MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 421 of 715
REMARQUE
En cas d'erreur lors de l'apprentissage de
la reconnaissance vocale, un nouvel
apprentissage peut être effectué en
exerçant une pression brève sur la touche
appel.
/ L V W H G H V F R P P D Q G H V G H V D L V L H Y R F D O H V
S R X U O
D S S U H Q W L V V D J H G H O D
U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
/ H V p O p P H Q W V V X L Y D Q W V G R L Y H Q W r W U H S U L V H Q
F R P S W H O R U V G H O D O H F W X U H
x / L U H O H V Q X P p U R V X Q S D U X Q
F R U U H F W H P H Q W H W Q D W X U H O O H P H Q W
3 D U H [ H P S O H
Page 422 of 715
' p S D Q Q D J H
6 H U Y L F H F O L H Q W q O H G X V \ V W q P H P D L Q V O L E U H V % O X H W R R W K Š 0 D ] G D
( Q F D V G H S U R E O q P H V D Y H F O H % O X H W R R W K Š D S S H O H ] J U D W X L W H P H Q W Q R W U H F H Q W U H G H V H U Y L F H
F O L H Q W q O H
7 p O p S K R Q H
$ O O H P D J Q H
Page 423 of 715
6 \ P S W { P H & D X V H 0 p W K R G H G H V R O X W L R Q
6 H G p F R Q Q H F W H S D U L Q W H U P L W W H Q F H /
D S S D U H L O V H W U R X Y H j X Q H Q G U R L W R
O H E U R X L O O D J H G H V R Q G H V U D G L R S H X W V H
S U R G X L U H I D F L O H P H Q W S D U H [ H P S O H
G D Q V X Q V D F S O D F p V X U O H V L q J H D U U L q
U H G D Q V O D S R F K H D U U L q U H G
X Q S D Q W D
O R Q ' p S O D F H U O
D S S D U H L O j X Q H Q G U R L W R
O H E U R X L O O D J H G H V R Q G H V U D G L R H V W
P R L Q V S U R E D E O H G H V H S U R G X L U H
1 H F R Q Q H F W H S D V D X W R P D W L T X H P H Q W
O R U V G X G p P D U U D J H G X P R W H X U / H V L Q I R U P D W L R Q V G
D S S D L U D J H V R Q W
P L V H V j M R X U O R U V T X H O H 6 ( G H O
D S S D
U H L O H V W P L V j M R X U ( I I H F W X H U j Q R X Y H D X O H M X P H O D J H
5 p J O D J H T X L G p W H F W H O
H [ L V W H Q F H G
X Q D S S D U H L O H [ W H U Q H j O
D S S D U H L O % O X H W R R W K Š
REMARQUE
xLorsque le système d'exploitation de l'appareil est mis à jour, les informations
d'appariement peuvent avoir été supprimées. Si cela se produit, reprogrammer les
informations d'appariement à l'unité Bluetooth
®.
xSi vous jumelez votre téléphone qui a déjà été jumelé à votre véhicule plus d'une fois dans
le passé, vous devez supprimer “Mazda” sur votre appareil mobile. Ensuite, réaliser la
recherche Bluetooth
® sur votre appareil mobile une fois de plus, et jumeler à un “Mazda”
nouvellement détecté.
xAvant de jumeler votre appareil, assurez-vous que Bluetooth® est “ACTIVÉ”, à la fois sur
votre téléphone et sur le véhicule.
xSi les périphériques Bluetooth® doivent être utilisés dans les emplacements ou conditions
suivantes, la connexion par Bluetooth
® peut s'avérer impossible.
xLe périphérique se trouve à un emplacement invisible depuis l'unité, comme par
exemple derrière ou sous un siège, ou à l'intérieur de la boîte à gants.
xLe périphérique est en contact avec ou recouvert par un objet métallique ou corps.
xLe périphérique est placé en mode d'économie d'énergie.
