MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 381 of 715
▼ & K D Q J H U O
D I I L F K D J H
/ H V L Q I R U P D W L R Q V D I I L F K p H V V X U O
D I I L F K D J H
D X G L R F K D Q J H F R P P H V X L W j F K D T X H I R L V
T X H O
R Q D S S X L H V X U O D W R X F K H G H W H [ W H
S H Q G D Q W O D O H F W X U H
' L V T X H V F R P S D F W V G H P X V L T X H
7 R X F K H , Q I R U P D W L R Q V D I I L F K p H V
V X U O
D I I L F K D J H D X G L R
1 X P p U R G H S L V W H 7 H P S V
p F R X O p
1 X P p U R G H O D S L V W H
1 R P G H O D S O D J H
1 R P G H O
D O E X P
1 R P G H O
D U W L V W H
' L V T X H V F R P S D F W V 0 3 : 0 $ $ $ &
7 R X F K H , Q I R U P D W L R Q V D I I L F K p H V
V X U O
D I I L F K D J H D X G L R
1 X P p U R G X I L F K L H U
7 H P S V p F R X O p
1 X P p U R G H G R V V L H U
1 X P p U R G X I L F K L H U
1 R P G X I L F K L H U
1 R P G X G R V V L H U
1 R P G H O
D O E X P
1 R P G X P R U F H D X
1 R P G H O
D U W L V W H
REMARQUE
xLes informations qu'on peut voir sur
l'affichage sont seulement les
informations relatives de disques
compacts (telles que le nom d'artiste, le
titre de chanson) qui ont été enregistrées
sur le disque compact.
xCet appareil ne peut pas afficher
certains caractères. Les caractères qui
ne peuvent pas s'afficher sont indiqués
par un astérisque (
).
) D L U H G p I L O H U O
D I I L F K D J H
F D U D F W q U H V V H X O H P H Q W S H X Y H Q W r W U H
D I I L F K p V j O D I R L V 3 R X U D I I L F K H U O H V D X W U H V
F D U D F W q U H V G
X Q W L W U H O R Q J S U H V V H U H W
P D L Q W H Q L U O D W R X F K H G H W H [ W H H Q I R Q F p H
/ H V F D U D F W q U H V V X L Y D Q W V G p I L O H Q W V X U
O
D I I L F K D J H 3 U H V V H U H W P D L Q W H Q L U j Q R X Y H D X
O D W R X F K H G H W H [ W H H Q I R Q F p H D S U q V T X H
O H V G H U Q L H U V F D U D F W q U H V R Q W p W p D I I L F K p V
S R X U U H Y H Q L U D X G p E X W G X W L W U H
REMARQUE
Le nombre de caractères qu'il est possible
d'afficher est restreint.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 382 of 715
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H
$ 8 ;
3 R V L W L R Q Q H U O H F R Q W D F W H X U V X U $ & & R X
2 1
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G
D O L P H Q W D W L R Q
Y R O X P H S R X U D O O X P H U O
D S S D U H L O D X G L R
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H P p G L D
G H O
D S S D U H L O D X G L R S R X U S D V V H U D X
P R G H $ 8 ;
REMARQUE
xLorsque l'appareil n'est pas connecté à
la prise auxiliaire, le mode ne passe pas
au mode AUX.
xRégler le volume audio en utilisant
l'appareil audio portable ou l'unité
audio.
xLes réglages audio autres que ceux du
volume sonore ne peuvent être effectués
qu'en utilisant le périphérique audio
portable.
