radio MAZDA MODEL 2 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

.OXF]H
OSTRZE
)ENIE
Nie pozostawiaj klucza w samochodzie,
gdy znajdujÄ… siÄ™ w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci. Klucze budzą
zainteresowanie dzieci. MajÄ…c klucz mogÄ…
uruchomić podnośniki szyb lub inne
urzÄ…dzenia, a nawet sprawić, że samochód
ruszy.
PRZESTROGA
¾Ponieważ klucz (nadajnik) wysyÅ‚a fale
radiowe o niskim natężeniu, klucz może
działać nieprawidłowo w następujących
warunkach:
¾W pobliżu urzÄ…dzeÅ„
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
¾Kiedy styka siÄ™ lub jest przykryty przez
metalowe przedmioty.
¾W pobliżu urzÄ…dzeÅ„ elektronicznych,
takich jak komputery osobiste.
¾Gdy sygnaÅ‚ zakÅ‚ócajÄ… zainstalowane w
samochodzie dodatkowe urzÄ…dzenia
elektroniczne niebędące oryginalnymi
akcesoriami Mazdy.
¾Kiedy w pobliżu samochodu znajdujÄ…
siÄ™ urzÄ…dzenia zakÅ‚ócajÄ…ce fale
radiowe.
¾Bateria klucza (nadajnika) może siÄ™
nadmiernie wyładować, jeżeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
natężeniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliżu
elektronicznych urządzeń, takich jak
telewizory lub komputery.
¾
Aby uniknąć uszkodzenia klucza (nadajnika):
¾Nie upuszczaj go.
¾Nie zamocz go.
¾Nie demontuj go.
¾Nie wystawiaj go na dziaÅ‚anie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
¾Nie wystawiaj go na dziaÅ‚anie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
¾Nie umieszczaj na nim ciężkich
przedmiotów.
¾Nie umieszczaj go w
ultradźwiękowych urządzeniach
czyszczÄ…cych.
¾Nie umieszczaj w jego pobliżu
jakichkolwiek przedmiotów
emitujÄ…cych pole magnetyczne.

1XPHUNRGXNOXF]DMHVWZ\W

=DDZDQVRZDQ\V\VWHP
]GDOQHJRRWZLHUDQLD

OSTRZE
)ENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogÄ…
zakÅ‚ócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca.
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używają sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakÅ‚ócÄ… funkcjonowania tego sprzÄ™tu.
=DDZDQVRZDQ\V\VWHP]GDOQHJR
RWZLHUDQLDXPR
*OLZLDRGEORNRZDQLH
]DEORNRZDQLHGU]ZLLSRNU\Z\EDJD
*QLND
OXERWZDUFLHSRNU\Z\EDJD
*QLNDJG\
NOXF]]QDMGXMHVL

Z]DVL

JXG]LD

UWAGA
xZawsze wyá
czaj silnik i blokuj drzwi.
Ponadto, aby unikn
ü kradzie
*y
warto
ciowych przedmiotów, nie
pozostawiaj ich wewn
trz kabiny
samochodu.
xJe
li w wymienionych poni
*ej miejscach
pozostawisz klucz i opu
cisz samochód,
w zale
*no
ci od warunków propagacji
fal radiowych drzwi mog
 zablokowaü
si

, nawet je
li klucz pozostaá w
samochodzie.
xW pobli
*u zestawu wska
(ników
xW miejscach zamkni

tych, np. w
schowku lub konsoli
rodkowej
xNa tylnej póáce (Sedan)
xObok urz
dzenia komunikacyjnego,
na przykáad telefonu komórkowego
xSamochód jest wyposa
*ony w funkcj


zapobiegaj
ca niezamierzonemu
zablokowaniu zamków drzwi w sytuacji,
w której u
*ytkownik znajduje si

poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób
automatyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi pozostaáy
otwarte.
Je
li wszystkie drzwi zostaáy zamkni

te,
mimo i
* pokrywa baga
*nika jest
otwarta, nast
pi zablokowanie
wszystkich drzwi.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób
automatyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostaáy otwarte.
x(System odblokowywania (kontroli)
drzwi z funkcj
 rozpoznawania kolizji)
*
System ten automatycznie odblokowuje
drzwi i pokryw

baga
*nika w przypadku,
gdy samochód braá udziaá w wypadku,
aby umo
*liwiü pasa
*erom
natychmiastowe wydostanie si