xDes périphériques Bluetooth® différents peuvent être utilisés pour la communication
Bluetooth
® mains-libres et la transmission audio Bluetooth®. Par exemple, un
périphérique A peut-être connecté comme périphérique mains-libre Bluetooth
® et un
périphérique B comme périphérique audio Bluetooth
®. Cependant, les problèmes suivant
peuvent se produire lorsqu'ils sont tous deux utilisés au même moment.
xInterruption de la connexion du périphérique Bluetooth®.
xBruit parasite dans le dispositif mains-libre.
xFonctionnement lent du dispositif mains-libre.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 424 of 715
3 U R E O q P H V O L p V j O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
6 \ P S W { P H & D X V H 0 p W K R G H G H V R O X W L R Q
0 D X Y D L V H U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
x 3 D U R O H O H Q W H H W H [ F H V V L Y H x 3 D U R O H D Y H F I R U F H H [ F H V V L Y H
F U L D Q W
x 6
H [ S U L P H D Y D Q W T X H O H E L S V R Q R U H
V H W H U P L Q H
x % U X L W I R U W E U X L W R X S D U O H U G H O
H [ W p
U L H X U L Q W p U L H X U G X Y p K L F X O H
x ' p E L W G
D L U G H O D F O L P D W L V D W L R Q V R X I
I O H V X U O H P L F U R S K R Q H
x 6
H [ S U L P H D Y H F G H V H [ S U H V V L R Q V
K R U V Q R U P H G L D O H F W H ( Q F H T X L F R Q F H U Q H O H V F D X V H V L Q G L
T X p H V V X U O D J D X F K H I D L W H V D W W H Q W L R Q
j O D I D o R Q G R Q W Y R X V Y R X V H [ S U L P H ]
( Q R X W U H O R U V T X H O H V F K L I I U H V V R Q W
G L W V H Q V p T X H Q F H O D F D S D F L W p G H U H
F R Q Q D L V V D Q F H V
D P p O L R U H U D V
L O Q
\ D
S D V G
D U U r W H Q W U H O H V Q R P E U H V ) D X V V H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H Q R P E U H V
0 D X Y D L V H U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H , O \ D X Q H D Q R P D O L H G D Q V O H P L F U R
S K R Q H , O H V W S R V V L E O H T X H F H V R L W S U R G X L W X Q
G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W D Y H F O H P L F U R
S K R Q H R X T X H O D F R Q Q H [ L R Q H V W G H
P D X Y D L V H T X D O L W p 6
D G U H V V H U j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
/ D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H G X W p O p
S K R Q H H V W G p V D F W L Y p H , O \ D X Q S U R E O q P H G H F R Q Q H [ L R Q H Q
W U H O
X Q L W p % O X H W R R W K
Š H W O
D S S D U H L O 6
L O \ D X Q H D Q R P D O L H D S U q V D Y R L U Y p
U L I L p O D V L W X D W L R Q G H M X P H O D J H Y p U L
I L H U O H M X P H O D J H G H O
D S S D U H L O R X O H V
S U R E O q P H V G H F R Q Q H [ L R Q
/ H V Q R P V G D Q V O H U p S H U W R L U H Q H V R Q W
S D V I D F L O H P H Q W U H F R Q Q X V / H V \ V W q P H % O X H W R R W K
Š V H W U R X Y H
G D Q V X Q H F R Q G L W L R Q G D Q V O D T X H O O H O D
U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H H V W G L I I L F L O H ( Q H I I H F W X D Q W O H V P H V X U H V V X L Y D Q W H V
O H W D X [ G H U H F R Q Q D L V V D Q F H Y D V
D P p
O L R U H U x ( I I D F H U O D P p P R L U H G X U p S H U W R L U H
T X L Q
H V W S D V X W L O L V p H W U q V V R X Y H Q W
x e Y L W H U G H U D F F R X U F L U O H V Q R P V X W L O L
V H U G H V Q R P V F R P S O H W V / D U H F R Q
Q D L V V D Q F H V