xSi le cordon à bouchon est enlevé de la
prise auxiliaire en mode AUX, cela peut
provoquer des grésillements.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 383 of 715
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 %
Touche média/de balayageTouche de recherche
du dossier vers le bas
Touche de recherche
du dossier vers le haut
Touche de lecture/pause Touche de lecture aléatoire
Touche de répétitionAffichage audioTouche de texte
Touche de plage
précédente/d'inversion
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
7 \ S H ' R Q Q p H V O L V L E O H V
0 R G H 8 6 % ) L F K L H U 0 3 : 0 $ $ $ &
& H W W H X Q L W p Q H S U H Q G S D V H Q F K D U J H X Q
S p U L S K p U L T X H 8 6 % ( Q R X W U H G
D X W U H V
S p U L S K p U L T X H V S H X Y H Q W Q H S D V r W U H S U L V H Q
F K D U J H V H O R Q O H P R G q O H R X O D Y H U V L R Q G X
6 (
▼▼ / H F W X U H
3 R V L W L R Q Q H U O H F R Q W D F W H X U V X U $ & & R X
2 1
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G
D O L P H Q W D W L R Q
Y R O X P H S R X U D O O X P H U O
D S S D U H L O D X G L R
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H P p G L D
S R X U S D V V H U H Q P R G H 8 6 % H W G p P D U U H U
O D O H F W X U H
REMARQUE
xCertains appareils tels que les
téléphones intelligents peuvent
nécessiter un changement de paramètre
pour leur permettre de fonctionner en
utilisant une connexion USB.
xLorsque le périphérique USB n'est pas
connectée, le mode ne passe pas au
mode USB.
xQuand il n'y a pas de données lisibles
dans le périphérique USB, “NO
CONTENTS” est indiqué.
xLa lecture du périphérique USB est dans
l'ordre des numéros de dossier. Les
dossiers qui n'ont pas de fichiers
MP3/WMA/AAC sont sautés.
xNe pas retirer le périphérique USB
quand vous êtes en mode USB. Les
données peuvent être endommagées.
3 D X V H
3 R X U D U U r W H U O D O H F W X U H D S S X \ H U V X U O D
W R X F K H G H O H F W X U H S D X V H
$ S S X \ H U G H Q R X Y H D X V X U O D W R X F K H S R X U
U H S U H Q G U H O D O H F W X U H
$ Y D Q F H U D S L G H L Q Y H U V L R Q
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
D Y D Q F H U D S L G H
H W O D P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H S R X U I D L U H X Q H
O H F W X U H G H O D S O D J H j Y L W H V V H U D S L G H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
L Q Y H U V L R Q
H W
O D P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H S R X U I D L U H X Q H
O H F W X U H G H O D S O D J H Y H U V O
D U U L q U H j Y L W H V V H
U D S L G H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 384 of 715
5 H F K H U F K H G H S O D J H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H S O D J H V X L Y D Q W H
X Q H I R L V S R X U S D V V H U D X G p E X W G H O D
S O D J H V X L Y D Q W H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H S D V V D J H j O D
S O D J H S U p F p G H Q W H
G D Q V O H V H Q V L Q Y H U V H
G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H T X H O T X H V
V H F R Q G H V D S U q V O H G p E X W G H O D O H F W X U H S R X U
S D V V H U j O D S O D J H S U p F p G H Q W H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H S D V V D J H j O D
S O D J H S U p F p G H Q W H
G D Q V O H V H Q V L Q Y H U V H
G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H D X E R X W G H
