ESP MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 549 of 715
x(Avec système i-stop)
Ne pas recharger trop rapidement la
batterie.
x 6 L O D E D W W H U L H V
H V W G p F K D U J p H U D S L G H P H Q W
S D U H [ H P S O H V L O H V S K D U H V R Q W p W p O D L V V p V
D O O X P p V D Y H F O H P R W H X U D U U r W p O D
U H F K D U J H U j F K D U J H O H Q W H F R Q I R U P p P H Q W
j O D S X L V V D Q F H G H O D E D W W H U L H H W j O D
F D S D F L W p G X G L V S R V L W L I G H F K D U J H
x 6 L O D E D W W H U L H V
H V W G p F K D U J p H O H Q W H P H Q W
H Q U D L V R Q G
X Q H F K D U J H p O H F W U L T X H p O H Y p H
O R U V G H O
X W L O L V D W L R Q G X Y p K L F X O H O D
U H F K D U J H U F R Q I R U P p P H Q W j O D S X L V V D Q F H
G H O D E D W W H U L H H W j O D F D S D F L W p G X
G L V S R V L W L I G H F K D U J H
▼ 5 H P S O D F H P H Q W G H O D E D W W H U L H
& R Q W D F W H U X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
S R X U X Q D F K D W G H U H P S O D F H P H Q W G H O D
E D W W H U L H
5 H P S O D F H P H Q W G H O D S L O H
G H O D F O p
6 L O H V W R X F K H V G H O D W p O p F R P P D Q G H Q H
I R Q F W L R Q Q H Q W S D V H W T X H O H W p P R L Q G H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W Q H F O L J Q R W H S D V O D S L O H H V W
S H X W r W U H G p F K D U J p H
5 H P S O D F H U S D U X Q H S L O H Q H X Y H D Y D Q W T X H O D
W p O p F R P P D Q G H Q H G H Y L H Q Q H L Q X W L O L V D E O H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾
Vérifier si la pile est bien installée
correctement. La pile risque de couler si
elle n'est pas installée correctement.
¾Lors du remplacement de la pile, veiller à
ne pas toucher de circuits internes ni de
bornes électriques, à ne pas tordre des
bornes électriques et à ne pas laisser de
la saleté pénétrer dans la télécommande,
car cela pourrait l'endommager.
¾Il y a danger d'explosion si la pile n'est
pas remplacée correctement.
¾Mettre les piles usées au rebut en
respectant les instructions suivantes.
¾Isoler les bornes positive et négative en
les recouvrant de ruban isolant ou
l'équivalent.
¾Ne jamais démonter la pile.
¾Ne jamais jeter la pile dans le feu ou
dans l'eau.
¾Ne jamais déformer ou écraser une
pile.
¾Ne remplacer qu'avec le même type de
pile (CR2025 ou l'équivalent).