D P p O L R U H S O X V O H Q R P
H V W O R Q J ( Q Q
X W L O L V D Q W S D V G H Q R P V
W H O V T X H ³ 0 D P D Q ´ ³ 3 D S D ´ O D U H
F R Q Q D L V V D Q F H V
D P p O L R U H U D
4 X D Q G Y R X V I D L W H V I R Q F W L R Q Q H U O
D X
G L R X Q Q R P G H P R U F H D X Q
H V W S D V U H
F R Q Q X / H V Q R P V G H P R U F H D X Q H S H X Y H Q W
S D V r W U H U H F R Q Q X V Y R F D O H P H Q W Š
9 R X V Y R X O H ] V D X W H U O H J X L G D J H
Page 425 of 715
( Q F H T X L F R Q F H U Q H O H V S U R E O q P H V D Y H F O H V D S S H O V
6 \ P S W { P H & D X V H 0 p W K R G H G H V R O X W L R Q
/ R U V G X G p P D U U D J H G
X Q D S S H O O H
E U X L W G H V Y p K L F X O H V G H O
D X W U H S D U W L H
S H X W r W U H H Q W H Q G X 3 H Q G D Q W H Q Y L U R Q W U R L V V H F R Q G H V
D S U q V O H G p P D U U D J H G
X Q D S S H O O D
I R Q F W L R Q G H V X S S U H V V L R Q G H E U X L W
O
D S S D U H L O % O X H W R R W K
Š U H T X L H U W G X
W H P S V S R X U V
D G D S W H U j O
H Q Y L U R Q Q H
P H Q W G
D S S H O & H O D Q
L Q G L T X H S D V X Q S U R E O q P H D Y H F
O
D S S D U H L O
/
D X W U H S D U W L H S H X W Q H S D V r W U H H Q W H Q
G X H R X O D Y R L [ G X O R F X W H X U H V W F D O P H / H Y R O X P H H V W U p J O p j ] p U R R X H V W
I D L E O H $ X J P H Q W H U O H Y R O X P H
'
D X W U H V S U R E O q P H V
6 \ P S W { P H & D X V H 0 p W K R G H G H V R O X W L R Q
/
L Q G L F D W L R Q S R X U O D E D W W H U L H U H V W D Q W H
H V W G L I I p U H Q W H H Q W U H O H Y p K L F X O H H W
O
D S S D U H L O / D P p W K R G H G
L Q G L F D W L R Q H V W G L I I p
U H Q W H H Q W U H O H Y p K L F X O H H W O
D S S D U H L O Š
4 X D Q G X Q D S S H O H V W I D L W j S D U W L U G X
Y p K L F X O H O H Q X P p U R G H W p O p S K R Q H H V W
P L V j M R X U G D Q V O
H Q U H J L V W U H X U G
D S
S H O V H Q W U D Q W V R U W D Q W P D L V O H Q R P
Q
D S S D U D v W S D V / H Q X P p U R Q
D S D V p W p H Q U H J L V W U p
G D Q V O H U p S H U W R L U H W p O p S K R Q L T X H 6 L O H Q X P p U R D p W p H Q U H J L V W U p G D Q V O H
U p S H U W R L U H O
H Q U H J L V W U H X U G
D S S H O V H Q
W U D Q W V R U W D Q W H V W P L V j M R X U S D U O H
Q R P G D Q V O H U p S H U W R L U H O R U V T X H O H
P R W H X U H V W U H G p P D U U p
/
H Q U H J L V W U H X U G
D S S H O V H Q W U D Q W
V R U W D Q W Q H V \ Q F K U R Q L V H S D V X Q Q X P p
U R G H W p O p S K R Q H F H O O X O D L U H D Y H F O H
Y p K L F X O H & H U W D L Q V W \ S H V G H W p O p S K R Q H V F H O O X
O D L U H V Q H V H V \ Q F K U R Q L V H Q W S D V D X W R
P D W L T X H P H Q W 3 R X U I D L U H I R Q F W L R Q Q H U O H W p O p S K R Q H
F H O O X O D L U H S R X U O D V \ Q F K U R Q L V D W L R Q
& H O D S U H Q G S D V P D O G H W H P S V S R X U
F R P S O p W H U O H F K D Q J H P H Q W G H O D Q J X H 8 Q P D [ L P X P G H V H F R Q G H V H V W U H
T X L V Š
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 426 of 715
0 p W K R G H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H E D V H
REMARQUE
xLes explications des fonctions décrites dans ce manuel peuvent différer de l'opération
proprement dite, et les formes des écrans et des boutons ainsi que les lettres et les
caractères affichés peuvent également différer de l'apparence réelle.
