MAZDA MODEL 2 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 211 of 795
$ X W R P D W L N X V Y L O i J t W i V
7 D M Y D Q N L Y p W H O p Y H O
+ D D I p Q \ V ] y U y N D S F V R O y $ 8 7 2 K H O \ ] H W E H Q Y D Q p V D J \ ~ M W i V 2 1 % H K H O \ ] H W E H N D S F V R O M i N
D I p Q \ p U ] p N H O p U ] p N H O L D N | U Q \ H ] H W L I p Q \ Y L V ] R Q \ R N D W p V D X W R P D W L N X V D Q E H Y D J \
N L N D S F V R O M D D I p Q \ V ] y U y W L O O H W Y H D W | E E L N
Page 212 of 795
MEGJEGYZÉS
xElfordulhat, hogy a fényszórók, a többi küls világítás és m&szerfal-világítás nem
kapcsol ki azonnal akkor sem, ha a környez terület jól meg van világítva, mert a
fényérzékel éjszakát érzékel, ha a környezet több percen keresztül folyamatosan sötét,
például hosszú alagutakban, alagutakban kialakult forgalmi dugókban vagy zárt
parkolóházakban.
Ebben az esetben a világítás kikapcsolásához állítsa a világításkapcsolót OFF (Ki)
helyzetbe.
xHa a fényszórókapcsoló AUTO (Automatikus) helyzetben van és a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) helyzetbe van kapcsolva vagy ki van kapcsolva, a fényszóró, a többi küls
világítás és a m&szerfal-világítás kikapcsolnak.
xA m&szerfal-világítást a m&szercsoportban található gomb forgatásával lehet beállítani. A
vakításmentesít mód a gombnak egy hangjelzés megszólalásáig való elforgatásával is
módosítható. A m&szerfal-világítás fényerejének beállítása: Lásd a M&szerfal-világítás c.
részt, 4-30. oldal.
xAz automatikus világítás kapcsolási érzékenységét egy hivatalos Mazda márkaszervizben
meg lehet változtatni. Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
. D S F V R O y N p V V ] D E i O \ R ] y N
Page 213 of 795
▼ 7 i Y R O V i J L W R P S t W R W W I p Q \ V ] y U y
$ I p Q \ V ] y U y N W R P S t W R W W p V W i Y R O V i J L
Y L O i J t W i V D N | ] | W W L Y i O W i V D N D U H O U H Y D J \
K i W U D I H O p P R ] J D W i V i Y D O K D M W K D W y Y p J U H
Távolsági
fényszóró
Tompított
fényszóró
+ D D W i Y R O V i J L I p Q \ V ] y U y N Y L O i J t W D Q D N D
W i Y R O V i J L I p Q \ V ] y U y Y L V V ] D M H O ] O i P S i M D
Y L O i J t W
▼▼ ) p Q \ V ] y U y N Y L O O D Q W i V D
$ J \ ~ M W i V N D S F V R O y 2 1 % H K H O \ ] H W p E H Q
K D V ] Q i O K D W y
$ I p Q \ V ] y U y N I H O Y L O O D Q W i V i K R ] K ~ ] ] D K i W U D
D N D U W W H O M H V H Q P D J D I H O p D
I p Q \ V ] y U y N D S F V R O y Q D N Q H P N H O O
E H N D S F V R O Y D O H Q Q L H
OFF (Ki)
Villantás
( N N R U D P& V ] H U F V R S R U W E D Q N L J \ X O O D G D
W i Y R O V i J L I p Q \ V ] y U y Y L V V ] D M H O ] O i P S D $
N D U H O H Q J H G p V H N R U Y L V V ] D i O O Q R U P i O
K H O \ ] H W p E H
▼▼ + D ] D W p U Y L O i J t W i V
$ K D ] D W p U Y L O i J t W i V U H Q G V ] H U D N D U
P& N | G W H W p V H N R U E H N D S F V R O M D D
I p Q \ V ] y U y N D W W R P S t W R W W I p Q \ V ] y U y N
$ Y L O i J t W i V E H N D S F V R O i V D
+ D D N D U W D J \ ~ M W i V $ & & Y D J \ 2 ) )
K H O \ ] H W p E H Q K ~ ] ] D P H J E H N D S F V R O D
W R P S t W R W W I p Q \ V ] y U y
$ I p Q \ V ] y U y N D ] | V V ] H V D M W y E H ] i U i V i W
N | Y H W H Q H J \ E L ] R Q \ R V L G H O W H O W p Y H O
N L N D S F V R O Q D N
MEGJEGYZÉS
xA fényszórók kikapcsolásához az összes
ajtó bezárása után szükséges id
módosítható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
xHa a kar meghúzása után 3 percig nem
végez semmilyen m&veletet, a fényszórók
kikapcsolnak.
