MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 361 of 815
9 L V X D O L ] D F L y Q L F R Q R & R Q W H Q L G R
/ t Q H D V G H J X t D G H G L V W D Q F L D G H O W U D \ H F W R
S U R \ H F W D G R G H O Y H K t F X O R U R M R i P E D U ( V W D V O t Q H D V G H J X t D L Q G L F D Q O D G L V W D Q F L D D S U R [ L P D G D D X Q S X Q(
W R P H G L G R G H V G H O D S D U W H W U D V H U D G H O Y H K t F X O R G H V G H H O H [ W U H(
P R G H O S D U D F K R T X H V
x / D O t Q H D U R M D V L Q G L F D H O S X Q W R V L W X D G R D S U R [ L P D G D P H Q W H D
P G H O H [ W U H P R W U D V H U R G H O S D U D F K R T X H V
x / D V O t Q H D V G H F R O R U i P E D U L Q G L F D Q O R V S X Q W R V V L W X D G R V D X Q D
G L V W D Q F L D F R P S U H Q G L G D H Q W U H P \ P G H V G H H O H [ W U H P R
W U D V H U R G H O S D U D F K R T X H V
$ G Y H U W H Q F L D V G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H
S X Q W R V F L H J R V % 6 0 , Q G L F D H Q T X p P R P H Q W R V H K D D F F L R Q D G R O D D O H U W D G H W U i Q V L W R
F U X ] D Q G R D W U i V 5 & 7 $
3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ O H U W D G H W U i Q V L W R F U X(
] D Q G R D W U i V 5 & 7 $
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ O H U W D G H W U i Q V L W R F U X ] D Q G R D W U i V 5 & 7 $
H Q O D S i J L Q D
NOTA
El ajuste se puede cambiar de manera que no se exhiban las líneas del trayecto proyectado
del vehículo.
Consulte la sección Características de personalización en la página 9-16.
& y P R X W L O L ] D U O D I X Q F L y Q G H O t Q H D V G H O W U D \ H F W R S U R \ H F W D G R G H O Y H K t F X O R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 362 of 815
xCuando estacione en un espacio con una línea divisoria solo de un lado del espacio de
estacionamiento, a pesar que la línea de división y la línea de guía de ancho de
vehículo puede aparecer paralela, pero realmente no ser paralelas en el suelo.
xLo siguiente muestra un ejemplo del estacionamiento del vehículo cuando el volante se
gira hacia la derecha mientras se da marcha atrás el vehículo. Al hacer marcha atrás en
un espacio de estacionamiento desde el sentido contrario, el volante se gira en sentido
contrario.
' p P D U F K D D W U i V F R Q H O Y H K t F X O R H Q H O H V S D F L R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R J L U D Q G R H O Y R O D Q W H G H
P D Q H U D T X H H O Y H K t F X O R H Q W U H H Q H O F H Q W U R G H O H V S D F L R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
(Condición real)(Exhibición de la pantalla)
' H V S X p V T X H H O Y H K t F X O R F R P L H Q ] D D H Q W U D U H Q H O H V S D F L R D H V W D F L R Q D U S D U H \ D M X V W H H O
Y R O D Q W H G H P D Q H U D T X H O D G L V W D Q F L D H Q W U H O D V O t Q H D V G H D Q F K R G H O Y H K t F X O R \ O R V O D G R V G H O
H V S D F L R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R D O D L ] T X L H U G D \ O D G H U H F K D V H D Q D S U R [ L P D G D P H Q W H L J X D O H V \
O X H J R F R Q W L Q ~ H G D Q G R P D U F K D D W U i V O H Q W D P H Q W H
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 363 of 815
8 Q D Y H ] T X H O D V O t Q H D V G H D Q F K R G H Y H K t F X O R \ O R V O D W H U D O H V G H O H V S D F L R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R D O D L ] T X L H U G D \ G H U H F K D H V W p Q S D U D O H O R V H Q G H U H F H O D V U X H G D V \ G H
P D U F K D D W U i V O H Q W D P H Q W H H Q H O H V S D F L R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R & R Q W L Q ~ H Y H U L I L F D Q G R O R V
D O U H G H G R U H V G H O Y H K t F X O R \ O X H J R G H W H Q J D H O Y H K t F X O R H Q O D P H M R U S R V L F L y Q S R V L E O H 6 L H O
H V S D F L R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R W L H Q H O t Q H D V G H G L Y L V L y Q Y H U L I L T X H T X H O D V O t Q H D V G H J X t D G H
D Q F K R G H O Y H K t F X O R H V W p Q S D U D O H O D V H Q W U H V t
(Condición real)(Exhibición de la pantalla)
▼▼ 9 L V W D S D Q R U i P L F D W U D V H U D
8 V H O D Y L V W D S D Q R U i P L F D W U D V H U D S D U D D \ X G D U V H D F R P S U R E D U O D V H J X U L G D G G H O i U H D D O U H G H G R U
F X D Q G R D F H O H U D G H V G H X Q D S D U D G D X Q H V W D F L R Q D P L H Q W R R D O S D U D U H O Y H K t F X O R