T X H O T X H V V H F R Q G H V S R X U O D Q F H U O D O H F W X U H
G H S X L V O H G p E X W G H O D S O D J H D F W X H O O H
5 H F K H U F K H G H G R V V L H U
3 R X U S D V V H U D X G R V V L H U S U p F p G H Q W D S S X \ H U
V X U O D W R X F K H G H U H F K H U F K H G X G R V V L H U Y H U V
O H E D V
R X V X U O D W R X F K H G H U H F K H U F K H G X
G R V V L H U Y H U V O H K D X W
S R X U D Y D Q F H U
M X V T X
D X G R V V L H U V X L Y D Q W
% D O D \ D J H
& H W W H I R Q F W L R Q U H F K H U F K H O H V W L W U H V G
X Q
G R V V L H U H Q F R X U V G H O H F W X U H H W H I I H F W X H O D
O H F W X U H G H F K D F X Q H G H V F K D Q V R Q V S H Q G D Q W
G L [ V H F R Q G H V S R X U Y R X V D L G H U j W U R X Y H U X Q H
F K D Q V R Q T X H Y R X V Y R X O H ] p F R X W H U
$ S S X \ H U H W P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H O D W R X F K H
G H E D O D \ D J H
S H Q G D Q W O D O H F W X U H
S R X U F R P P H Q F H U O H E D O D \ D J H O H Q X P p U R
G H O D S O D J H F O L J Q R W H U D $ S S X \ H U H W
P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H O D W R X F K H G H E D O D \ D J H
G H Q R X Y H D X S R X U D Q Q X O H U O H
E D O D \ D J H
REMARQUE
Si l'appareil est laissé en mode de
balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
/ H F W X U H j U p S p W L W L R Q
5 p S p W L W L R Q G H S O D J H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H U p S p W L W L R Q
S H Q G D Q W O D O H F W X U H S R X U T X H O D S O D J H
D F W X H O O H V R L W O X H j U p S p W L W L R Q
Page 385 of 715
/ H F W X U H D O p D W R L U H G H W R X W H V O H V S O D J H V
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H O H F W X U H
D O p D W R L U H S H Q G D Q W O D O H F W X U H S X L V
D S S X \ H U j Q R X Y H D X V X U O D W R X F K H G D Q V
O H V V H F R Q G H V S R X U O L U H O H V S O D J H V G H O H
S p U L S K p U L T X H 8 6 % G H I D o R Q D O p D W R L U H
Page 386 of 715
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H L 3 R G
Touche média/de balayageTouche de liste vers le
bas
Touche de liste vers le haut
Touche de lecture/pause
Touche de lecture aléatoire
Touche de répétitionAffichage audio
Touche de texte
Touche de plage
précédente/d'inversion
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
Touche de catégorie vers le bas
Touche de catégorie
vers le haut
, O H V W S R V V L E O H T X
X Q L 3 R G Q H V R L W S D V
F R P S D W L E O H V H O R Q O H P R G q O H R X O D Y H U V L R Q
G X 6 ( ' D Q V F H F D V X Q P H V V D J H G
H U U H X U
V
D I I L F K H
REMARQUE
Il n'est pas possible d'utiliser les fonctions
d'iPod tandis que l'iPod est raccordé à
l'appareil, car ce dernier commande les
fonctions de l'iPod.
▼▼ / H F W X U H
3 R V L W L R Q Q H U O H F R Q W D F W H X U V X U $ & & R X
2 1
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G
D O L P H Q W D W L R Q
Y R O X P H S R X U D O O X P H U O
D S S D U H L O D X G L R
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H P p G L D
S R X U S D V V H U H Q P R G H L 3 R G H W G p P D U U H U
O D O H F W X U H
REMARQUE
xLorsque l'iPod n'est pas inséré, le mode
ne permute pas au mode iPod.
xQuand il n'y a pas de données lisibles
dans l'iPod, “NO CONTENTS” est
indiqué.
xNe pas retirer l'iPod quand vous êtes en
mode iPod. Sinon les données
pourraient être endommagées.
