MAZDA MODEL 2 2019 Handleiding (in Dutch)
Page 561 of 827
9 R R U E H H O G Y D Q J H E U X L N Y H U L I L H H U
R Q J H O H ] H Q H P D L O
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
E H J L Q V F K H U P R P K H W
& R P P X Q L F D W L H V F K H U P W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
R P K H W 3 R V W Y D N , Q W H
W R Q H Q
6 H O H F W H H U K H W R Q J H O H ] H Q E H U L F K W G D W
Y H W J H G U X N W Z R U G W J H W R R Q G
' H G H W D L O V Y D Q K H W E H U L F K W Z R U G H Q
J H W R R Q G H Q E H D Q W Z R R U G H Q Y D Q K H W
E H U L F K W E H O O H Q R I D I V S H O H Q N D Q Z R U G H Q
X L W J H Y R H U G
9 H U D Q G H U H Q Y D Q K H W D F F R X Q W G D W X Z L O W
W R Q H Q $ O O H H Q H P D L O
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U K H W D F F R X Q W G D W X Z L O W W R Q H Q
$ O O H H Q G H E H U L F K W H Q Y R R U K H W
J H V H O H F W H H U G H D F F R X Q W Z R U G H Q L Q K H W
3 R V W Y D N , Q J H W R R Q G
% H Z H U N H Q Y D Q Y R R U J H S U R J U D P P H H U G H
E H U L F K W H Q
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
E H J L Q V F K H U P R P K H W
& R P P X Q L F D W L H V F K H U P W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U K H W Y R R U J H S U R J U D P P H H U G H
E H U L F K W G D W X Z L O W E H Z H U N H Q + H W
W R H W V H Q E R U G V F K H U P Z R U G W J H W R R Q G
: D Q Q H H U K H W E H U L F K W Z R U G W L Q J H Y R H U G
H Q
Z R U G W J H V H O H F W H H U G Z R U G W K H W
E H U L F K W D O V H H Q Y R R U J H S U R J U D P P H H U G
E H U L F K W R S J H V O D J H Q
OPMERKING
xSelecteer het pictogram om de taal te
wijzigen.
xSelecteer het pictogram om over te
schakelen tussen hoofdletters en kleine
letters.
xSelecteer het pictogram om terug te
keren naar het vorige scherm zonder de
bewerking op te slaan.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 562 of 827
▼ & R P P X Q L F D W L H L Q V W H O O L Q J H Q
6 H O H F W H H U K H W S L F W R J U D P R S K H W E H J L Q V F K H U P R P K H W & R P P X Q L F D W L H V F K H U P W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
R P G H L Q V W H O O L Q J Z L M ] L J H Q
2 Q G H U Z H U S , Q V W H O O L Q J ) X Q F W L H
% O X H W R R W K
Š ² * D Q D D U K H W % O X H W R R W K Š L Q V W H O P H Q X
= L H * H U H H G P D N H Q Y D Q % O X H W R R W K Š R S S D J L Q D
% L Q Q H Q N R P H Q G H J H(
V S U H N V L Q I R U P D W L H $ D Q 8 L W * H H I W H H Q P H O G L Q J Z D Q Q H H U H H Q L Q N R P H Q G J H V S U H N Z R U G W R Q W Y D Q J H Q
$ X W R P G R Z Q O R D G
6 0 6 $ D Q 8 L W : D Q Q H H U G H % O X H W R R W K
Š H H Q K H L G L V D D Q J H V O R W H Q R S K H W D S S D U D D W Z R U(
G H Q 6 0 6 E H U L F K W H Q D X W R P D W L V F K J H G R Z Q O R D G
6 0 6 L Q I R U P D W L H $ D Q 8 L W * H H I W H H Q P H O G L Q J Z D Q Q H H U H H Q Q L H X Z H 6 0 6 Z R U G W R Q W Y D Q J H Q
$ X W R P G R Z Q O R D G
( P D L O
$ D Q 8 L W : D Q Q H H U G H % O X H W R R W K Š H H Q K H L G L V D D Q J H V O R W H Q R S K H W D S S D U D D W Z R U(
G H Q H P D L O V D X W R P D W L V F K J H G R Z Q O R D G
( P D L O L Q I R U P D W L H $ D Q 8 L W * H H I W H H Q P H O G L Q J Z D Q Q H H U H H Q Q L H X Z H H P D L O Z R U G W R Q W Y D Q J H Q
$ X W R P G R Z Q O R D G E H(
O K L V W R U L H $ D Q 8 L W : D Q Q H H U G H % O X H W R R W K
Š H H Q K H L G L V D D Q J H V O R W H Q R S K H W D S S D U D D W Z R U G W
G H E H O K L V W R U L H D X W R P D W L V F K J H G R Z Q O R D G
$ X W R P G R Z Q O R D G