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 364 of 815
5 D Q J R G H O D L P D J H Q G H S D Q W D O O D H [ K L E L G D
(Condición real)
(Exhibición de la pantalla)
Objeto objetivo
9 L H Q G R O D S D Q W D O O D
9 L V X D O L ] D F L y Q L F R Q R & R Q W H Q L G R
/ t Q H D V G H D Q F K X U D G H O Y H K t F X O R D P S O L D(
G D V \ O t Q H D V G H J X t D G H G L V W D Q F L D U R M R
D ] X O ( V W D V O t Q H D V G H J X t D L Q G L F D Q O D D Q F K X U D D S U R [ L P D G D G H O Y H K t(
F X O R \ O D G L V W D Q F L D D X Q S X Q W R P H G L G R G H V G H O D S D U W H W U D V H U D G H O
Y H K t F X O R G H V G H H O H [ W U H P R G H O S D U D F K R T X H V
x / D V O t Q H D V U R M D V L Q G L F D Q O R V S X Q W R V V L W X D G R V K D V W D X Q P i [ L(
P R G H P G H O H [ W U H P R W U D V H U R G H O S D U D F K R T X H V
x / D V O t Q H D V D ] X O H V L Q G L F D Q O R V S X Q W R V V L W X D G R V D X Q D G L V W D Q F L D
F R P S U H Q G L G D H Q W U H P \ P G H V G H H O H [ W U H P R W U D V H U R G H O
S D U D F K R T X H V
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 365 of 815
9 L V X D O L ] D F L y Q L F R Q R & R Q W H Q L G R
$ G Y H U W H Q F L D V G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H
S X Q W R V F L H J R V % 6 0 , Q G L F D H Q T X p P R P H Q W R V H K D D F F L R Q D G R O D D O H U W D G H W U i Q V L W R
F U X ] D Q G R D W U i V 5 & 7 $
3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ O H U W D G H W U i Q V L W R F U X(
] D Q G R D W U i V 5 & 7 $
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ O H U W D G H W U i Q V L W R F U X ] D Q G R D W U i V 5 & 7 $
H Q O D S i J L Q D
NOTA
xLa indicación de detección de obstrucción del sensor de estacionamiento no se muestra.
Cambie la visualización en pantalla a la vista superior/vista trasera si se activa el sonido
de advertencia del sensor de estacionamiento.
xLa pantalla de la vista panorámica trasera muestra la imagen de la parte trasera del
vehículo en formato panorámico y corrige la imagen para ayudar a detectar cualquier
obstáculo que se aproxime desde el lateral. Por lo tanto, es diferente de la imagen real.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 366 of 815
▼ 0 D U J H Q G H H U U R U H Q W U H O D V X S H U I L F L H G H O F D P L Q R H Q O D S D Q W D O O D \ O D V X S H U I L F L H D F W X D O
G H F D P L Q R
3 X H G H K D E H U X Q P D U J H Q G H H U U R U H Q W U H O D V X S H U I L F L H G H O F D P L Q R T X H D S D U H F H H Q O D S D Q W D O O D \
O D V X S H U I L F L H U H D O G H O F D P L Q R 8 Q P D U J H Q G H H U U R U H Q O D G L V W D Q F L D S H U F L E L G D S X H G H U H V X O W D U H Q
X Q D F F L G H Q W H S R U O R W D Q W R W H Q J D H Q F X H Q W D O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V T X H S X H G H Q S U R G X F L U
I i F L O P H Q W H H U U R U H V H Q O D G L V W D Q F L D S H U F L E L G D
( O Y H K t F X O R V H L Q F O L Q D G H E L G R D O S H V R G H O R V S D V D M H U R V \ O D F D U J D
6 L H O Y H K t F X O R H V W i L Q F O L Q D G R O D V R E V W U X F F L R Q H V W R P D G D V S R U O D F i P D U D S X H G H Q D S D U H F H U P i V
O H M R V R P i V F H U F D T X H O D G L V W D Q F L D U H D O G H V G H H O Y H K t F X O R
& i P D U D G H O D Q W H U D
Obstáculo
Margen de error
& i P D U D O D W H U D O
Obstáculo
Margen de error
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 367 of 815
& i P D U D W U D V H U D
ObstáculoMargen de error
+ D \ X Q D V X E L G D R X Q D E D M D G D H Q H O F D P L Q R H Q O D S D U W H G H O D Q W H U D R W U D V H U D G H O Y H K t F X O R
6 L K D \ X Q D V X E L G D R X Q D E D M D G D H Q H O F D P L Q R G H O D Q W H R G H W U i V G H O Y H K t F X O R O D V R E V W U X F F L R Q H V
W R P D G D V S R U O D F i P D U D S X H G H Q D S D U H F H U P i V O H M R V R F H U F D T X H O D G L V W D Q F L D U H D O G H V G H H O
Y H K t F X O R
& i P D U D G H O D Q W H U D
A
A
BB
Obstáculo real
Obstáculo real
A: Distancia al obstáculo que se muestra en la pantalla
B: Distancia real del obstáculo al vehículoEl obstáculo se
muestra en la pantallaEl obstáculo se
muestra en la pantalla Aparece más lejos que
la distancia realAparece más cerca
que la distancia real
& i P D U D O D W H U D O
A
A BB
Obstáculo real
Obstáculo real
A: Distancia al obstáculo que se muestra en la pantalla
B: Distancia real del obstáculo al vehículoEl obstáculo se
muestra en la pantallaEl obstáculo se
muestra en la pantalla Aparece más lejos que
la distancia realAparece más cerca
que la distancia real
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 368 of 815
& i P D U D W U D V H U D
A AB
B
Obstáculo real
Obstáculo real
A: Distancia al obstáculo que se muestra en la pantalla
B: Distancia real del obstáculo al vehículo
El obstáculo se muestra en la pantalla
El obstáculo se
muestra en la pantalla Aparece más lejos que
la distancia realAparece más cerca
que la distancia real
NOTA
Si el vehículo está en una pendiente, las obstrucciones tomadas por la cámara pueden
aparecer más lejos o más cerca que la distancia actual desde el vehículo.
2 E M H W R W U L G L P H Q V L R Q D O H Q O D S D U W H G H O D Q W H U D R W U D V H U D G H O Y H K t F X O R
' H E L G R D T X H V H H [ K L E H Q O D V O t Q H D V G H J X t D G H O H [ W U H P R G H O D Q W H U R G H O Y H K t F X O R F i P D U D
O D W H U D O R O D V O t Q H D V G H J X t D G H G L V W D Q F L D F i P D U D W U D V H U D E D V i Q G R V H H Q X Q D V X S H U I L F L H S O D Q D
O D G L V W D Q F L D D O R E M H W R W U L G L P H Q V L R Q D O H [ K L E L G R H Q O D S D Q W D O O D H V G L I H U H Q W H G H O D G L V W D Q F L D U H D O
& i P D U D O D W H U D O
(Condición real)(Exhibición de la pantalla)
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 369 of 815
& i P D U D W U D V H U D
(Condición real)
Distancia medida mediante sensores en la pantalla
A > B > CDistancia real B > C = AA A
B B
C C
(Exhibición de la pantalla)
▼▼ , Q G L F D F L y Q G H S U R E O H P D G H V L V W H P D
, Q G L F D F L y Q G H H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O & D X V D 0 H G L G D V D W R P D U
6 H H [ K L E H 6 L Q U H F H S F L y Q G H V H x D O G H
L P D J H Q / D X Q L G D G G H F R Q W U R O S R G U t D H V W D U G D x D(
G D 6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X
Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R
O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D 3 D Q W D O O D Q H J U D \ H Q E O D Q F R / D F i P D U D S R G U t D H V W D U G D x D G D
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 370 of 815
& i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 &
6 X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q X Q D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & / D F i P D U D V H Q V R U D
K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & H V W i X E L F D G D F H U F D G H O H V S H M R U H W U R Y L V R U \ H V X V D G D S R U O R V V L J X L H Q W H V
V L V W H P D V
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D + % &
x ) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
x $ O H U W D G H D W H Q F L y Q G H F R Q G X F W R U ' $ $
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O / ' : 6
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q L P L H Q W R H Q F D U U L O / $ 6 \ V L V W H P D G H D G Y H U W H Q F L D G H
D E D Q G R Q R G H F D U U L O / ' : 6
x 6 L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H W U i Q V L W R 7 6 5
x 6 R S R U W H G H I U H Q R G H F L X G D G L Q W H O L J H Q W H D Y D Q ] D G R $ G Y D Q F H G 6 & % 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R H Q O D F L X G D G > $ Y D Q F H @ 6 & % 6 )
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R 6 % 6
/ D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & G H W H U P L Q D O D V F R Q G L F L R Q H V D G H O D Q W H G H O Y H K t F X O R D O
Y L D M D U G X U D Q W H O D Q R F K H \ G H W H F W D O R V F D U U L O H V G H W U i Q V L W R / D G L V W D Q F L D H Q O D T X H O D F i P D U D
V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & S X H G H G H W H F W D U R E M H W R V Y D U t D G H S H Q G L H Q G R G H O D V F R Q G L F L R Q H V
G H D O U H G H G R U
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No modifique la suspensión:
Si se cambia la altura o inclinación del vehículo, el sistema no podrá detectar los vehículos
delante suyo. Esto resultará en que el sistema no funcionará normalmente o funcione por
error, lo cual puede producir un accidente grave.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V