xA fényszórók kikapcsolnak, ha a kart
még világító fényszórónál újra
meghúzza.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
. D S F V R O y N p V V ] D E i O \ R ] y N
Page 214 of 795
▼ ( O L Q G X O i V R W W K R Q U y O Y L O i J t W i V
$ ] H O L Q G X O i V R W W K R Q U y O Y L O i J t W i V U H Q G V ] H U
D N N R U N D S F V R O M D E H D Y L O i J t W i V W K D D M H O D G y
Q \ L W y J R P E M i W P H J Q \ R P M D D P L N R U Q L Q F V D
M i U P& N | ] H O p E H Q $ ] H O L Q G X O i V R W W K R Q U y O
Y L O i J t W i V U H Q G V ] H U P& N | G p V H N R U D
N | Y H W N H ] O i P S i N N D S F V R O Q D N E H
7 R P S t W R W W I p Q \ V ] y U y N K H O \ ] H W M H O ]
O i P S i N K i W V y O i P S i N
U H Q G V ] i P W i E O D Y L O i J t W i V
$ Y L O i J t W i V E H N D S F V R O i V D
+ D D J \ ~ M W i V N D S F V R O y p V D
I p Q \ V ] y U y N D S F V R O y D ] D O i E E L K H O \ ] H W E H Q
Y D Q Q D N D I p Q \ V ] y U y N E H N D S F V R O Q D N
D P L N R U P H J Q \ R P M D D M H O D G y Q \ L W y J R P E M i W
p V D M i U P& Y H V ] L D M H O D G y M H O p W $
I p Q \ V ] y U y N H J \ E L ] R Q \ R V L G
P i V R G S H U F H O W H O W p Y H O N L N D S F V R O Q D N
x * \ ~ M W i V 2 ) ) . L
x ) p Q \ V ] y U y N D S F V R O y $ 8 7 2 Y D J \
Nyitógomb
Zárógomb
MEGJEGYZÉS
xAz elindulás otthonról világítási
rendszer m&ködése be-, illetve
kikapcsolható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
xA fényszórók kikapcsolnak, amikor
megnyomja a jeladó zárógombját, és a
járm& vette a jeladó jelét.
xA fényszórókapcsoló OFF pozícióba
kapcsolásakor a fényszórók
kikapcsolnak.