/ H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V L Q G L T X H Q W T X H O D
S L O H H V W G p F K D U J p H
x / H W p P R L Q . ( < Y H U W G X W D E O H D X G H
E R U G F O L J Q R W H S H Q G D Q W H Q Y L U R Q
V H F R Q G H V O R U V T X H O H P R W H X U H V W D U U r W p
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 550 of 715
x / H V \ V W q P H Q H I R Q F W L R Q Q H S D V H W O H
W p P R L Q G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D
W p O p F R P P D Q G H Q H F O L J Q R W H S D V O R U V T X H
O H V W R X F K H V V R Q W H Q I R Q F p H V
x / D S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H
H V W U p G X L W H
, O H V W U H F R P P D Q G p G H I D L U H U H P S O D F H U O D
S L O H F K H ] X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D S R X U
Q H S D V U L V T X H U G
H Q G R P P D J H U O D F O p 3 R X U
U H P S O D F H U O D S L O H V R L P r P H V X L Y U H O H V
L Q V W U X F W L R Q V
5 H P S O D F H P H Q W G H O D S L O H G H O D F O p
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q H W U H W L U H U O D F O p
D X [ L O L D L U H
Bouton
, Q V p U H U H Q W R X U Q D Q W X Q W R X U Q H Y L V j W r W H
S O D W H H Q U R X O p G H U X E D Q G D Q V O H V H Q V G H
O D I O q F K H H W R X Y U L U O H F R X Y H U F O H
O p J q U H P H Q W
Couvercle
, Q V p U H U O H W R X U Q H Y L V j W r W H S O D W H H Q U R X O p
G H U X E D Q G D Q V O
H V S D F H H W O H J O L V V H U
G D Q V O H V H Q V G H O D I O q F K H
Couvercle
Espace
7 R X U Q H U O H W R X U Q H Y L V G D Q V O H V H Q V G H O D
I O q F K H H W U H W L U H U O H F R X Y H U F O H
Couvercle
5 H W L U H U O H F D S X F K R Q G H S L O H S X L V U H W L U H U
O D S L O H
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 555 of 715
¾La roue de secours à usage temporaire a
une surface de roulement de moins de 5
000 km. La surface de roulement pourrait
être encore plus courte selon les
conditions de conduite.
¾L'utilisation de la roue de secours à usage
temporaire doit être limitée, cependant,
si le témoin d'usure apparaît en travers
de la chape, remplacer cette roue par
une roue de secours temporaire du
même type (page 6-44).
▼ 5 H P S O D F H P H Q W G
X Q H U R X H
3 5 8 ' ( 1 & (
N'utiliser que des roues de dimensions
correctes sur ce véhicule:
L'utilisation de roues de dimensions non
spécifiées pour ce véhicule est dangereuse.
Cela peut affecter le freinage et la conduite,
ce qui peut causer une perte de contrôle du
véhicule et un accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Une roue de dimension autre que celle
spécifiée peut
affecter:
¾Ajustement du pneu
¾Durée de vie de la roue et du roulement
de roue
¾Garde au sol
¾Espace nécessaire à la chaîne
¾Indication du compteur de vitesse
¾Alignement des phares
¾Hauteur des pare-chocs
¾Système de surveillance de pression des
pneus
*
REMARQUE
xEn cas de remplacement d'une roue,
veiller à ce que la roue neuve soit
équivalente en diamètre, en largeur de
jante et en déport (déport interne/
externe), à la roue d'origine.
xPour plus de détails, s'adresser à un
mécanicien expérimenté, un mécanicien
agréé Mazda est recommandé.
8 Q p T X L O L E U D J H F R U U H F W G H V U R X H V R I I U H X Q
P H L O O H X U F R Q I R U W G H F R Q G X L W H H W U p G X L W
O
X V X U H G H V S Q H X V ' H V U R X H V
G p V p T X L O L E U p H V S H X Y H Q W F D X V H U G H V
Y L E U D W L R Q V H W H Q W U D v Q H U X Q H X V X U H
L U U p J X O L q U H G H V S Q H X V
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 576 of 715
Lorsqu'on veut nettoyer le pare-brise,
veiller à éteindre complètement les
essuie-glaces (quand il est très probable
qu'on laisse le moteur tourner) c'est très
important lorsqu'on élimine la glace et la
neige.
¾Ne pas asperger d'eau dans le
compartiment moteur. Sinon, cela peut
entraîner des problèmes de démarrage
du moteur ou endommager les pièces du
circuit électrique.
¾Lors du lavage et du cirage du véhicule,
veiller à ne pas exercer une force
excessive sur une zone du toit ou de
l'antenne du véhicule. Sinon, cela risque
de cabosser le véhicule ou
d'endommager l'antenne.