De plus, le contenu peut changer successivement sans préavis du fait de mises à jour
logicielles à venir.
xPour de plus amples informations au sujet de Mazda Connect, veuillez vous référer au
site Web suivant.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
/
H Q V H P E O H D X G L R 7 \ S H % G L V S R V H G H W U R L V L Q W H U I D F H V K X P D L Q H V G L I I p U H Q W H V
x , Q W H U U X S W H X U G H U H T X r W H
x 3 D Q Q H D X W D F W L O H
x 5 H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H D Y H F L Q W H U U X S W H X U D X Y R O D Q W H W P L F U R S K R Q H
6 H U p I p U H U j 5 H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H j O D S D J H
▼ ) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H
REMARQUE
Pour des raisons de sécurité, certaines opérations sont désactivées durant la conduite du
véhicule.
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G X E R X W R Q G H Y R O X P H
Bouton de volume
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G H Y R O X P H S R X U D F W L Y H U H W G p V D F W L Y H U O D 6 2 8 5 ' , 1 (
7 R X U Q H U O H E R X W R Q G H Y R O X P H S R X U U p J O H U O H Y R O X P H / H Y R O X P H D X J P H Q W H H Q W R X U Q D Q W O H
E R X W R Q G D Q V O H V H Q V G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H H W G L P L Q X H H Q O H W R X U Q D Q W G D Q V O H V H Q V
F R Q W U D L U H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 427 of 715
, Q W H U U X S W H X U V D X W R X U G X E R X W R Q G H F R P P D Q G H
, O H V W S R V V L E O H G
H I I H F W X H U O H V R S p U D W L R Q V V X L Y D Q W H V H Q D S S X \ D Q W V X U O H V W R X F K H V D X W R X U G X
E R X W R Q G H F R P P D Q G H
$ I I L F K H O
p F U D Q G
D F F X H L O
$ I I L F K H O
p F U D Q ' L Y H U W L V V H P H Q W V
$ I I L F K H O
p F U D Q 1 D Y L J D W L R Q X Q L T X H P H Q W S R X U O H V Y p K L F X O H V p T X L S p V G X V \ V W q P H G H
Q D Y L J D W L R Q 3 R X U O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O
p F U D Q 1 D Y L J D W L R Q U H S R U W H ] Y R X V D X P D Q X H O G X
V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q 6 L O D F D U W H 6 ' S R X U O H V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q Q
H V W S D V L Q V p U p H O D
E R X V V R O H L Q G L T X D Q W O H V H Q V G H G p S O D F H P H Q W G X Y p K L F X O H V
D I I L F K H
$ I I L F K H O
p F U D Q ) D Y R U L V $ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W S R X U D M R X W H U G H V p O p P H Q W V D X [ I D Y R U L V , O
H V W S R V V L E O H G H S U R J U D P P H U O D U D G L R O
D Q Q X D L U H W p O p S K R Q L T X H H W O D G H V W L Q D W L R Q G X V \ V W q P H G H
Q D Y L J D W L R Q
5 H W R X U Q H j O
p F U D Q S U p F p G H Q W
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G X E R X W R Q G H F R P P D Q G H
6 p O H F W L R Q G
L F { Q H V V X U O
p F U D Q
, Q F O L Q H U R X W R X U Q H U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H H W G p S O D F H U O H F X U V H X U Y H U V O
L F { Q H V R X K D L W p H
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H H W V p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 428 of 715
REMARQUE
L'opération d'un long appui du bouton de commande est également possible pour certaines
fonctions.
▼ ) R Q F W L R Q Q H P H Q W G X S D Q Q H D X W D F W L O H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas appuyer fortement sur l'écran ou y appuyer avec un objet pointu. Sinon l'écran
pourrait être endommagé.