▼▼ ) p Q \ V ] y U y N P D J D V V i J i O O t W i V D
$ ] X W D V R N V ] i P D p V D F V R P D J W p U E H Q
F V R P D J W D U W y E D Q H O K H O \ H ] H W W U D N R P i Q \
V ~ O \ D P H J Y i O W R ] W D W M D D I p Q \ V ] y U y N V ] | J p W
$ I p Q \ V ] y U y N V ] | J p W D U H Q G V ] H U
D X W R P D W L N X V D Q i O O t W M D E H D ] R N
E H N D S F V R O i V D N R U
$ I L J \ H O P H ] W H W Y L V V ] D M H O ] O i P S D Y L O i J t W
K D D U H Q G V ] H U P H J K L E i V R G R W W
/ i V G D I L J \ H O P H ] W H W Y L V V ] D M H O ] O i P S i N U D
Y R Q D W N R ] y U p V ] W D R O G D O R Q
▼ 0 H Q H W I p Q \
( J \ H V R U V ] i J R N E D Q H O t U M i N D N | ] O H N H G
M i U P& Y H N V ] i P i U D K R J \ Q D S S D O L V
E H N D S F V R O W Y L O i J t W i V V D O P H Q H W I p Q Q \ H O
N | ] O H N H G M H Q H N
$ P H Q H W I p Q \ D X W R P D W L N X V D Q E H N D S F V R O D
M i U P& H O L Q G X O i V D N R U
7 D M Y D Q N L Y p W H O p Y H O
$ U | J ] t W I p N P& N | G W H W p V p Y H O Y D J \ D
Y i O D V ] W y N D U 3 K H O \ ] H W E H N D S F V R O i V i Y D O
D X W R P D W D V H E H V V p J Y i O W y D P H Q H W I p Q \
N L N D S F V R O
MEGJEGYZÉS
(Kivéve azokat az országokat, ahol ezt a
törvény tiltja)
A menetfényeket ki lehet kapcsolni.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
. D S F V R O y N p V V ] D E i O \ R ] y N
( J \ H V P R G H O O H N H Q
Page 215 of 795
+ i W V y N | G O i P S D
$ K i W V y N | G O i P S D D N N R U K D V ] Q i O K D W y K D D
J \ ~ M W i V 2 1 % H i O O i V E D Y D Q N D S F V R O Y D
$ K i W V y N | G O i P S D M D Y t W M D D M i U P&
O i W K D W y V i J i W $ I p Q \ V ] y U y Q D N E H N D S F V R O W
K H O \ ] H W E H Q N H O O O H Q Q L H D K i W V y N | G O i P S D
E H N D S F V R O i V i K R ]
$ K i W V y N | G O i P S D E H N D S F V R O i V i K R ] I R U J D V V D
H O D N | G O i P S D N D S F V R O y W
K H O \ ] H W E H D
N | G O i P S D N D S F V R O y D X W R P D W L N X V D Q Y L V V ] D i O O
H U H G H W L K H O \ ] H W p E H
$ K i W V y N | G O i P S D Y L V V ] D M H O ] O i P S i M D D
P& V ] H U F V R S R U W E D Q D K i W V y N | G O i P S D
E H N D S F V R O W K H O \ ] H W p E H Q Y L O i J t W
Ködlámpakapcsoló
$ K i W V y N | G O i P S D N L N D S F V R O i V i K R ] W H J \ H D
N | Y H W N H ] N Y D O D P H O \ L N p W
x ) R U J D V V D H O L V P p W D N | G O i P S D N D S F V R O y W
K H O \ ] H W E H D N | G O i P S D N D S F V R O y
D X W R P D W L N X V D Q Y L V V ] D W p U H U H G H W L
K H O \ ] H W p E H
x ) R U J D V V D H O D I p Q \ V ] y U y N D S F V R O y W 2 ) )
. L K H O \ ] H W E H
$ K i W V y N | G O i P S D Y L V V ] D M H O ] O i P S D D
P& V ] H U F V R S R U W E D Q N L D O V ] L N D K i W V y
N | G O i P S D N L N D S F V R O i V D N R U
MEGJEGYZÉS
(Automatikus lámpakapcsolással)
Ha a fényszóró kapcsolója AUTO állásban
van és a fényszóró, a küls világítás és a
m&szerfal-világítás m&ködik, a hátsó
ködlámpa akkor kapcsol be, amikor a
hátsó ködlámpakapcsolóval bekapcsolják.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
. D S F V R O y N p V V ] D E i O \ R ] y N
( J \ H V P R G H O O H N H Q
Page 216 of 795
, U i Q \ p V V i Y Y i O W i V M H O ] N
$ ] L U i Q \ p V V i Y Y i O W i V M H O ] N F V D N 2 1 % H
i O O i V E D N D S F V R O W J \ ~ M W i V Q i O P& N | G Q H N
▼ , U i Q \ M H O ] N
1 \ R P M D D ] L U i Q \ M H O ] N D U W
Page 217 of 795
$ E O D N W | U O N p V P R V y N
$ ] D E O D N W | U O N F V D N 2 1 % H N D S F V R O W
J \ ~ M W i V P H O O H W W P& N | G Q H N
FIGYELMEZTETÉS
Csak ablakmosó folyadékot vagy tiszta
vizet öntsön a tartályba:
Hűtőfolyadékot ablakmosóként használni
veszélyes. Ha ráfröccsen a szélvédőre, azt
beszennyezi, befolyásolja a kilátást, és
balesetet okozhat.
Fagyos időjárás esetén csak fagyálló
ablakmosó folyadékot használjon:
Nem fagyálló ablakmosó folyadék
használata fagyos időjárás esetén
veszélyes, mert ráfagyhat a szélvédőre és
akadályozhatja a kilátást, aminek baleset
lehet a következménye. Emellett biztosítsa,
hogy a szélvédő megfelelően fel legyen
melegítve a páramentesítővel, mielőtt
ablakmosó folyadékot fecskendezne rá.
MEGJEGYZÉS
Ha az ablaktörlket hideg idben vagy
hóesésben m&ködteti, a szélvédn
felhalmozódó hó miatt leállhatnak. Ha az
ablaktörlk m&ködése leáll a felgyülemlett
hó miatt, parkolja le a járm&vet egy
biztonságos helyen, kapcsolja ki az
ablaktörlt, és távolítsa el a felgyülemlett
havat. Ha az ablaktörl kapcsolóját
kikapcsolt állapottól eltér bármely
pozícióba állítja, az ablaktörlk m&ködésbe
lépnek. Ha az ablaktörlk nem lépnek
m&ködésbe, miután az ablaktörl
kapcsolóját kikapcsolt állapottól eltér
bármely pozícióba állította, nézesse meg a
gépkocsit egy szakm&helyben, lehetleg
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizben.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
. D S F V R O y N p V V ] D E i O \ R ] y N
Page 218 of 795
▼ ( O
. D S F V R O M D E H D ] D E O D N W | U O N H W D N D U O H I H O p
Y D J \ I H O I H O p Q \ R P i V i Y D O
6 ] D N D V ] R V W | U O p V V H O
. D S F V R O y S R ] t F L y M D
$ E O D N W | U O P& N | G p V H
6 ] $ W t S X V % W t S X V
0 , 6 7 0& N | G p V D N D U I H O I H O p K ~ ] i(
V D N R U
2 ) ) . L / H i O O t W i V
, 1 7 6 ] D N D V ] R V
/ 2 . L V V H E H V V p J& W | U O p V
+ , 1 D J \ V H E H V V p J& W | U O p V
9 i O W R ] W D W K D W y V H E H V V p J& V ] D N D V ] R V W | U O p V
Page 219 of 795
$ ] H V p U ] p N H O p U ] p N H Q \ V p J p W D ]
D E O D N W | U O N D S F V R O y N D U R Q W D O i O K D W y
N D S F V R O y H O I R U J D W i V i Y D O O H K H W E H i O O t W D Q L
. | ] p S V K H O \ ] H W E O Q R U P i O I R U J D V V D D
N D S F V R O y W I H O I H O p D ] p U ] p N H Q \ V p J
Q | Y H O p V p K H ] J \ R U V D E E Y i O D V ] Y D J \ O H I H O p
D ] p U ] p N H Q \ V p J F V | N N H Q W p V p K H ]
Inkább érzékeny
Kevésbé érzékenyKapcsoló
Középső
állás
VIGYÁZAT
¾Ne takarja el az esőérzékelőt a szélvédőre
ragasztott matricával vagy címkével.
Ellenkező esetben az esőérzékelő nem
fog megfelelően működni.
¾Ha az ablaktörlő kapcsolókarja AUTO
állásban van és a gyújtás BE van
kapcsolva, akkor az alábbi esetekben az
ablaktörlő lapátok automatikusan
elindulhatnak:
¾Ha a szélvédő esőérzékelő feletti részét
megérintik vagy ronggyal letörlik.
¾Ha a szélvédőt kézzel vagy valamilyen
tárggyal kívülről vagy a jármű
belsejéből megütik.
Kezét és a kaparószerszámot tartsa távol
a szélvédőtől, amikor az ablaktörlő
kapcsolója AUTO állásban van és a
gyújtás be van kapcsolva, mert különben
a törlők becsíphetik az ujjait és a
törlőlapátok megsérülhetnek, amikor a
törlő automatikusan beindul.
Ha a szélvédő megtisztítására készül,
gondoskodjon arról, hogy a törlők
teljesen ki legyenek kapcsolva. Ez
különösen akkor fontos, amikor a havat
és a jeget tisztítja le a szélvédőről, mert
olyankor valószínűleg járni hagyja a
motort.
MEGJEGYZÉS
xHa menet közben az automatikus
ablaktörlkapcsoló-kart OFF helyzetbl
az AUTO helyzetbe állítja, az ablaktörl
egyet töröl, majd a továbbiakban az es
intenzitásának megfelelen m&ködik.
xElfordulhat, hogy az automatikus
ablaktörl-vezérlés nem m&ködik, ha az
esérzékel -10 °C alatti vagy 85 °C
fölötti értéket észlel.
xHa a szélvédre víztaszító anyag kerül,
elfordulhat, hogy az esérzékel nem lesz
képes megfelelen érzékelni az es
mennyiségét, és az automatikus
ablaktörlés nem fog megfelelen m&ködni.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
. D S F V R O y N p V V ] D E i O \ R ] y N
Page 220 of 795
xAz ablaktörlk automatikusan mozgásba
jöhetnek, ha szennyezdések vagy
idegen anyagok (pl. jég vagy sós vizet
tartalmazó anyag) kerülnek a szélvédre
az esérzékel fölött vagy ha a szélvéd
jeges. Ha azonban az ablaktörlk nem
tudják eltávolítani ezt a jeget,
szennyezdést vagy idegen anyagot, az
automatikus ablaktörlés leáll. Ebben az
esetben az ablaktörl-kapcsoló kart
állítsa a manuális m&ködtetés kis vagy
nagy sebesség& fokozatára, vagy kézzel
távosítsa el a jeget, szennyezdést vagy
idegen anyagot az automatikus törlés
m&ködésének helyreállításához.
xHa az automatikus ablaktörl-kapcsoló
kart AUTO (Automatikus) helyzetben
hagyja, a törllapátok automatikusan
m&ködésbe léphetnek ers fényforrások,
elektromágneses hullámok vagy
infravörös fény hatására, mivel az
esérzékelben optikai érzékel
található. Ajánlott az automatikus
ablaktörl-kapcsoló kart OFF (Ki)
helyzetbe kapcsolni, ha nem ess idben
közlekedik a járm&vel.
xAz automatikus ablaktörlés
kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
▼ $ E O D N P R V y
+ ~ ] ] D D N D U W P D J D I H O p p V W D U W V D ~ J \ D ]
D E O D N P R V y I R O \ D G p N I H F V N H Q G H ] p V p K H ]
Ablakmosó OFF (Ki)
MEGJEGYZÉS
Ha a szélvédmosó bekapcsolásakor az
ablaktörlk nem m&ködnek, az ablaktörlk
néhányszor m&ködésbe lépnek.
+ D D ] D E O D N P R V y Q H P P& N | G L N
H O O H Q U L ] ] H D I R O \ D G p N V ] L Q W H W
R O G D O + D D I R O \ D G p N V ] L Q W P H J I H O H O
N R Q ] X O W i O M R Q H J \ V ] D N P& K H O O \ H O
- D Y D V R O M X N K R J \ I R U G X O M R Q K L Y D W D O R V
0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ]
9 H ] H W p V N | ] E H Q
. D S F V R O y N p V V ] D E i O \ R ] y N