MAZDA MODEL 2 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 161 of 795
x $ X W R P D W D V H E H V V p J Y i O W y
x $ M i U P& Y H W P H U H G H N O H M W Q i O O t W R W W i N O H
x $ N R U P i Q \ N H U p N Q L Q F V H J \ H Q H V K H O \ ] H W E H Q D P t J D M i U P& i O O
x 6 . < $ & 7 , 9 '
x $ G t ] H O U p V ] H F V N H V ]& U ' 3 ) D V ] H P F V p V D Q \ D J R N 3 0 3 D U W L F X O D W H 0 D W W H U
H O W i Y R O t W i V i W Y p J ] L
x $ U H Q G V ] H U D ]
Page 162 of 795
A motorleállítás idtartama rövid, vagy hosszú id telik el a motor következ üresjárati
leállításáig.
xA környezeti hmérséklet túl magas vagy alacsony.
xLemerült az akkumulátor.
xA járm& elektromos egységeinek teljesítményfelvétele magas.
A motor automatikusan újraindul, ha a motor üresjáraton leállt
A következ körülmények között a motor automatikusan újraindul.
xAz i-stop OFF i-stop (Ki) kapcsolót megnyomták, mieltt a hangjelzés megszólalt.
xA légkondicionáló a légáramlás mód tárcsa állásában m&ködik.
x(Automatikus klímaberendezés)
xA klímaberendezés hmérséklet-szabályozó tárcsája a maximális f&tés/maximális h&tés
(légkondicionáló rendszer bekapcsolva) helyzetben van.
xAz utastér hmérséklete nagyon eltér a klímaberendezés beállított hmérsékletétl.
xA féket kissé felengedi egy lejtn, és a járm& megmozdul.
xKét perc telt el az üresjárati leállítás óta.
xLemerült az akkumulátor.
x(Manuális sebességváltó (M Hybrid))
xA sebességváltó kar R helyzetbe van kapcsolva.
xLenyomják a fékpedált, miközben a fokozatválasztó kar üresben van.
xA vezet lenyomta a gázpedált.
xA fokozatválasztó kart az ürestl eltér fokozatba kapcsolják, miközben felengedik a
fékpedált és lenyomják a tengelykapcsoló pedált.
xA vezetoldali biztonsági öv nincs becsatolva.
x(Automata sebességváltó)
xLenyomták a gázpedált, miközben a fokozatválasztó kar D vagy M állásban (nem a
rögzített második fokozat üzemmódban) van.
xA fokozatválasztó kar R helyzetbe van kapcsolva.
xA fokozatválasztó kar N vagy P helyzetbl D vagy M helyzetbe (nem a rögzített második
fokozat üzemmódba) van kapcsolva.
xA kormánykereket forgatja, miközben a fokozatválasztó kar D vagy M helyzetben (nem a
rögzített második fokozat üzemmódban) van.
xA fokozatválasztó kar M helyzetben van, és a rögzített második fokozat üzemmód van
kiválasztva.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
0 R W R U E H L Q G t W i V D O H i O O t W i V D
Page 163 of 795
x(Európán kívül forgalmazott típus)
x(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar üres állásban van, a vezet biztonsági övét kioldják és a vezet
ajtaját kinyitják.
x(Automata sebességváltó)
A választókar N vagy P állásban van, a vezet biztonsági övét kioldják és a vezet
ajtaját kinyitják.