z
samochodu i unikni

cie sytuacji, w
której pozostaliby oni uwi

zieni
wewn
trz. Gdy wá
cznik zapáonu
ustawiony jest w poáo
*eniu ON i miaáa
miejsce sytuacja, w której samochód
zostaá na tyle mocno uderzony,
*e
zadziaáaáy poduszki powietrzne,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika s

automatycznie odblokowywane po okoáo
6 sekundach od momentu zderzenia.
Drzwi i pokrywa baga
*nika mog
 nie
odblokowaü si

w zale
*no
ci od typu
uderzenia, siáy uderzenia oraz innych
okoliczno
ci wypadku.
Je
li systemy zwi
zane z drzwiami lub
akumulatorem nie dziaáaj
 prawidáowo,
drzwi i pokrywa baga
*nika nie
odblokuj
 si

.
3U]HGUR]SRF]

FLHPMD]G\
'U]ZLL]DPNL

:\EUDQHZHUVMH

8UXFKDPLDQLHVLOQLND
OSTRZE
)ENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogÄ…
zakÅ‚ócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca.
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używają sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakÅ‚ócÄ… funkcjonowania tego sprzÄ™tu.
UWAGA
xKlucz musi znajdowaü si

w zasi

gu
dziaáania, poniewa
* znajduje si

w nim
chip immobilizera, który á
czy si

z
centralk
 sterowania silnikiem o krótkim
zasi

gu dziaáania.
xSilnik mo
*na uruchomiü poprzez
naci
ni

cie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
xFunkcje przycisku Start (funkcja, która
umo
*liwia uruchomienie silnika, gdy
tylko klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania) mo
*na wyá
czyü, aby unikn
ü
jakiegokolwiek niekorzystnego wpáywu
na u
*ytkowników korzystaj
cych z
rozruszników serca i innego
wyposa
*enia medycznego. Je
li system
jest wyá
czony, nie b

dziesz mógá
uruchomiü silnika, gdy klucz znajduje
si

w zasi

gu dziaáania. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji
skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
li wyá
czyáe

funkcje przycisku Start, silnik mo
*esz
uruchomiü w taki sposób jak w
przypadku procedury uruchamiania, gdy
bateria w kluczu jest rozáadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii klucza” na stronie
4-10.
xPo uruchomieniu zimnego silnika jego
pr

dko
ü wzrasta i mo
*liwe,
*e z jego
komory usáyszysz specyficzny odgáos
wycia.
Jest to zwi
zane z popraw
 procesu
oczyszczania spalin i nie oznacza usterki
jakiegokolwiek elementu.
 8SHZQLMVL

F]\PDV]SU]\VRELH
NOXF]
 6SUDZG
(F]\SDVD
*HURZLH]DSL

OLSDV\
EH]SLHF]H
VWZD
 8SHZQLMVL


*HKDPXOHFSRVWRMRZ\
MHVWZ

xWyá
cz system BSM podczas holowania przyczepy lub gdy z tyáu samochodu
zainstalowany jest na przykáad baga
*nik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe z czujnika radarowego b

d
 blokowane, powoduj
c niewáa
ciwe
dziaáanie systemu.
xW poni
*szych okoliczno
ciach zauwa
*enie
wiec
cych/migaj
cych lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewn

trznych mo
*e byü
utrudnione.
x
nieg lub lód przylegaj
cy do powierzchni lusterek.
xSzyba w drzwiach przednich jest zaparowana b
d
( pokryta
niegiem, szronem lub
brudem.
xSystem ten przeá
cza si

na system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) po ustawieniu d
(wigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) w pozycji biegu wstecznego (R).
Patrz rozdziaá „System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)” na
stronie 4-143.
â–¼/DPSNLV\JQDOL]DF\MQHRVWU]HJDZF]HV\VWHPX%606\JQD

x(Z wyá
cznikiem systemu monitorowania martwego pola (BSM))
Tu
* po naci
ni

ciu wyá
cznika systemu BSM i rozpocz

ciu dziaáania tego systemu.
(Bez wyá
cznika systemu monitorowania martwego pola (BSM))
Tu
* po tym, jak system monitorowania martwego pola (BSM) zacznie dziaáaü po
zmianie ustawienia w funkcjach personalizacji.
xW poni
*szych okoliczno
ciach zauwa
*enie
wiec
cych/migaj
cych lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewn

trznych mo
*e byü
utrudnione.
x
nieg lub lód przylega do powierzchni lusterek.
xSzyba w drzwiach przednich jest zaparowana b
d
( pokryta
niegiem, szronem lub
brudem.
xWyá
cz system RCTA podczas holowania przyczepy lub gdy z tyáu samochodu
zainstalowany jest na przykáad baga
*nik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe emitowane z czujników radarowych b