3 R X U S U R W p J H U O H I L Q L F R Q W U H O D U R X L O O H H W O D
G p W p U L R U D W L R Q O D Y H U F H Y p K L F X O H 0 D ] G D
F R P S O q W H P H Q W H W I U p T X H P P H Q W D X P R L Q V
X Q H I R L V S D U P R L V D Y H F G H O
H D X W L q G H R X
I U R L G H
6 L O H Y p K L F X O H Q
H V W S D V O D Y p F R U U H F W H P H Q W
O D S H L Q W X U H U L V T X H G
r W U H p J U D W L J Q p H 9 R L F L
T X H O T X H V H [ H P S O H V T X L L Q G L T X H Q W O H V
V L W X D W L R Q V R G H V p J U D W L J Q X U H V S H X Y H Q W V H
S U R G X L U H
' H V p J U D W L J Q X U H V V H S U R G X L V H Q W V L
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p D Y D Q W G
D Y R L U U L Q F p
O D S R X V V L q U H R X D X W U H P D W L q U H p W U D Q J q U H
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p D Y H F X Q F K L I I R Q
U r F K H V H F R X V D O H
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p G D Q V X Q O D Y H D X W R
D X W R P D W L T X H G R Q W O H V E U R V V H V V R Q W V D O H V
R X W U R S G X U H V
x ' H V Q H W W R \ D Q W V R X F L U H V F R Q W H Q D Q W G H V
S U R G X L W V D E U D V L I V V R Q W X W L O L V p V
REMARQUE
xMazda ne peut pas être tenue
responsable pour les égratignures
causées par un lave-auto automatique
ou par un lavage incorrect.
xLes égratignures seront plus évidentes
sur des véhicules dont la peinture est
sombre.
3 R X U U p G X L U H O H V p J U D W L J Q X U H V G H O D S H L Q W X U H
G X Y p K L F X O H
x 5 L Q F H U O D S R X V V L q U H R X D X W U H P D W L q U H
p W U D Q J q U H j O
H D X W L q G H R X I U R L G H D Y D Q W O H
O D Y D J H
x 8 W L O L V H U E H D X F R X S G
H D X W L q G H R X I U R L G H
H W X Q F K L I I R Q G R X [ S R X U O D Y H U O H
Y p K L F X O H 1 H S D V X W L O L V H U G H F K L I I R Q H Q
Q \ O R Q
x ) U R W W H U V D Q V D S S O L T X H U G H S U H V V L R Q O R U V
G X O D Y D J H R X G X V p F K D J H G X Y p K L F X O H
x 1 H O D Y H U O H Y p K L F X O H T X H G D Q V X Q
O D Y H D X W R G R Q W O H V E U R V V H V V R Q W E L H Q
H Q W U H W H Q X H V
x 1 H S D V X W L O L V H U G H Q H W W R \ D Q W V R X F L U H V
F R Q W H Q D Q W G H V S U R G X L W V D E U D V L I V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas utiliser de laine d'acier, de
produits de nettoyage abrasifs ou de
détergents puissants contenant des
agents fortement alcalins ou caustiques
sur les parties chromées ou en
aluminium anodisé. Cela risque
d'endommager la couche de protection
et provoquer une décoloration ou une
détérioration de la peinture.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 617 of 715
▼ & U R F K H W G
L P P R E L O L V D W L R Q D U U L q U H
/ H F U R F K H W S O D F p V R X V O H S D U H F K R F V D U U L q U H
G X F { W p G U R L W V H U W j D U U L P H U O H Y p K L F X O H
G X U D Q W O H W U D Q V S R U W H W L O Q H S H X W S D V r W U H
X W L O L V p S R X U U H P R U T X H U G
D X W U H V Y p K L F X O H V
, O S H X W r W U H X W L O L V p F R P P H F U R F K H W G H
U H P R U T X D J H X Q L T X H P H Q W O R U V T X H O H
Y p K L F X O H G R L W r W U H U H P R U T X p S D U X Q D X W U H
Y p K L F X O H H Q F D V G
X U J H Q F H S D U H [ H P S O H
O R U V T X H O H Y p K L F X O H H V W F R L Q F p G D Q V O D
Q H L J H F H S H Q G D Q W L O S H X W H Q G R P P D J H U O H
S D U H F K R F V
Crochet d'immobilisation
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Lorsque vous utilisez le crochet dans de tels
cas d'urgence, respecter les consignes
suivantes afin de ne pas endommager le
crochet d'immobilisation ou la carrosserie
du véhicule.