A választókar m&ködtetése a motor üresjárati leállításakor történik (automata
sebességváltó)
Ha a választókart D vagy M (nem a rögzített második fokozat üzemmód) helyzetbl N vagy
P helyzetbe kapcsolja a motor üresjárati leállítás üzemmódjában, a motor még a fékpedál
felengedésekor sem indul újra. A motor újraindul, ha a fékpedált ismét lenyomja vagy a
fokozatválasztó kart D, M helyzetbe (nem a rögzített második fokozat üzemmódba) vagy R
helyzetbe kapcsolja. (Biztonsági okokból mindig tartsa a fékpedált lenyomva, amikor a
fokozatválasztó kart a motor üresjárati leállításakor m&ködteti.)
x(Európában forgalmazott típus)
Ha a fokozatválasztó kart D vagy M (nem a rögzített második fokozat mód) helyzetbl N
vagy P helyzetbe állítja, a vezet biztonsági övét kioldják és a vezet ajtaját kinyitják, a
motor nem indul be újra. Indítsa el a motort a normál eljárást követve.
x(Európán kívül forgalmazott típus)
Ha a fokozatválasztó kart D vagy M (nem a rögzített második fokozat mód) helyzetbl N
vagy P helyzetbe állítják, a vezet biztonsági öve ki van oldva, és a vezet ajtaja nyitva
van, a motor újraindul.
Az akkumulátorkábelek le vannak választva
Elfordulhat, hogy az akkumulátorkábelek leválasztása után a motor nem áll le azonnal
üresjáratban. Emellett az akkumulátor visszahelyezése után az i-stop funkcióinak m&ködését
ellenrizni kell. Konzultáljon egy szakm&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
0 R W R U E H L Q G t W i V D O H i O O t W i V D
Page 164 of 795
â–¼ L V W R S I L J \ H O P H ] W H W O i P S D V i U J D L V W R S Y L V V ] D M H O ] O i P S D ] | O G
$ M i U P& E L ] W R Q V i J R V p V N p Q \ H O P H V K D V ] Q i O D W i Q D N E L ] W R V t W i V i U D D ] L V W R S U H Q G V ] H U
I R O \ D P D W R V D Q I L J \ H O L D Y H ] H W W H Y p N H Q \ V p J p W D M i U P& E H O V p V N
Page 165 of 795
x $ X W R P D W D V H E H V V p J Y i O W y
$ I R N R ] D W Y i O D V ] W y N D U ' Y D J \ 0 Q H P D U | J ] t W H W W P i V R G L N I R N R ] D W P y G K H O \ ] H W E H
Y D Q i O O t W Y D D Y H ] H W E L ] W R Q V i J L | Y H N L Y D Q R O G Y D p V D Y H ] H W D M W D M D Q \ L W Y D Y D Q
x + D D ] L V W R S I L J \ H O P H ] W H W O i P S D V i U J D M i U y P R W R U P H O O H W W L V I H O N D S F V R O Y D P D U D G D ]
D N N X P X O i W R U W H O M H V t W P p Q \ H Y D O y V ] t Q& O H J O H F V | N N H Q W 1 p ] H V V H i W D M i U P& Y H W H J \
V ] D N P& K H O \ E H Q - D Y D V R O M X N K R J \ I R U G X O M R Q H J \ K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ]
MEGJEGYZÉS
A rendszer meghibásodását az alábbi körülmények jelezhetik. Nézesse át a járm&vet egy
szakm&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
xA lámpa a gyújtás BE kapcsolásakor nem kapcsol be.
xA lámpa akkor is tovább világít, ha járó motor mellett megnyomták az i-stop OFF (Ki)
kapcsolót.