d
 blokowane, powoduj
c
niewáa
ciwe dziaáanie systemu.
3RGF]DVMD]G\
L$&7,96(16(


UWAGA
xW wymienionych poni
*ej
okoliczno
ciach czujnik radarowy
(przedni) mo
*e nie byü w stanie
prawidáowo wykryü pojazdów
poprzedzaj
cych lub przeszkód i ka
*dy
korzystaj
cy z niego system mo
*e nie
dziaáaü prawidáowo.
xTylna powierzchnia pojazdu
poprzedzaj
cego nie odbija
skutecznie fal radiowych, na przykáad
gdy pojazd ten holuje pust
 lawet


lub gdy jest to pojazd z platform

áadunkow
 pokryt
 mi

kk
 plandek
,
pojazd z tward
 plastikow
 burt
, czy
pojazd o zaokr
glonych ksztaátach.
xPojazdy poprzedzaj
ce o maáej
wysoko
ci, a zwi
zku z tym o
mniejszej powierzchni do odbijania
fal radiowych.
xWidoczno
ü jest ograniczona, gdy
spod kóá pojazdu poprzedzaj
cego na
szyb

Twojego samochodu
przedostaje si

woda,
nieg lub
piasek.
xBaga
*nik jest mocno obci

*ony lub
siedzenia tylne s
 zaj

te przez
pasa
*erów.
xNa powierzchni przedniego
emblematu znajduje si

lód,
nieg lub
brud.
xW trakcie jazdy w takich warunkach
pogodowych jak deszcz,
nieg lub
burza piaskowa.
xPodczas jazdy w pobli
*u budynków
lub obiektów emituj
cych silne fale
radiowe.
xCzujnik radarowy (przedni) mo
*e nie
byü w stanie rozpoznaü pojazdów z
przodu lub przeszkód w nast

puj
cych
okoliczno
ciach.
xNa ko
cu lub na pocz
tku zakr

tu.
xNa bardzo kr

tych drogach.
xNa drogach o w
skim pasie ruchu z
powodu robót drogowych lub
zamkni

cia jednego z pasów.
xGdy pojazd poprzedzaj
cy wje
*d
*a w
martwe pole czujnika radarowego.
xGdy pojazd poprzedzaj
cy jedzie w
sposób nietypowy z powodu wypadku
lub uszkodzenia pojazdu.
xNa drogach o cz

stych zjazdach i
podjazdach.
xNa drogach o záej nawierzchni lub
drogach gruntowych.
xGdy odlegáo
ü mi

dzy Twoim
pojazdem, a pojazdem
poprzedzaj
cym jest bardzo maáa.
xGdy inny pojazd nagle si

zbli
*a, na
przykáad po „przeci

ciu” pasa ruchu.
xAby unikn
ü nieprawidáowego
dziaáania systemu, u
*ywaj opon o tym
samym zalecanym rozmiarze, tego
samego producenta, tej samej marki i o
takim samym bie
*niku na wszystkich 4
koáach. Ponadto nie u
*ywaj w
samochodzie opon ze znacz
co ró
*nym
zu
*yciem bie
*nika lub ci
nieniem w
oponach (dotyczy tak
*e tymczasowego
koáa zapasowego).
xGdy akumulator jest sáabo naáadowany,
system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
3RGF]DVMD]G\
L$&7,96(16(


PRZESTROGA
Gdyby zderzak tylny został mocno uderzony, system może przestać działać prawidłowo.
Należy wówczas od razu wyÅ‚Ä…czyć system i poddać pojazd kontroli przez AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
xZdolno
ü do wykrywania obiektów przez tylne czujniki radarowe ma pewne ograniczenia.
W wymienionych poni
*ej przypadkach zdolno
ü ta mo
*e byü zakáócona i system mo
*e
dziaáaü nieprawidáowo.
xZderzak tylny w pobli
*u tylnych czujników radarowych ulegá znieksztaáceniu.
xNa powierzchni tylnego zderzaka w pobli
*u tylnych czujników radarowych znajduje si



nieg, lód lub báoto.
xW záych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgáa oraz
nieg.
xW poni
*szych okoliczno
ciach tylne czujniki radarowe nie mog
 wykryü obiektów lub
wykrywanie ich mo
*e byü utrudnione.
xObiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jedno
ladowe, rowery, piesi, zwierz

ta i wózki sklepowe.
xPojazdy o ksztaátach, które nie odbijaj
 dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
xW nowych pojazdach tylne czujniki radarowe s
 wyregulowane dla ka
*dego z nich w
odniesieniu do samochodu obci

