

Page 391 of 715

Téléphone :
(Allemagne)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Sauf l'Allemagne)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Dans le monde entier)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6SpFLILFDWLRQ%OXHWRRWK
ŠDSSOLFDEOH FRQVHLOOpH
9H U     
▼&RPSRVDQWV
Microphone Touches appel, décrocher et raccrocher
Microphone Unité audio
Touche appel
Touche raccrocher Touche décrocher
0LFURSKRQH PDLQVOLEUHV
/HPLFURSKRQHHVWXWLOLVpSRXUpQRQFHUGHVFRPPDQGHVYRFDOHVRXORUVG
XQDSSHOPDLQV
OLEUHV
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
(QVHPEOHDXGLR>7\SH$ pFUDQQRQWDFWLOH @


Page 392 of 715

7RXFKHDSSHO
(OOHSHUPHWG
DFWLYHUODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH'HSOXVHOOHSHUPHWG
LJQRUHUOHJXLGDJH
YRFDO
7RXFKHGpFURFKHU
(OOHSHUPHWGHUpSRQGUHDX[DSSHOVHQWUDQWV'HSOXVDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQFRQWDFWRX
FRPSRVpXQQXPpURHOOHSHUPHWGHSDVVHUXQDSSHOHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
7RXFKHUDFFURFKHU
(OOHSHUPHWGHPHWWUHILQjXQDSSHORXGHUHIXVHUXQDSSHOHQWUDQW'HSOXVHOOHSHUPHW
G
LQWHUURPSUHOHIRQFWLRQQHPHQWGHODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
5pJODJHGXYROXPH
3RXUUpJOHUOHYROXPHXWLOLVHUOHERXWRQG
DOLPHQWDWLRQYROXPHGHO
DSSDUHLODXGLR7RXUQHU
OHERXWRQYHUVODGURLWHSRXUDXJPHQWHUOHYROXPHHWYHUVODJDXFKHSRXUOHGLPLQXHU
,OHVWDXVVLSRVVLEOHGHUpJOHUOHYROXPHHQXWLOLVDQWODWRXFKHGHYROXPHVHWURXYDQWVXUOH
YRODQW
REMARQUE
Si le volume est faible par rapport à d'autres modes audio, augmenter le volume depuis le
côté de l'appareil.
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
(QVHPEOHDXGLR>7\SH$ pFUDQQRQWDFWLOH @


Page 394 of 715

xSi un périphérique Bluetooth® a déjà été
apparié en tant que périphérique audio
Bluetooth
® au niveau du véhicule, il
n'est pas nécessaire de l'apparier de
nouveau lors de son utilisation en tant
que téléphone mobile mains-libres. À
l'inverse, il n'est pas nécessaire de
l'apparier de nouveau en tant que
périphérique audio Bluetooth
® s'il a
déjà été apparié en tant que téléphone
mobile mains-libres.
xComme la plage de communication d'un
périphérique Bluetooth
® est d'environ
10 mètres, si un périphérique se trouve
dans un rayon de 10 mètres autour du
véhicule, il risquera d'être détecté/
apparié accidentellement lors de
l'appairage d'un autre périphérique.
 $FWLYHUO
DSSOLFDWLRQ%OXHWRRWK
ŠGX
SpULSKpULTXH
REMARQUE
Pour plus de détails concernant
l'utilisation du périphérique, se référer
à son mode d'emploi.
 ([HUFHUXQHSUHVVLRQEUqYHVXUOD
WRXFKHGpFURFKHURXDSSHO
'LUH>%LS@³&RQILJXUHU´
,QYLWH

Page 397 of 715

xCertains périphériques audio
Bluetooth
® nécessitent un certain délai
avant que le symbole
ou apparaisse.
xLa sélection du périphérique (lecteur
musical) peut également être effectuée à
l'aide de la touche du panneau.
▼6XSSULPHUXQSpULSKpULTXH
WpOpSKRQHPDLQVOLEUHV%OXHWRRWK
Š
,OHVWSRVVLEOHGHVXSSULPHUOHV
SpULSKpULTXHV WpOpSKRQHVPRELOHV GH
PDQLqUHLQGLYLGXHOOHRXFROOHFWLYH
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien
garé. Ceci est trop gênant à effectuer
pendant la conduite, car on risquerait de
faire trop d'erreurs et d'être inefficace.
 ([HUFHUXQHSUHVVLRQEUqYHVXUOD
WRXFKHGpFURFKHURXDSSHO
'LUH>%LS@

Page 399 of 715

$YHFV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR
5'6
* * *
*

6XLYDQWOHPRGHVpOHFWLRQQp
O
LQGLFDWLRQFKDQJH
 7RXUQHUOHERXWRQGHFRPPDQGHDXGLR
HWVpOHFWLRQQHUOHPRGHVRXKDLWp

$IILFKDJH 0RGH )RQFWLRQ
3$,5'(
9,&(0RGHG
DSSDL
UDJH$SSDLUDJHGXSpULSKp
ULTXHDXGLR%OXHWRRWK
Š
$IILFKDJH 0RGH )RQFWLRQ
/,1.
&+$1*(0RGHGHPR
GLILFDWLRQGH
ODOLDLVRQ0RGLILFDWLRQGHODOLDL
VRQYHUVOHSpULSKpUL
TXHDXGLR%OXHWRRWK
Š
3$,5'(
/(7(0RGHGHVXS
SUHVVLRQGH
MXPHODJH6XSSUHVVLRQGHODOLDL
VRQYHUVOHSpULSKpUL
TXHDXGLR%OXHWRRWK
Š
'(9,&(
,1)20RGHG
DIIL
FKDJHGHVLQ
IRUPDWLRQVUH
ODWLYHVDXSp
ULSKpULTXH$IILFKDJHGHVLQIRUPD
WLRQVUHODWLYHVjO
XQLWp
%OXHWRRWK
ŠGXYpKLFXOH
 $SSX\HUVXUOHERXWRQGHFRPPDQGH
DXGLRSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH
▼▼$SSDLUDJHGXSpULSKpULTXHDXGLR
%OXHWRRWK
Š $XGLR%OXHWRRWKŠ
/HVSpULSKpULTXHVDXGLR%OXHWRRWKŠ
GRLYHQWrWUHDSSDULpVVXUO
XQLWp
%OXHWRRWK
ŠGXYpKLFXOHSRXUSHUPHWWUH
O
pPLVVLRQGHPXVLTXHRXGHVRQVjSDUWLU
GHVHQFHLQWHVGXYpKLFXOH
,OHVWSRVVLEOHG
DSSDULHUXQPD[LPXPGH
VHSWSpULSKpULTXHVLQFOXDQWOHVWpOpSKRQHV
PRELOHVPDLQVOLEUHVHWOHVSpULSKpULTXHV
DXGLR%OXHWRRWK
ŠDXQLYHDXG
XQYpKLFXOH
REMARQUE
xSi un périphérique Bluetooth® a déjà été
apparié en tant que téléphone mobile
mains-libres au niveau du véhicule, il
n'est pas nécessaire de l'apparier de
nouveau lors de son utilisation en tant
que périphérique audio Bluetooth
®. De
même, il n'est pas nécessaire d'apparier
de nouveau un périphérique en tant que
téléphone mobile mains libres s'il a déjà
été apparié en tant que périphérique
audio Bluetooth
®.
xL'enregistrement du périphérique peut
également être effectué à l'aide de la
reconnaissance vocale.
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
(QVHPEOHDXGLR>7\SH$ pFUDQQRQWDFWLOH @


Page 402 of 715

xIl n'est pas possible de procéder à
l'appairage lorsque le véhicule est
en mouvement. Si l'on tente de
procéder à l'appairage pendant que
le véhicule est en mouvement, le
message “PAIR DISABLE” s'affiche.
xSi sept périphériques audio
Bluetooth
® ont déjà été appariés au
niveau du véhicule, l'appairage ne
peut être effectué et le message
“MEMORY FULL” s'affiche.
Supprimer un périphérique apparié
avant d'apparier un autre
périphérique.
▼6pOHFWLRQGXSpULSKpULTXH DXGLR
%OXHWRRWK
Š
6LSOXVLHXUVSpULSKpULTXHVRQWpWpDSSDULpV
O
XQLWp%OXHWRRWK
ŠpWDEOLWODOLDLVRQYHUVOH
SpULSKpULTXHDSSDULpHQGHUQLHU6LOD
OLDLVRQYHUVXQDXWUHSpULSKpULTXHDSSDULp
HVWVRXKDLWpHODOLDLVRQGRLWrWUHPRGLILpH
/
RUGUHGHSULRULWpGHVSpULSKpULTXHVHVW
FRQVHUYpDSUqVPRGLILFDWLRQGHODOLDLVRQ
PrPHVLOHFRQWDFWHXUHVWDUUrWp
 6pOHFWLRQQHUOHPRGHGHPRGLILFDWLRQ
GHODOLDLVRQ³/,1.&+$1*(´VRXVOH
PRGH³%76(783´ 6HUHSRUWHUjOD
VHFWLRQ

Page 403 of 715

REMARQUE
xCertains périphériques audio
Bluetooth
® nécessitent un certain
délai avant que le symbole “

apparaisse.
xSi un téléphone mobile de type
mains-libres est le dernier
périphérique appairé, l'unité
Bluetooth
® établit la liaison vers le
périphérique. Pour utiliser un
périphérique audio Bluetooth
®
précédemment appairé au niveau de
l'unité Bluetooth
®, la liaison doit
être établie vers le périphérique en
question.
xSi une erreur survient lors de la
tentative de liaison d'un
périphérique, le message “Err”
clignote sur l'affichage pendant trois
secondes, puis “LINK CHANGE”
s'affiche de nouveau. Dans ce cas,
vérifier l'état d'appairage du
périphérique audio Bluetooth
® et
l'emplacement du périphérique dans
le véhicule (pas dans le
compartiment à bagages/coffre ou
dans une boîte métallique), puis
redémarrer l'opération de liaison.
xLa sélection du périphérique peut
également être effectuée à l'aide de
la reconnaissance vocale.
3URFpGXUHGHFRQILUPDWLRQGX
SpULSKpULTXHDFWXHOOHPHQWUHOLp
$FWLYHUOHPRGHGHPRGLILFDWLRQGHOD
OLDLVRQ VHUpIpUHUj

Page 409 of 715

REMARQUE
Certains périphériques audio
Bluetooth
® nécessitent un certain délai
avant que le symbole “
” apparaisse.
 $SSX\HUVXUODWRXFKHPpGLD

SRXUSDVVHUHQPRGHDXGLR%OXHWRRWK
Š
HWIDLUHGpPDUUHUODOHFWXUH
6LODYHUVLRQDFWXHOOHGXSpULSKpULTXH
HVWLQIpULHXUHjOD$95&39HU

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 next >