+ D D O i P S D Y L O O R J
$ O i P S D D N N R U Y L O O R J K D D U H Q G V ] H U P H J K L E i V R G R W W 1 p ] H V V H i W D M i U P& Y H W H J \
V ] D N P& K H O \ E H Q - D Y D V R O M X N K R J \ I R U G X O M R Q H J \ K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ]
L V W R S Y L V V ] D M H O ] O i P S D ] | O G
$ P L N R U D O i P S D Y L O i J t W
x $ O i P S D N L J \ X O O D G D P R W R U
Page 166 of 795
â–¼ L V W R S 2 ) ) L V W R S N L N D S F V R O y
$ ] L V W R S I X Q N F L y W N L N D S F V R O K D W M D K D D
V t S R O y K D Q J M H O ] p V P H J V ] y O D O i V i L J p V D
P& V ] H U F V R S R U W E D Q O p Y L V W R S V i U J D
I L J \ H O P H ] W H W O i P S D N L J \ X O O D G i V i L J
E H Q \ R P Y D W D U W M D D N D S F V R O y W $ ] L V W R S
I X Q N F L y Y L V V ] D N D S F V R O i V i K R ] D V t S R O y
K D Q J M H O ] p V P H J V ] y O D O i V i L J W D U W V D
E H Q \ R P Y D D N D S F V R O y W H N N R U D ] L V W R S
V i U J D I L J \ H O P H ] W H W O i P S D N L D O V ] L N
MEGJEGYZÉS
Ha a motort kikapcsolt i-stop funkcióval
állítja le, az i-stop funkció a motor
következ indításakor bekapcsol.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
0 R W R U E H L Q G t W i V D O H i O O t W i V D
Page 167 of 795
â–¼ - i U P& J X U X O i V i W P H J H O ] I X Q N F L y D X W R P D W D V H E H V V p J Y i O W y
$ ] L V W R S U H Q G V ] H U U H O U H Q G H O N H ] J p S N R F V L N E D Q J X U X O i V H O O H Q L Y p G H O P L I X Q N F L y L V W D O i O K D W y $
I X Q N F L y D I p N H U I H Q Q W D U W i V i Y D O D I p N S H G i O I H O H Q J H G p V H X W i Q P H J D N D G i O \ R ] ] D D M i U P&
H O J X U X O i V i W D ] D O i E E L I H O W p W H O H N P H O O H W W
x / H i O O t W i V
Page 168 of 795
¾Ne feledje, hogy a jármű hirtelen megindulhat, amikor a jármű gurulás elleni védelmi
funkciója kikapcsol, ha fennáll az alábbi körülmények valamelyike:
¾A fokozatválasztó kar N helyzetbe van kapcsolva.
¾Ha a fokozatválasztó kar N helyzetbe van kapcsolva és a fékpedált felengedik, miközben
az i-stop funkció működik, a fékerÅ‘ fokozatosan csökken. A jármű gyorsításához engedje
fel a fékpedált a motor újraindulása után, és kapcsolja a fokozatválasztó kart bármely N
helyzettÅ‘l eltérÅ‘ fokozatba.
MEGJEGYZÉS
xHa a járm&vel meredek lejtn vagy emelkedn álltak meg, a gurulás elleni védelmi
funkció nem lép m&ködésbe, mert a leállítás üresjáratban funkció nem m&ködik.
xA fékpedál válasza változhat, hang lehet hallható a fékek fell és a fékpedál vibrálhat a
járm& gurulását megelz funkció m&ködése miatt. Mindazonáltal, ez nem jelent
m&ködési hibát.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
0 R W R U E H L Q G t W i V D O H i O O t W i V D
Page 169 of 795
0& V ] H U H N p V V ] i P O i O y N
Egyes modelleken.
A típus
B típus
C típus
Kormánykerék-kapcsoló (Digitális sebességmérÅ‘vel)
(Analóg sebességmérÅ‘vel
(és fordulatszámmérÅ‘vel))
(Analóg sebességmérÅ‘vel
(fordulatszámmérÅ‘ nélkül)) Műszercsoport
p 6 H E H V V p J P p U R O G D O
q . L O R P p W H U V ] i P O i O y Q D S L N L O R P p W H U V ] i P O i O y Q D S L N L O R P p W H U V ] i P O i O y Y i O D V ] W y M D
R O G D O
r ) R U G X O D W V ] i P P p U R O G D O
s h ] H P D Q \ D J V ] L Q W N L M H O ] R O G D O
t 0& V ] H U I D O Y L O i J t W i V R O G D O
u .
Page 170 of 795
v 6 H E H V V p J W D U W y U H Q G V ] H U V H E H V V p J E H i O O t W i V D N L M H O ] R O G D O
w