3 D X V H
3 R X U D U U r W H U O D O H F W X U H D S S X \ H U V X U O D
W R X F K H G H O H F W X U H S D X V H
$ S S X \ H U G H Q R X Y H D X V X U O D W R X F K H S R X U
U H S U H Q G U H O D O H F W X U H
$ Y D Q F H U D S L G H L Q Y H U V L R Q
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
D Y D Q F H U D S L G H
H W O D P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H S R X U I D L U H X Q H
O H F W X U H G H O D S O D J H j Y L W H V V H U D S L G H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
L Q Y H U V L R Q
H W
O D P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H S R X U I D L U H X Q H
O H F W X U H G H O D S O D J H Y H U V O
D U U L q U H j Y L W H V V H
U D S L G H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 387 of 715
5 H F K H U F K H G H S O D J H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H S O D J H V X L Y D Q W H
X Q H I R L V S R X U S D V V H U D X G p E X W G H O D
S O D J H V X L Y D Q W H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H S O D J H S U p F p G H Q W H
G D Q V O H V T X H O T X H V V H F R Q G H V G p S H Q G
G H O D Y H U V L R Q G X O R J L F L H O G H O
L 3 R G D S U q V O H
G p E X W G H O D O H F W X U H S R X U S D V V H U j O D S O D J H
S U p F p G H Q W H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H S O D J H S U p F p G H Q W H
D S U q V T X H T X H O T X H V V H F R Q G H V V H V R L H Q W
p F R X O p H V G p S H Q G G H O D Y H U V L R Q G X O R J L F L H O
G H O
L 3 R G S R X U O D Q F H U O D O H F W X U H G H S X L V O H
G p E X W G H O D S O D J H D F W X H O O H
5 H F K H U F K H G H F D W p J R U L H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H F D W p J R U L H
S U p F p G H Q W H S R X U V p O H F W L R Q Q H U O D
F D W p J R U L H S U p F p G H Q W H H W D S S X \ H U V X U O D
W R X F K H G H F D W p J R U L H V X L Y D Q W H S R X U
V p O H F W L R Q Q H U O D F D W p J R U L H V X L Y D Q W H
REMARQUE
Les types de catégories comprennent Liste
d'écoute, Artiste, Album, Morceau,
Podcast, Genre, Composeur, et Livres
audio.
5 H F K H U F K H G H O L V W H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H O L V W H Y H U V O H E D V
S R X U V p O H F W L R Q Q H U O D O L V W H S U p F p G H Q W H H W
D S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H O L V W H Y H U V O H K D X W
S R X U V p O H F W L R Q Q H U O D O L V W H V X L Y D Q W H
REMARQUE
Lorsque la catégorie sélectionnée est
Morceau ou Livre audio, il n'y a pas de
liste.
% D O D \ D J H
& H W W H I R Q F W L R Q E D O D \ H O H V W L W U H V G
X Q H O L V W H
H Q F R X U V G H O H F W X U H H W O L W V H F R Q G H V G H
F K D T X H P R U F H D X S R X U Y R X V S H U P H W W U H G
H Q
W U R X Y H U X Q T X H Y R X V Y R X O H ] p F R X W H U
$ S S X \ H U H W P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H O D W R X F K H
G H E D O D \ D J H
S H Q G D Q W O D O H F W X U H
S R X U F R P P H Q F H U O H E D O D \ D J H O H Q X P p U R
G H O D S O D J H F O L J Q R W H U D $ S S X \ H U H W
P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H O D W R X F K H G H E D O D \ D J H
G H Q R X Y H D X S R X U D Q Q X O H U O H
E D O D \ D J H
REMARQUE
Si l'appareil est laissé en mode de
balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
/ H F W X U H j U p S p W L W L R Q
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H U p S p W L W L R Q
S H Q G D Q W O D O H F W X U H S R X U T X H O D S O D J H
D F W X H O O H V R L W O X H j U p S p W L W L R Q ³ 7 5 $ & .
5 3 7
Page 388 of 715
$ O E X P D O p D W R L U H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H O H F W X U H
D O p D W R L U H S H Q G D Q W O D O H F W X U H S X L V
D S S X \ H U j Q R X Y H D X V X U O D W R X F K H G D Q V
O H V V H F R Q G H V S R X U O L U H O H V S O D J H V G H
O
L 3 R G G H I D o R Q D O p D W R L U H
Page 389 of 715
, Q G L F D W L R Q V G
H U U H X U
( Q F D V G
D S S D U L W L R Q G
X Q H L Q G L F D W L R Q
G
Page 390 of 715
% O X H W R R W K Š
▼ , Q W U R G X F W L R Q
3 U p V H Q W D W L R Q G X W p O p S K R Q H P D L Q V O L E U H V % O X H W R R W K