¾Le véhicule doit être tiré en ligne droite à
l'arrière de telle sorte qu'aucune charge
ne soit appliquée au véhicule dans le
sens latéral.
¾Il se peut que vous endommagiez le
pare-chocs si le crochet d'immobilisation
est utilisé comme crochet de
remorquage.
¾Lorsque vous utilisez une chaîne en
métal ou un câble, envelopper un chiffon
autour de la zone de
fixation. Si la chaîne
métallique ou le câble contacte
directement le pare-chocs, celui-ci
pourrait être rayé ou endommagé.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 646 of 715
$ Y H U W L V V H P H Q W F R Q F H U Q D Q W O
X W L O L V D W L R Q G H W p O p S K R Q H V
F H O O X O D L U H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Prière de respecter la réglementation locale applicable concernant l'utilisation d'équipement
de communication dans le véhicule:
L'utilisation d'appareils comme un téléphone cellulaire, un ordinateur, une radio portable, un
dispositif de système de positionnement global ou autre appareil, par le conducteur, pendant
la conduite est dangereux. La composition d'un numéro sur un téléphone cellulaire pendant
la conduite occupe aussi les mains du conducteur. L'utilisation de ces appareils causera une
perte de concentration à la route par le conducteur et peut causer un accident grave. Si un
passager ne peut utiliser l'appareil, se garer dans un endroit sécuritaire avant l'utilisation. Si
l'utilisation d'un téléphone cellulaire est absolument nécessaire malgré cet avertissement,
utiliser un système mains-libres pour avoir les mains disponibles pour la conduite du véhicule.
Ne jamais utiliser de téléphone cellulaire ou autre appareil pendant la conduite, et se
concentrer plutôt sur la conduite qui requiert toute l'attention du conducteur.
, Q I R U P D W L R Q V j O D F O L H Q W q O H
7 p O p S K R Q H V F H O O X O D L U H V
Page 678 of 715
<002c0051004900520055005000440057004c005200510056000300530052005800550003004f00480056000300580057004c004f004c005600440057004800580055005600030056005800550003004f0044000300460052004f004f004800460057004800
03004800570003004f004400030050004c00560048>
D X U H E X W G H V p T X L S H P H Q W V D Q F L H Q V H W G H V E D W W H U L H V X V D J p H V
3 R X U M H W H U X Q H E D W W H U L H X V D J p H V H U H S R U W H U D X [ L Q I R U P D W L R Q V V X L Y D Q W H V
▼ , Q I R U P D W L R Q V V X U O D P L V H D X U H E X W G D Q V O
8 Q L R Q ( X U R S p H Q Q H
& H V V \ P E R O H V G H S R X E H O O H j U R X O H W W H V E D U U p H G
X Q H F U R L [ I L J X U D Q W V X U O H V S U R G X L W V O H V
H P E D O O D J H V H W R X O H V G R F X P H Q W V M R L Q W V V L J Q L I L H Q W T X H O H V S U R G X L W V p O H F W U R Q L T X H V H W O H V
E D W W H U L H V X V D J p V Q H G R L Y H Q W S D V r W U H P p O D Q J p V D X [ G p F K H W V G R P H V W L T X H V J p Q p U D X [ 3 R X U
H I I H F W X H U F R U U H F W H P H Q W O H W U D L W H P H Q W O D U p F X S p U D W L R Q H W O H U H F \ F O D J H G H V S U R G X L W V D Q F L H Q V H W
G H V E D W W H U L H V X V D J p H V O H V P H W W U H D X [ S R L Q W V G H F R O O H F W H D S S O L F D E O H V F R Q I R U P p P H Q W j O D
U p J O H P H Q W D W L R Q Q D W L R Q D O H H W D X [ ' L U H F W L Y H V & (
( Q M H W D Q W F R U U H F W H P H Q W F H V S U R G X L W V H W F H V E D W W H U L H V Y R X V F R Q W U L E X H U H ] j p F R Q R P L V H U G H V
U H V V R X U F H V S U p F L H X V H V H W j p Y L W H U O H V H I I H W V Q p J D W L I V S R W H Q W L H O V V X U O D V D Q W p K X P D L Q H H W V X U
O
H Q Y L U R Q Q H P H Q W Q D W X U H O T X L S R X U U D L H Q W r W U H F U p p V S D U X Q H P L V H D X U H E X W L Q D S S U R S U L p H
3 R X U S O X V G H G p W D L O V F R Q F H U Q D Q W O D F R O O H F W H H W O H U H F \ F O D J H G H V S U R G X L W V H W G H V E D W W H U L H V
X V D J p V V
D G U H V V H U D X [ V H U Y L F H V D G P L Q L V W U D W L I V O R F D X [ D X V H U Y L F H G H P L V H D X U H E X W G H V G p F K H W V
R X D X [ P D J D V L Q V R O H V S U R G X L W V R Q W p W p D F K H W p V
REMARQUE
Les deux lettres du bas peuvent être utilisées conjointement avec le symbole de poubelle à
roulettes barrée d'une croix. Dans ce cas, il y a conformité avec les conditions établies par
la Directive pour le produit chimique concerné.
“Pb” et “Cd” signifient plomb et cadmium respectivement.
, Q I R U P D W L R Q V j O D F O L H Q W q O H
& R O O H F W H 0 L V H D X U H E X W G X P D W p U L H O D Q F L H Q G H V E D W W H U L H V X W L O L V p H V
Page 691 of 715
▼ 3 Q H X V
Exemple d'indication et explication
Largeur de section nominale
Taux en pourcentage d'aspect nominalCode de construction Boue et neige
Symbole de vitesse
Diamètre en pouces de jante nominale Index de charge (pas sur les pneus ZR)
, Q I R U P D W L R Q V X U O H V V \ P E R O H V
& K R L V L U O H V S Q H X V D S S U R S U L p V S R X U O H Y p K L F X O H H Q V H U p I p U D Q W j O
L Q I R U P D W L R Q V X L Y D Q W H
6 \ P E R O H G H Y L W H V V H 9 L W H V V H P D [ L P D O H S H U P L V H
4 - X V T X
j N P K
5 - X V T X
j N P K
6 - X V T X
j N P K
7 - X V T X
j N P K
8 - X V T X
j N P K
+ - X V T X
j N P K
9 - X V T X
j N P K
: - X V T X
j N P K
< - X V T X
j N P K
= 5 3 O X V G H N P K
3 Q H X V H W S U H V V L R Q G H J R Q I O D J H
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un mécanicien
expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
9 p U L I L H U O
p W L T X H W W H G H S U H V V L R Q V G H J R Q I O D J H G H V S Q H X V S R X U O D W D L O O H G H V S Q H X V H W O H X U
S U H V V L R Q G H J R Q I O D J H S D J H
$ S U q V D Y R L U D M X V W p O D S U H V V L R Q G H V S Q H X V O
L Q L W L D O L V D W L R Q G X V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H O D
S U H V V L R Q G H V S Q H X V H V W Q p F H V V D L U H S R X U T X H O H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H Q R U P D O H P H Q W
6 H U p I p U H U j , Q L W L D O L V D W L R Q G X V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H O D S U H V V L R Q G H V S Q H X V j O D S D J H
6 S p F L I L F D W L R Q V
6 S p F L I L F D W L R Q V