MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 331 of 715
▼ & K D P S G H Y L V L R Q j O
p F U D Q
/ H V L P D J H V j O
p F U D Q S H X Y H Q W r W U H G L I I p U H Q W H V G H V F R Q G L W L R Q V U p H O O H V
(Affichage à l'écran)
Pare-chocs
Objet (Vue réelle)
Couvercle du coffre
(4 portes)/Pare-chocs
(5 portes)
REMARQUE
xLe champ de vision varie selon le véhicule et les conditions routières.
xLe champ de vision est limité. Les objets sous le pare-chocs ou près des extrémités du
pare-chocs ne peuvent pas être affichés.
xLa distance qui apparaît dans l'image affichée est différente de la distance réelle car la
caméra de stationnement de rétrovision est équipée d'une lentille spéciale.
xCertains équipements installés en option peuvent être aperçus par la caméra. N'installer
aucune pièce optionnelle qui risque de gêner la vision de la caméra, telle qu'un objet
lumineux ou fait d'une matière réfléchissante.
xIl peut être difficile de voir l'affichage dans les conditions suivantes, sans que cela signifie
un mauvais fonctionnement.
xDans un endroit sombre.
xLorsque la température autour de la lentille est élevée/basse.
xLorsque la caméra est mouillée, en cas de pluie ou en période très humide.
xLorsque une matière étrangère, comme de la boue, est collée autour de la caméra.
xLorsque la lentille de la caméra reflète le soleil ou les phares.
xIl est possible que l'affichage des images soit retardé si la température autour de la
caméra est basse.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 332 of 715
▼ 9 L V L R Q Q H P H Q W G H O
D I I L F K D J H
/ H V O L J Q H V G H J X L G D J H T X L L Q G L T X H Q W O D O D U J H X U G X Y p K L F X O H M D X Q H V D S S D U D L V V H Q W V X U O
p F U D Q j
W L W U H G H U p I p U H Q F H S R X U L Q G L T X H U O D O D U J H X U D S S U R [ L P D W L Y H G X Y p K L F X O H H Q F R P S D U D L V R Q G H O D
O D U J H X U G H O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W G D Q V O H T X H O R Q V
D S S U r W H j U H F X O H U
8 W L O L V H U F H W W H Y X H G
D I I L F K D J H S R X U J D U H U O H Y p K L F X O H G D Q V X Q H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W R X X Q
J D U D J H
b
a
D / L J Q H V G H J X L G D J H G H O D U J H X U G X Y p K L F X O H M D X Q H V
& H V O L J Q H V G H J X L G D J H V H U Y H Q W G H U p I p U H Q F H S R X U L Q G L T X H U O D O D U J H X U D S S U R [ L P D W L Y H G X
Y p K L F X O H
E / L J Q H V G H J X L G D J H G H G L V W D Q F H
& H V O L J Q H V G H J X L G D J H L Q G L T X H Q W O D G L V W D Q F H D S S U R [ L P D W L Y H M X V T X
j X Q S R L Q W P H V X U p j
S D U W L U G H O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H j S D U W L U G H O
H [ W U p P L W p G X S D U H F K R F V
x / H V O L J Q H V U R X J H V H W M D X Q H V L Q G L T X H Q W G H V S R L Q W V V L W X p V j H Q Y L U R Q F P S R X U O D O L J Q H
U R X J H H W F P S R X U O H V O L J Q H V M D X Q H V G H S X L V O H S D U H F K R F V D U U L q U H D X S R L Q W F H Q W U D O G H
F K D F X Q H G H V O L J Q H V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Les lignes de guidage sur l'écran sont des lignes
fixes. Elles ne sont pas synchronisées avec la
rotation du volant par le conducteur. Faire toujours bien attention, et vérifier la zone située à
l'arrière du véhicule et la zone environnante directement avec les yeux lorsqu'on recule.
▼▼ 8 W L O L V D W L R Q G H O
p F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
/
X W L O L V D W L R Q G H O
p F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q O R U V G H O D P D U F K H D U U L q U H G X Y p K L F X O H Y D U L H V H O R Q O H V
F R Q G L W L R Q V G H O D F L U F X O D W L R Q G H O D U R X W H H W G X Y p K L F X O H / D T X D Q W L W p G H E U D T X D J H H W O D
V \ Q F K U R Q L V D W L R Q Y D U L H D X V V L V H O R Q F H V F R Q G L W L R Q V L O I D X W G R Q F Y p U L I L H U O H V F R Q G L W L R Q V
H Q Y L U R Q Q D Q W H V G L U H F W H P H Q W D Y H F O H V \ H X [ H W G L U L J H U O H Y p K L F X O H H Q I R Q F W L R Q G H F H V
F R Q G L W L R Q V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O
p F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q O L U H D W W H Q W L Y H P H Q W O H V S U p F D X W L R Q V F L G H V V X V
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 333 of 715
REMARQUE
Les images qui apparaissent sur l'écran d'affichage des images provenant de la caméra de
stationnement de rétrovision sont des images inversées (images en miroir).
0 H W W U H O H O H Y L H U G H F K D Q J H P H Q W G H Y L W H V V H V O H Y L H U V p O H F W H X U V X U 5 S R X U I D L U H D S S D U D v W U H
O
p F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
7 R X W H Q Y p U L I L D Q W O H V F R Q G L W L R Q V H Q Y L U R Q Q D Q W H V I D L U H U H F X O H U O H Y p K L F X O H
(État de l'affichage) (État du véhicule)
$ S U q V T X H O H Y p K L F X O H D L W F R P P H Q F p j H Q W U H U G D Q V O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W F R Q W L Q X H U j
U H F X O H U O H Q W H P H Q W G H P D Q L q U H T X H O H V G L V W D Q F H V H Q W U H O H V O L J Q H V G H O D U J H X U G X Y p K L F X O H H W
O H V F { W p V G H O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W j J D X F K H H W j G U R L W H V R L H Q W D S S U R [ L P D W L Y H P H Q W
p J D O H V
& R Q W L Q X H U j U p J O H U O H Y R O D Q W M X V T X
j F H T X H O H V O L J Q H V G H J X L G D J H G H O D U J H X U G X Y p K L F X O H V
V R L H Q W S D U D O O q O H V D X [ F { W p V J D X F K H H W G U R L W G H O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 334 of 715
8 Q H I R L V T X
H O O H V V R Q W S D U D O O q O H V U H G U H V V H U O H V U R X H V H W U H F X O H U O H Q W H P H Q W O H Y p K L F X O H G D Q V
O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W & R Q W L Q X H U j Y p U L I L H U O D ] R Q H H Q Y L U R Q Q D Q W O H Y p K L F X O H S X L V
D U U r W H U O H Y p K L F X O H j O D P H L O O H X U H S R V L W L R Q S R V V L E O H
(État de l'affichage) (État du véhicule)
/ R U V T X H Y R X V I D L W H V S D V V H U O H O H Y L H U G H F K D Q J H P H Q W G H Y L W H V V H V O H Y L H U V p O H F W H X U G H 5 j
X Q H D X W U H S R V L W L R Q O
D I I L F K D J H S U p F p G H Q W U p D S S D U D v W V X U O
p F U D Q
REMARQUE
xSi l'espace de stationnement comporte des lignes de division, redresser les roues
lorsque les lignes de guidage de largeur du véhicule leur sont bien parallèles.
xComme il peut y avoir une différence entre l'image affichée, comme indiqué
ci-dessous, et les conditions réelles du stationnement, s'assurer toujours de la sécurité
à l'arrière du véhicule et dans la zone environnante directement avec les yeux.
xDans l'image de l'espace de stationnement (ou du garage) apparaissant à l'écran,
bien que l'extrémité arrière et les lignes de guidage de distance puissent paraître
alignées sur le moniteur, il est possible qu'elles ne le soient pas réellement au sol.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 335 of 715
xLors d'un stationnement dans un espace comportant une ligne de division sur un
seul côté, il est possible que la ligne de division et la ligne de guidage de largeur du
véhicule paraissent alignées sur l'écran, mais qu'elles le ne soient pas réellement
sur le sol.
▼ ' L V F R U G D Q F H H Q W U H O H V F R Q G L W L R Q V U p H O O H V G H O D U R X W H H W O
L P D J H D I I L F K p H
, O H [ L V W H T X H O T X H V G L V F R U G D Q F H V H Q W U H O D U R X W H U p H O O H H W O D U R X W H D I I L F K p H ' H W H O V p F D U W V G D Q V O D
S H U V S H F W L Y H G H O D G L V W D Q F H S H X Y H Q W H Q W U D v Q H U X Q D F F L G H Q W % L H Q Q R W H U O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V
T X L S H X Y H Q W F D X V H U X Q H G L V F R U G D Q F H G D Q V O D S H U F H S W L R Q G H O D G L V W D Q F H
4 X D Q G O H Y p K L F X O H H V W L Q F O L Q p j F D X V H G X S R L G V G H V S D V V D J H U V H W G H O D F K D U J H
/ R U V T X H O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H H V W D E D L V V p O
R E M H W D I I L F K p j O
p F U D Q D S S D U D v W S O X V O R L Q T X
L O Q H
O
H V W H Q U p D O L W p
DiscordanceObjet
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 336 of 715
4 X D Q G L O \ D X Q H S H Q W H U D L G H G H U U L q U H O H Y p K L F X O H
/ R U V T X
L O \ D X Q H S H Q W H U D L G H P R Q W D Q W H R X G H V F H Q G D Q W H G H U U L q U H O H Y p K L F X O H O
R E M H W D I I L F K p j
O
p F U D Q D S S D U D v W S O X V O R L Q R X S O X V S U q V H Q F D V G H S H Q W H G H V F H Q G D Q W H T X
L O Q H O
H V W H Q U p D O L W p
L'objet apparaît
plus loin qu'il ne
l'est en réalitéL'objet apparaît
plus proche qu'il
ne l'est en réalité
Position réelle
de l'objet Position réelle
de l'objetPosition de
l'objet à l'écran
A: Distance entre le véhicule et l'objet à l'écran.
B: Distance réelle entre le véhicule et l'objet.Position de
l'objet à l'écran
2 E M H W H Q W U R L V G L P H Q V L R Q V j O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H
& R P P H O H V O L J Q H V G H J X L G D J H G H G L V W D Q F H V R Q W D I I L F K p H V V X U O D E D V H G
X Q H V X U I D F H S O D Q H O D
G L V W D Q F H j O
R E M H W H Q W U R L V G L P H Q V L R Q V D I I L F K p H V X U O
p F U D Q H V W G L I I p U H Q W H G H O D G L V W D Q F H U p H O O H
A
A
C B
CB
(Distance réelle) B>C=A
Distance détectée sur l'écran A>B>C(Affichage à l'écran)
(Condition réelle)
▼▼ 5 p J O D J H G H O D T X D O L W p G
L P D J H
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours ajuster la qualité d'image de l'écran de rétrovision tandis que le véhicule est à l'arrêt:
Ne pas ajuster la qualité d'image de l'écran de rétrovision lorsque le véhicule roule. Il est
dangereux d'ajuster la qualité d'image de l'écran de rétrovision, comme la luminosité, le
contraste, la couleur et la teinte, tout en conduisant le véhicule, car cela pourrait détourner
votre attention du fonctionnement du véhicule et entraîner un accident.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 337 of 715
/ H U p J O D J H G H O D T X D O L W p G
L P D J H G R L W V
H I I H F W X H U S H Q G D Q W T X H O H O H Y L H U G H F K D Q J H P H Q W G H
Y L W H V V H V O H Y L H U V p O H F W H X U H V W V X U O D S R V L W L R Q 5 G H P D U F K H D U U L q U H
, O \ D T X D W U H U p J O D J H V T X L S H X Y H Q W r W U H H I I H F W X p V T X L L Q F O X H Q W O D O X P L Q R V L W p O H F R Q W U D V W H O D
Q X D Q F H H W O D F R X O H X U ' X U D Q W O H U p J O D J H I D L W H V W R X M R X U V D W W H Q W L R Q j O D ] R Q H T X L H Q W R X U H O H
Y p K L F X O H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O H V R Q J O H W V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R S W L R Q G
R Q J O H W G p V L U p H
5 p J O H U O D O X P L Q R V L W p O H F R Q W U D V W H O D W H L Q W H H W O D F R X O H X U H Q X W L O L V D Q W O H F X U V H X U
6 L Y R X V G H Y H ] U p L Q L W L D O L V H U D S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G H U p L Q L W L D O L V D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U I H U P H U O
R Q J O H W
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 338 of 715
6 \ V W q P H G H F D S W H X U V G H V W D W L R Q Q H P H Q W
/ H V F D S W H X U V G H V W D W L R Q Q H P H Q W V R Q W G H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V V H U Y D Q W j U H S p U H U O H V R E V W D F O H V
D X W R X U G X Y p K L F X O H O R U V T X H F H O X L F L U R X O H j E D V V H Y L W H V V H F R P P H S D U H [ H P S O H H Q H Q W U D Q W
G D Q V X Q J D U D J H R X O R U V G
X Q V W D W L R Q Q H P H Q W H Q F U p Q H D X 8 Q Y L E U H X U H W X Q L Q G L F D W H X U G H
G p W H F W L R Q
Q R W L I L H Q W O H F R Q G X F W H X U G H O D G L V W D Q F H D S S U R [ L P D W L Y H H Q W U H O H Y p K L F X O H H W O
R E V W D F O H
S U R F K H
Détecteur arrièreDétecteur arrière
4 portes 5 portes
Détecteur de coin arrière
Détecteur de coin arrière
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas se fier complètement au système de capteurs de stationnement, et veiller à vérifier
visuellement les conditions de sécurité autour du véhicule lors de la conduite:
Ce système peut aider le conducteur pour conduire le véhicule en marche arrière, lorsqu'il se
gare. Les plages de détection des capteurs sont limitées. Par conséquent, la conduite du
véhicule en se fiant uniquement au système peut entraîner un accident. Toujours vérifier
visuellement la sécurité du véhicule lors de la conduite.
REMARQUE
xNe pas installer d'accessoires dans les plages de détection des capteurs. Le
fonctionnement du système risquerait d'être affecté.
xSelon le type d'obstacle et les conditions environnantes, il est possible que la plage de
détection d'un capteur soit réduite ou que les capteurs ne soient pas en mesure de détecter
les obstacles.
xIl est possible que le système ne puisse fonctionner normalement dans les conditions
suivantes:
xBoue, glace ou neige collée au niveau de la zone du capteur (le fonctionnement
redevient normal une fois la boue, la glace ou la neige retirée).
xLa zone du capteur est gelée (le fonctionnement redevient normal une fois la glace
fondue).
xLe capteur est couvert par une main.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H F D S W H X U V G H V W D W L R Q Q H P H Q W
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 339 of 715
xVibrations excessives au niveau du capteur.
xInclinaison excessive du véhicule.
xConditions climatiques extrêmement chaudes ou froides.
xLe véhicule roule sur des bosses, en pente, sur du gravier ou sur des routes recouvertes
d'herbe.
xDes éléments qui génèrent des ultrasons, tels que le klaxon d'un autre véhicule, le
moteur d'une motocyclette, le frein pneumatique d'un véhicule de grande taille ou les
capteurs d'un autre véhicule, se trouvent à proximité du véhicule.
xLe véhicule est conduit alors qu'il pleut de manière abondante ou sur une route dans un
état tel que des éclaboussures sont générées.
xUn support latéral ou une antenne d'émetteur radio disponible dans le commerce est
installé sur le véhicule.
xLe véhicule se déplace en direction d'une bordure de trottoir élevée ou carrée.
xObstacle trop proche du capteur.
xIl est possible que les obstacles situés sous le pare-chocs ne soient pas détectés. Il est
possible que les obstacles situés sous le pare-chocs ou de faible épaisseur qui ont été
initialement détectés ne soient plus détectés lorsque le véhicule se rapproche.
xIl est possible que les types d'obstacles suivants ne soient pas détectés:
xObjets fins tels que des câbles ou des cordes
xObjets qui absorbent facilement les ondes soniques, tels que le coton ou la neige
xObjets angulaires
xObjets très grands et objets dont la partie supérieure est de grande largeur
xPetits objets
xEn cas de choc, même mineur, au niveau des pare-chocs, toujours faire inspecter le
véhicule par un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé. Si
les capteurs sont faussés, ils ne peuvent détecter les obstacles.
xSi la température ambiante est particulièrement froide ou si de la boue, de la glace ou de
la neige adhère au niveau de la zone du capteur, il est possible que le bip sonore
indiquant une anomalie de fonctionnement du système ne soit pas émis. Retirer tout corps
étranger de la zone du capteur.
xLors de l'installation d'un dispositif d'attelage, s'adresser à un mécanicien expérimenté,
un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H F D S W H X U V G H V W D W L R Q Q H P H Q W
Page 340 of 715
▼ 3 O D J H G H G p W H F W L R Q G X F D S W H X U
/ D S O D J H G H G p W H F W L R Q G H V F D S W H X U V H V W O D V X L Y D Q W H
Plage de détection du détecteur arrière Plage de détection du détecteur de coin arrièreB AA: Environ 55 cm
B: Environ 150 cm
5 H S U p V H Q W D W L R Q G H O
D I I L F K D J H G H V G L V W D Q F H V
$ I I L F K D J H ' L V W D Q F H H Q W U H O H Y p K L F X O H H W O
R E V W D F O H
' p W H F W H X U D U U L q U H
( Q Y L U R Q