F R Q W D F W S H U V R Q H Q
$ D Q 8 L W : D Q Q H H U G H % O X H W R R W K Š H H Q K H L G L V D D Q J H V O R W H Q R S K H W D S S D U D D W Z R U G W
K H W W H O H I R R Q E R H N D X W R P D W L V F K J H G R Z Q O R D G
5 L Q J W R Q H ) L [ H G 3 K R Q H 8 L W
+ H W W \ S H E H O W R R Q N D Q Z R U G H Q Y H U D Q G H U G ' H Y R O J H Q G H G U L H N H X ] H P R J H O L M N K H(
G H Q ] L M Q E H V F K L N E D D U G H V W D Q G D D U G E H O W R R Q G L H L V L Q J H V W H O G L Q G H D X W R G H E H(
O W R R Q G L H L V J H U H J L V W U H H U G L Q X Z % O X H W R R W K
Š D S S D U D D W H Q J H H Q E H O W R R Q
9 R O X P H W H O H I R R Q ' L W Z R U G W D I J H(
V W H O G P H W E H K X O S
Y D Q G H V F K X L I U H(
J H O D D U 9 R R U D I V W H O O L Q J Y D Q K H W J H V S U H N V Y R O X P H
9 5 H Q U L Q J W R Q H ' L W Z R U G W D I J H(
V W H O G P H W E H K X O S
Y D Q G H V F K X L I U H(
J H O D D U 9 R R U D I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H Y D Q G H J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J H Q G H
E H O W R R Q
6 R U W H H U Y R O J R U G H F R Q(
W D F W S H U V R Q H Q 9 R R U Q D D P D F K(
W H U Q D D P 7 R R Q W G H F R Q W D F W L Q I R U P D W L H L Q D O I D E H W L V F K H Y R O J R U G H R S Y R R U Q D D P
$ F K W H U Q D D P
Y R R U Q D D P 7 R R Q W G H F R Q W D F W L Q I R U P D W L H L Q D O I D E H W L V F K H Y R O J R U G H R S D F K W H U Q D D P
% H U L F K W H Q L Q V W H O O H Q
Page 563 of 827
6 S U D D N K H U N H Q Q L Q J
▼ % D V L V E H G L H Q L Q J V P H W K R G H
$ F W L Y H U H Q Y D Q G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
' U X N R S G H V S U H N H Q W R H W V
% H s L Q G L J H Q Y D Q G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
* H E U X L N H H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H P H W K R G H Q
x ' U X N R S G H R S K D Q J H Q W R H W V
x = H J
Page 564 of 827
x = R U J H U Y R R U G D W G H O X F K W U R R V W H U V G H
O X F K W V W U R R P Q L H W R P K R R J Q D D U G H
P L F U R I R R Q U L F K W H Q
OPMERKING
Als de prestaties van de spraakherkenning
onvoldoende zijn.
Zie Oplossen van problemen op pagina
5-153.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 565 of 827
▼ / L M V W P H W V S U D D N R S G U D F K W H Q
6 S U D D N R S G U D F K W
: D Q Q H H U G H V S U H N H Q W R H W V Z R U G W L Q J H G U X N W H Q G H Y R O J H Q G H R S G U D F K W Z R U G W X L W J H V S U R N H Q N D Q
G H D X G L R R I Q D Y L J D W L H Z R U G H Q E H G L H Q G ' H R S G U D F K W H Q W X V V H Q N X Q Q H Q Z R U G H Q Z H J J H O D W H Q
' H E H W U H I I H Q G H Q D D P H Q K H W Q X P P H U Z R U G H Q W X V V H Q G H ^ ` L Q J H Y R H U G
6 W D Q G D D U G R S G U D F K W
6 S U D D N R S G U D F K W ) X Q F W L H
K H O S % U X L N E D U H R S G U D F K W H Q N X Q Q H Q J H Y H U L I L H H U G Z R U G H Q
L Q V W U X F W L H S U R J U D P P D % D V L V V S U D D N K H U N H Q Q L Q J V R S G U D F K W H Q H Q P H W K R G H Q N X Q Q H Q J H Y H U L I L(
H H U G Z R U G H Q
Q D Y L J H H U Q D D U E U H Q J P H Q D D U U L M Q D D U
K X L V 6 W H O G H E H V W H P P L Q J L Q R S 7 K X L V
2 S G U D F K W Y H U E D Q G K R X G H Q G P H W F R P P X Q L F D W L H W H O H I R R Q
6 S U D D N R S G U D F K W ) X Q F W L H
E H O O H Q ^ Q D D P L Q W H O H I R R Q E R H N ` P R E L H O
W K X L V Z H U N R Y H U L J H
9 R R U E H H O G
Page 566 of 827
OPMERKING
xBepaalde opdrachten kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de classificatie en
specificatie.
xBepaalde opdrachten kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de methode van
aansluiting van de apparatuur en de gebruiksomstandigheden.
xDe opdrachten zijn voorbeelden van de beschikbare opdrachten.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 567 of 827
, Q V W H O O L Q J H Q
OPMERKING
Het schermdisplay kan verschillen afhankelijk van kwaliteit en specificatie.
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W E H J L Q V F K H U P R P K H W , Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P W H W R Q H Q
9 H U D Q G H U K H W W D E E O D G H Q V H O H F W H H U K H W L Q V W H O O L Q J V L W H P G D W X Z L O W Y H U D Q G H U H Q
8 N X Q W L Q V W H O O L Q J H Q L Q G H L Q V W H O O L Q J V G L V S O D \ D O V Y R O J W Q D D U H L J H Q Y R R U N H X U L Q V W H O O H Q
8 L W V W H H N V H O 2 Q G H U Z H U S ) X Q F W L H
$ ' ' L V S + R R J W H
+ H O G H U K H L G V F R Q W U R O H
2 Y H U L J H = L H $ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ R S S D J L Q D
' L V S O D \ = L H 9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G V U H J H O D D U V R S S D J L Q D
9 H L O L J K H L G ' L V W D Q F H 5 H F R J Q L W L R Q 6 X S S R U W 6 \ V W H P
6 % 6 6 & % 6
2 Y H U L J H = L H * H E U X L N H U V L Q V W H O O L Q J H Q R S S D J L Q D
* H O X L G = L H 9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G V U H J H O D D U V R S S D J L Q D
. O R N 7 L M G D D Q S D V V H Q ' H K X L G L J H L Q J H V W H O G H W L M G Z R U G W J H W R R Q G
' U X N R S
Y R R U K H W Y R R U X L W ] H W W H Q Y D Q G H X U H Q
P L Q X W H Q H Q V H O H F W H H U R P G H X U H Q P L Q X W H Q W H(
U X J W H ] H W W H Q
$ 0 3 0 N D Q D O O H H Q Z R U G H Q J H V H O H F W H H U G P H W
G H X X U N O R N Z H H U J D Y H
* 3 6 V \ Q F 6 \ Q F K U R Q L V H H U W P H W * 3 6 Z D Q Q H H U L Q J H V F K D(
N H O G
: D Q Q H H U X L W J H V F K D N H O G N D Q G H W L M G Z R U G H Q J H(
Z L M ] L J G Y D Q X L W ³ 7 L M G D D Q S D V V H Q ´
7 L M G I R U P D W 9 H U D Q G H U W G H G L V S O D \ W X V V H Q H Q X X U N O R N(
Z H H U J D Y H
7 L M G ] R Q H J H V H O H F W H H U G 6 H O H F W H H U G H U H J L R G L H X Z L O W V S H F L I L F H U H Q Z D Q(
Q H H U G L W Q L H W J H V \ Q F K U R Q L V H H U G L V P H W * 3 6
= R P H U W L M G + L H U P H H Z R U G W G H L Q V W H O O L Q J Y R R U ] R P H U H Q
Z L Q W H U W L M G D D Q X L W J H ] H W
% L M 2 1 Z R U G W G H N O R N X X U Y R R U X L W J H ] H W % L M
2 ) ) Z R U G W G H N O R N W H U X J R S G H Q R U P D O H W L M G
L Q J H V W H O G
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 568 of 827
8 L W V W H H N V H O 2 Q G H U Z H U S ) X Q F W L H
9 R H U W X L J 5 H J H Q V H Q V R U U X L W H Q Z L V V H U
2 Y H U L J H = L H * H E U X L N H U V L Q V W H O O L Q J H Q R S S D J L Q D
$ S S D U D W % O X H W R R W K = L H * H U H H G P D N H Q Y D Q % O X H W R R W K
Š R S S D J L Q D
$ Q G U R L G $ X W R
( H Q D D Q V O X L W L Q J Y L D G H $ Q G U R L G $ X W R
Page 569 of 827
8 L W V W H H N V H O 2 Q G H U Z H U S ) X Q F W L H
6 \ V W H H P 7 R R O W L S V + L H U P H H Z R U G H Q W R H W V Y H U N O D U L Q J H Q D D Q X L W J H(
] H W
7 D D O 9 H U D Q G H U W G H W D D O
7 H P S H U D W X X U 9 H U D Q G H U W G H L Q V W H O O L Q J W X V V H Q ) D K U H Q K H L W H Q
& H O V L X V
$ I V W D Q G 9 H U D Q G H U W G H L Q V W H O O L Q J W X V V H Q P L M O H Q H Q N L O R(
P H W H U V
0 X ] L H N G D W D E D V H X S G D W H Q * H E U X L N W Y R R U K H W E L M Z H U N H Q Y D Q * U D F H Q R W H
Š
* U D F H Q R W H Š Z R U G W J H E U X L N W P H W 8 6 % D X G L R H Q
% O X H W R R W K Š D X G L R H Q E L H G W
$ D Q Y X O O H Q G H P X ] L H N L Q I R U P D W L H ] R D O V
Q D D P Y D Q P X ] L H N V W X N D U W L H V W
$ V V L V W H Q W L H E L M V S U D D N K H U N H Q Q L Q J Y R R U $ U(
W L H V W D I V S H O H Q H Q $ O E X P D I V S H O H Q
* U D F H Q R W H
Š N D Q Z R U G H Q J H G R Z Q O R D G Y D Q G H
0 D ] G D K D Q G V I U H H Z H E V L W H
= L H * U D F H Q R W H
Š ' D W D E D V H R S S D J L Q D
) D E U L H N V U H V H W * H K H X J H Q H Q L Q V W H O O L Q J H Q Z R U G H Q W H U X J J H V W H O G
Q D D U G H I D E U L H N V L Q V W H O O L Q J H Q
+ H W W H U X J ] H W W H Q Z R U G W J H V W D U W G R R U K H W V H O H F W H(
U H Q Y D Q G H
W R H W V
6 \ V W H H P L Q I R U P D W L H 2 Y H U H H Q N R P V W H Q H Q
U H F K W H Q / H H V G H R Y H U H H Q N R P V W H Q J D D N N R R U G
9 H U V L H L Q I R U P D W L H + L H U N X Q W X G H Y H U V L H Y D Q K H W E H V W X U L Q J V V \ V(
W H H P Y D Q G H K X L G L J H D X G L R L Q V W D O O D W L H H Q G H
Y H U V L H Y D Q G H * U D F H Q R W H
Š ' D W D E D V H Y H U L I L s U H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 570 of 827
$ S S O L F D W L H V
OPMERKING
Het schermdisplay kan verschillen afhankelijk van kwaliteit en specificatie.
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W E H J L Q V F K H U P R P K H W W R H S D V V L Q J H Q V F K H U P W H W R Q H Q ' H
Y R O J H Q G H L Q I R U P D W L H N D Q Z R U G H Q J H Y H U L I L H H U G
% R Y H Q N D Q W V F K H U P 2 Q G H U Z H U S ) X Q F W L H
% U D Q G V W R I Y H U E U X L N % U D Q G V W R I Y H U E U X L N G L V S O D \
% H G U L M I V W R H V W D Q G G L V S O D \
( Q H U J L H E H V S D U L Q J V G L V S O D \
( L Q G V F K H U P Z H H U J D Y H = L H % U D Q G V W R I Y H U E U X L N P R Q L W R U
R S S D J L Q D
0 R Q L W R U Y R H U W V W D W X V : D D U V F K X Z L Q J : D D U V F K X Z L Q J H Q G L H R S G D W P R(
P H Q W D F W L H I ] L M Q N X Q Q H Q Z R U G H Q
J H Y H U L I L H H U G = L H $ O V H H Q Z D D U V F K X Z L Q J V(
O D P S M H J D D W E U D Q G H Q R I N Q L S S H(
U H Q R S S D J L Q D
2 Q G H U K R X G 3 H U L R G L H N H R Q G H U K R X G V E H X U W H Q
2 Q G H U O L Q J Y H U Z L V V H O H Q Y D Q G H
E D Q G H Q
2 O L H Y H U Y H U V H Q = L H 2 Q G H U K R X G V P R Q L W R U 7 \ S H %
D X G L R R S S D J L Q D
$ S S O H & D U 3 O D \
Š = L H