REMARQUE
Pour des raisons de sécurité, les actions sur l'affichage central sont désactivées lorsque le
véhicule est en mouvement. Cependant, les fonctions qui ne sont pas affichées en gris
peuvent être contrôlées avec l'interrupteur de commande lorsque le véhicule est en
mouvement.
7 R X F K H U $ S S X \ H U
7 R X F K H U R X D S S X \ H U V X U O
p O p P H Q W L Q G L T X p V X U O
p F U D Q
/
R S p U D W L R Q H V W O D Q F p H H W O
p O p P H Q W V X L Y D Q W V
D I I L F K H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 429 of 715
) D L U H J O L V V H U D X G L R 8 6 % X Q L T X H P H Q W
7 R X F K H U O
p O p P H Q W G H U p J O D J H H Q D I I L F K D Q W X Q H E D U U H G H F X U V H X U
7 R X F K H U O H F X U V H X U D Y H F Y R W U H G R L J W H W S D V V H U D X Q L Y H D X G p V L U p
& R X O L V V H U
7 R X F K H U O
p F U D Q D Y H F Y R W U H G R L J W H W G p S O D F H U Y H U V O H K D X W R X Y H U V O H E D V
/ H V p O p P H Q W V T X L Q
p W D L H Q W S D V D I I L F K p V S H X Y H Q W r W U H D I I L F K p V
5 H W R X U Q H j O
p F U D Q S U p F p G H Q W
7 R X F K H U
$ I I L F K D J H G H O
p F U D Q G
D F F X H L O
7 R X F K H U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 430 of 715
e F U D Q G
D F F X H L O
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ S S O L F D W L R Q V
, O H V W S R V V L E O H G H F R Q V X O W H U G H V L Q I R U P D W L R Q V W H O O H V T X H O D F R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W
P R \ H Q Q H O
H Q W U H W L H Q H W O H V D Y H U W L V V H P H Q W V
6 H O R Q O D F O D V V H H W O H V V S p F L I L F D W L R Q V O
D I I L F K D J H j O
p F U D Q S H X W G L I I p U H U
' L Y H U W L V V H P H Q W V
3 H U P H W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R F R P P H O D U D G L R H W O H V & ' / D V R X U F H D X G L R O D S O X V U p
F H P P H Q W X W L O L V p H V
D I I L F K H 8 Q H V R X U F H D X G L R T X L Q H S H X W S D V r W U H X W L O L V p H j F H P R P H Q W H V W
V D X W p H H W O D V R X U F H D X G L R S U p F p G H Q W H V
D I I L F K H
3 R X U F K D Q J H U O D V R X U F H D X G L R V p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
D I I L F K p H H Q E D V G H O
p F U D Q
& R P P X Q L F D W L R Q
/ H V I R Q F W L R Q V D V V R F L p H V D X % O X H W R R W K Š V R Q W G L V S R Q L E O H V
1 D Y L J D W L R Q
/
p F U D Q G H Q D Y L J D W L R Q H V W D I I L F K p Y p K L F X O H V G R W p V G
X Q V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q
6 L O D F D U W H 6 ' S R X U O H V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q Q
H V W S D V L Q V p U p H O D E R X V V R O H L Q G L T X D Q W O H
V H Q V G H G p S O D F H P H Q W G X Y p K L F X O H V
D I I L F K H
, O H V W S R V V L E O H T X H O D E R X V V R O H Q
L Q G L T X H S D V O
R U L H Q W D W L R Q F R U U H F W H O R U V T X H O H Y p K L F X O H H V W
D U U r W p R X T X D Q G L O V H G p S O D F H j X Q H Y L W H V V H O H Q W H
3 D U D P q W U H V
/ H P H Q X G H U p J O D J H W R W D O 7 H O T X H O
D I I L F K D J H O H V R Q O H % O X H W R R W K Š H W O H V O D Q J X H V
6 H O R Q O D F O D V V H H W O H V V S p F L I L F D W L R Q V O
D I I L F K D J H j O
p F U D Q S H X W G L I I p U H U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @