MAZDA MODEL 2 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

&]XMQLNUDGDURZ\SU]HGQL
7ZyMVDPRFKyGZ\SRVD
*RQ\MHVWZF]XMQLNUDGDURZ\SU]HGQL
&]XMQLNUDGDURZ\SU]HGQLMHVWZ\NRU]\VW\ZDQ\SU]H]QDVW

SXM
FHV\VWHP\
x$NW\ZQ\WHPSRPDW05&&
x6\VWHPUR]SR]QDZDQLDRGOHJ

PRZESTROGA
Dla zapewnienia prawidłowego działania każdego systemu przestrzegaj poniższych środków
ostrożności.
¾Nie naklejaj naklejek (nawet przezroczystych) na powierzchni atrapy chłodnicy i
przedniego emblematu w strefie wokół czujnika radarowego (przedniego), ani też nie
wymieniaj atrapy chłodnicy, czy przedniego emblematu na produkt, który nie jest
oryginalną częścią zaprojektowaną do działania z czujnikiem radarowym (przednim).
¾Czujnik radarowy (przedni) dysponuje funkcją wykrywania zabrudzenia przedniej
powierzchni czujnika radarowego (przedniego) i informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak – w zależności od warunków – wykrycie zabrudzenia może wymagać czasu, a poza
tym mogą nie zostać rozpoznane plastikowe torby na zakupy, lód lub śnieg. W takim
przypadku system może nie działać prawidłowo, dlatego należy zawsze sprawdzać, czy
powierzchnia czujnika radarowego (przedniego) jest czysta.
¾Nie instaluj orurowania z przodu samochodu.
¾Jeśli przednia część samochodu uległa uszkodzeniu w wyniku zderzenia, mogło ulec
zmianie położenie czujnika radarowego (przedniego). Natychmiast zatrzymaj samochód i
sprawdź go w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy zawsze Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
¾Nie uderzaj przednim zderzakiem o inne pojazdy lub przeszkody, na przykład przy
manewrach na parkingu. W przeciwnym razie czujnik radarowy (przedni) może zostać
uderzony, a jego położenie naruszone.
¾Nie wyjmuj, nie demontuj, ani nie
modyfikuj czujnika radarowego (przedniego).
¾Jeśli chodzi o naprawy, wymianę lub lakierowanie w pobliżu czujnika radarowego
(przedniego), skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
¾Nie dokonuj
modyfikacji zawieszenia. W razie
modyfikacji zawieszenia, ustawienie
samochodu może ulec zmianie i czujnik radarowy (przedni) może nie być w stanie
prawidłowo rozpoznać samochodu poprzedzającego lub przeszkody.
3RGF]DVMD]G\
L$&7,96(16(


UWAGA
xW wymienionych poni
*ej
okoliczno
ciach czujnik radarowy
(przedni) mo
*e nie byü w stanie
prawidáowo wykryü pojazdów
poprzedzaj
cych lub przeszkód i ka
*dy
korzystaj
cy z niego system mo
*e nie
dziaáaü prawidáowo.
xTylna powierzchnia pojazdu
poprzedzaj
cego nie odbija
skutecznie fal radiowych, na przykáad
gdy pojazd ten holuje pust
 lawet


lub gdy jest to pojazd z platform

áadunkow
 pokryt
 mi

kk
 plandek
,
pojazd z tward
 plastikow
 burt
, czy
pojazd o zaokr
glonych ksztaátach.
xPojazdy poprzedzaj
ce o maáej
wysoko
ci, a zwi
zku z tym o
mniejszej powierzchni do odbijania
fal radiowych.
xWidoczno
ü jest ograniczona, gdy
spod kóá pojazdu poprzedzaj
cego na
szyb

Twojego samochodu
przedostaje si

woda,
nieg lub
piasek.
xBaga
*nik jest mocno obci

*ony lub
siedzenia tylne s
 zaj

te przez
pasa
*erów.
xNa powierzchni przedniego
emblematu znajduje si

lód,
nieg lub
brud.
xW trakcie jazdy w takich warunkach
pogodowych jak deszcz,
nieg lub
burza piaskowa.
xPodczas jazdy w pobli
*u budynków
lub obiektów emituj
cych silne fale
radiowe.
xCzujnik radarowy (przedni) mo
*e nie
byü w stanie rozpoznaü pojazdów z
przodu lub przeszkód w nast

puj
cych
okoliczno
ciach.
xNa ko
cu lub na pocz
tku zakr

tu.
xNa bardzo kr

tych drogach.
xNa drogach o w
skim pasie ruchu z
powodu robót drogowych lub
zamkni

cia jednego z pasów.
xGdy pojazd poprzedzaj
cy wje
*d
*a w
martwe pole czujnika radarowego.
xGdy pojazd poprzedzaj
cy jedzie w
sposób nietypowy z powodu wypadku
lub uszkodzenia pojazdu.
xNa drogach o cz

stych zjazdach i
podjazdach.
xNa drogach o záej nawierzchni lub
drogach gruntowych.
xGdy odlegáo
ü mi

dzy Twoim
pojazdem, a pojazdem
poprzedzaj
cym jest bardzo maáa.
xGdy inny pojazd nagle si

zbli
*a, na
przykáad po „przeci

ciu” pasa ruchu.
xAby unikn
ü nieprawidáowego
dziaáania systemu, u
*ywaj opon o tym
samym zalecanym rozmiarze, tego
samego producenta, tej samej marki i o
takim samym bie
*niku na wszystkich 4
koáach. Ponadto nie u
*ywaj w
samochodzie opon ze znacz
co ró
*nym
zu
*yciem bie
*nika lub ci
nieniem w
oponach (dotyczy tak
*e tymczasowego
koáa zapasowego).
xGdy akumulator jest sáabo naáadowany,
system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
3RGF]DVMD]G\
L$&7,96(16(


xPodczas jazdy samochodem po drodze
o niewielkim nat


*eniu ruchu i maáej
liczbie pojazdów lub przeszkód z
przodu, jakie mógáby wykrywaü czujnik
radarowy (przedni), czujnik ten
wykrywa,
*e czujnik radarowy (przedni)
jest zabrudzony i mo
*e tymczasowo byü
wá
czona lampka ostrzegawcza
systemu SBS/SCBS (pomara
czowa).
Nie oznacza to jednak usterki.
xCzujniki radarowe s
 regulowane
wáa
ciwymi przepisami prawnymi
kraju, w którym u
*ytkowany jest
samochód. W razie wyjazdu
samochodem za granic

mo
*e byü
wymagana zgoda na ich stosowanie ze
strony wáadz kraju, na którego teren
wje
*d
*a samochód.
3RGF]DVMD]G\
L$&7,96(16(


7\OQHF]XMQLNLUDGDURZH
7ZyMVDPRFKyGZ\SRVD
*RQ\MHVWZW\OQHF]XMQLNLUDGDURZHNWyUHV
Z\NRU]\VW\ZDQHSU]H]
QDVW

SXM
FHV\VWHP\
x6\VWHPPRQLWRURZDQLDPDUWZHJRSROD%60
x6\VWHPPRQLWRURZDQLDUXFKXSRSU]HF]QHJRSU]\FRIDQLX5&7$
7\OQHF]XMQLNLUDGDURZHG]LD

PRZESTROGA
Gdyby zderzak tylny został mocno uderzony, system może przestać działać prawidłowo.
Należy wówczas od razu wyłączyć system i poddać pojazd kontroli przez Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
xZdolno
ü do wykrywania obiektów przez tylne czujniki radarowe ma pewne ograniczenia.
W wymienionych poni
*ej przypadkach zdolno
ü ta mo
*e byü zakáócona i system mo
*e
dziaáaü nieprawidáowo.
xZderzak tylny w pobli
*u tylnych czujników radarowych ulegá znieksztaáceniu.
xNa powierzchni tylnego zderzaka w pobli
*u tylnych czujników radarowych znajduje si



nieg, lód lub báoto.
xW záych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgáa oraz
nieg.
xW poni
*szych okoliczno
ciach tylne czujniki radarowe nie mog
 wykryü obiektów lub
wykrywanie ich mo
*e byü utrudnione.
xObiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jedno
ladowe, rowery, piesi, zwierz

ta i wózki sklepowe.
xPojazdy o ksztaátach, które nie odbijaj
 dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
xW nowych pojazdach tylne czujniki radarowe s
 wyregulowane dla ka
*dego z nich w
odniesieniu do samochodu obci

*onego, tak aby tylne czujniki radarowe prawidáowo
wykrywaáy pojazdy nadje
*d
*aj
ce. Je
li z jakiejkolwiek przyczyny czujniki radarowe
(tylne) zostaáy naruszone, poddaj samochód kontroli przez Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
xW sprawie napraw lub wymiany czujników radarowych (tylnych) b
d
( napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka, skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
xWyá
cz system podczas holowania przyczepy lub gdy z tyáu samochodu zainstalowany jest
na przykáad baga
*nik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym razie fale radiowe
emitowane z czujników radarowych b

d
 blokowane, powoduj
c niewáa
ciwe dziaáanie
systemu.
xCzujniki radarowe s
 regulowane wáa
ciwymi przepisami prawnymi kraju, w którym
u
*ytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za granic

mo
*e byü wymagana
zgoda na ich stosowanie ze strony wáadz kraju, na którego teren wje
*d
*a samochód.
3RGF]DVMD]G\
L$&7,96(16(


7\OQHF]XMQLNLXOWUDG
(ZL

NRZH
7\OQHF]XMQLNLXOWUDG
(ZL

NRZHHPLWXM
IDOHXOWUDG
(ZL

NRZH]W\

.DPHUDSU]HGQLDNDPHU\ERF]QHNDPHUDW\OQD
7ZyMVDPRFKyGMHVWZ\SRVD
*RQ\ZNDPHU

SU]HGQL
NDPHU\ERF]QHRUD]NDPHU

W\OQ

6\VWHPNDPHU

7HPSRPDW
8
*\ZDM
FWHPSRPDWXPR
*HV]XVWDZL

▼3U]\FLVNLVWHURZDQLDWHPSRPDWHP
Przycisk ON
Przycisk RES/+
Bez regulowanego ogranicz-
nika prędkości (ASL)
Przycisk
SET/- Przycisk
OFF/CANCEL Przycisk MODE
Przycisk RES/+ Z regulowanym ogranicz-
nikiem prędkości (ASL)Przycisk
SET/- Przycisk
OFF/CANCEL
UWAGA
Je
li Twoja Mazda posiada wskazane poni
*ej przyciski na kierownicy, oznacza to,
*e jest
ona wyposa
*ona w aktywny tempomat (MRCC).
Patrz rozdziaá „Aktywny tempomat (MRCC)” na stronie 4-147.
Przycisk CANCELPrzycisk RES
Przycisk OFF przycisk przycisk
Przycisk
MODE
Przycisk SET- Przycisk SET+
3RGF]DVMD]G\
7H P S R P D W