*onego, tak aby tylne czujniki radarowe prawidáowo
wykrywaáy pojazdy nadje
*d
*aj
ce. Je
li z jakiejkolwiek przyczyny czujniki radarowe
(tylne) zostaáy naruszone, poddaj samochód kontroli przez Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
xW sprawie napraw lub wymiany czujników radarowych (tylnych) b
d
( napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka, skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
xWyá
cz system podczas holowania przyczepy lub gdy z tyáu samochodu zainstalowany jest
na przykáad baga
*nik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym razie fale radiowe
emitowane z czujników radarowych b

d
 blokowane, powoduj
c niewáa
ciwe dziaáanie
systemu.
xCzujniki radarowe s
 regulowane wáa
ciwymi przepisami prawnymi kraju, w którym
u
*ytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za granic

mo
*e byü wymagana
zgoda na ich stosowanie ze strony wáadz kraju, na którego teren wje
*d
*a samochód.
3RGF]DVMD]G\
L$&7,96(16(


xSamochód porusza si

po wybojach, pochyáo
ciach, nawierzchniach
*wirowych lub
trawiastych.
xW pobli
*u samochodu znajduj
 si

jakiekolwiek
(ródáa ultrad
(wi

ków, na przykáad
sygnaá d
(wi

kowy innego pojazdu, odgáos silnika motocykla, d
(wi

k hamulca
pneumatycznego wi

kszych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
xSamochód porusza si

w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach powoduj
cych
rozpryski wody.
xSamochód jest wyposa
*ony w anten

odbiornika radiowego lub anten

teleskopow

chowan
 w zderzaku.
xSamochód porusza si

w kierunku bardzo wysokiego lub kraw


*nika o bokach pod
k
tem prostym.
xPrzeszkoda znajduje si

zbyt blisko czujnika.
xPrzeszkody pod zderzakiem mog
 nie zostaü wykryte. Przeszkody nie dosi

gaj
ce do
wysoko
ci zderzaka lub bardzo cienkie mog
 pocz
tkowo zostaü wykryte, ale w momencie
zbli
*enia si

do nich czujniki przestaj
 je wykrywaü.
xNast

puj
ce przeszkody mog
 nie zostaü wykryte:
xCienkie przedmioty typu drut lub sznurek
xSubstancje áatwo pocháaniaj
ce fale d
(wi

kowe, jak baweána lub
nieg
xPrzedmioty o kanciastych ksztaátach
xPrzedmioty bardzo wysokie i szerokie u góry
xPrzedmioty maáe i krótkie
xJe
*eli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, nale
*y dokonaü
przegl
du czujników wyá
cznie w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
*eli czujniki ulegn
 przekrzywieniu, nie b

d
 wykrywaü
przeszkód.
x(Z czujnikiem przednim i czujnikiem przednim naro
*nym)
System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo, je
*eli przy wá
czonym ukáadzie czujników parkowania nie
sáychaü sygnaáu d
(wi

kowego lub nie
wieci si

lampka sygnalizacyjna. Skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
x(Bez czujnika przedniego i czujnika przedniego naro
*nego)
System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo, je
*eli nie sáychaü sygnaáu d
(wi

kowego. Skonsultuj
si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
x(Z czujnikiem przednim i czujnikiem przednim naro
*nym)
System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo, je
*eli sáychaü sygnaá d
(wi

kowy wskazuj
cy na
usterk

systemu, a lampka sygnalizacyjna miga. Skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
xSygnaá d
(wi

kowy wskazuj
cy na usterk

systemu mo
*e nie byü emitowany, je
*eli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki s
 zabrudzone báotem, czy
pokryte lodem lub
niegiem. Usu
 wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
3RGF]DVMD]G\
&]XMQLNLSDUNRZDQLD


2EVáXJDUDGLD
Bez radiowego systemu danych (RDS)
Z radiowym systemem danych (RDS)
Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowymPrzyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowania
Przycisk dostra-
jania ręcznegoPrzyciski typu programu (PTY) Wyświetlacz systemu audio
Przycisk wyboru pasmaPrzyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowaniaPrzycisk automatycznego
zapamiętywania
Przycisk dostra-
jania ręcznego
Wyświetlacz systemu audio
▼▼: