MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 571 of 815
& D U D F W H U t V W L F D V G H ) 0
( O D O F D Q F H G H O D V H P L V R U D V G H ) 0 H V
Q R U P D O P H Q W H G H
Page 572 of 815
5 X L G R S R U V H x D O H V G p E L O H V
( Q O D V ] R Q D V V X E X U E D Q D V O D V V H x D O H V
S X H G H Q V H U G p E L O H V G H E L G R D O D G L V W D Q F L D G H
O D D Q W H Q D W U D Q V P L V R U D / D U H F H S F L y Q H Q
] R Q D V O H M D Q D V V H H V F X F K D U i F R Q
L Q W H U U X S F L R Q H V
5 X L G R S R U V H x D O H V I X H U W H V
( V W H U X L G R V H S U R G X F H F X D Q G R H V W i P X \
F H U F D G H O D W R U U H H P L V R U D / D V V H x D O H V V R Q
P X \ I X H U W H V \ V H S U R G X F L U i Q U X L G R V H
L Q W H U U X S F L R Q H V H Q O D U H F H S F L y Q G H O D U D G L R
5 X L G R S R U G H V Y L D F L y Q G H O D H P L V R U D
& X D Q G R V X Y H K t F X O R F U X ] D X Q D ] R Q D H Q O D
T X H V H S X H G H Q U H F L E L U V L P X O W i Q H D P H Q W H G R V
H P L V R U D V I X H U W H V T X H W L H Q H Q I U H F X H Q F L D V
V L P L O D U H V O D H P L V R U D T X H V H H V W D E D
H V F X F K D Q G R K D V W D H V H P R P H Q W R S X H G H
G H V D S D U H F H U W H P S R U D O P H Q W H \ V H U H F L E L U i O D
R W U D H P L V R U D 6 H H V F X F K D U i Q D O J X Q D V
L Q W H U I H U H Q F L D V G H E L G R D H V W D P H ] F O D G H
I U H F X H Q F L D V
Emisora 2
88,3 MHz Emisora 1
88,1 MHz
▼▼ & R Q V H M R V D F H U F D G H O U H S U R G X F W R U G H
G L V F R V F R P S D F W R V
) H Q y P H Q R G H F R Q G H Q V D F L y Q
( Q L Q Y L H U Q R L Q P H G L D W D P H Q W H G H V S X p V G H
H Q F H Q G H U O D F D O H I D F F L y Q G H O Y H K t F X O R H O
G L V F R F R P S D F W R R O R V F R P S R Q H Q W H V y S W L F R V
G H O U H S U R G X F W R U S U L V P D \ O H Q W H V S X H G H Q
H P S D x D U V H S R U O D F R Q G H Q V D F L y Q G H
K X P H G D G ( O G L V F R V H U i H [ S X O V D G R D O
F R O R F D U O R H Q H O D S D U D W R 6 L H O G L V F R
F R P S D F W R H V W X Y L H U D H P S D x D G R V H S X H G H
O L P S L D U F R Q X Q S D x R V X D Y H / D K X P H G D G H Q
O D V S L H ] D V y S W L F D V V H H O L P L Q D U i
Q D W X U D O P H Q W H H Q D S U R [ L P D G D P H Q W H X Q D
K R U D ( V S H U H D T X H V H H O L P L Q H O D K X P H G D G
D Q W H V G H Y R O Y H U D X V D U H O D S D U D W R
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 573 of 815
0 D Q L S X O D F L y Q G H O U H S U R G X F W R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V
6 H G H E H Q W H Q H U H Q F X H Q W D O D V V L J X L H Q W H V
S U H F D X F L R Q H V
x 1 R X V H G L V F R V F R P S D F W R V G H I R U P D G R V R
U D M D G R V ( O G L V F R S R G U t D Q R V H U
H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R H Q X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
x 1 R X V H G L V F R V Q R F R Q Y H Q F L R Q D O H V F R P R
G L V F R V F R P S D F W R V F R Q I R U P D G H F R U D ] y Q
X R F W R J R Q D O H V H W F ( O G L V F R S R G U t D Q R
V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R H Q X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
x 6 L O D S D U W H G H O D P H P R U L D G H O G L V F R
F R P S D F W R H V W U D Q V S D U H Q W H R W U D Q V O ~ F L G D
Q R X V H H O G L V F R
Transparente
x / R V G L V F R V F R P S D F W R V Q X H Y R V S X H G H Q
W H Q H U O R V E R U G H V i V S H U R V H Q H O S H U t P H W U R
L Q W H U L R U \ H [ W H U L R U 6 L V H X V D X Q G L V F R F R Q
O R V E R U G H V i V S H U R V Q R V H U i S R V L E O H H O
D M X V W H D G H F X D G R \ O R V U H S U R G X F W R U G H
G L V F R V F R P S D F W R V Q R S R G U i Q V H U
U H S U R G X F L G R V $ G H P i V H O G L V F R S R G U t D
Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R H Q X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R ( O L P L Q H O R V E R U G H V
i V S H U R V D Q W H V X V D Q G R E R O t J U D I R G H S X Q W D
G H E R O D R O i S L ] W D O F R P R V H L Q G L F D H Q O D
I L J X U D D F R Q W L Q X D F L y Q 3 D U D H O L P L Q D U O R V
E R U G H V i V S H U R V I U R W H O D O D S L F H U D R H O
O i S L ] F R Q W U D H O S H U t P H W U R L Q W H U L R U \
H [ W H U L R U G H O G L V F R F R P S D F W R
x $ O F R Q G X F L U V R E U H V X S H U I L F L H V
G H V S D U H M D V H O V R Q L G R S R G U t D V D O W D U
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 574 of 815
x 6 H S X H G H Q U H S U R G X F L U O R V G L V F R V
F R P S D F W R V T X H W H Q J D Q H O O R J R L Q G L F D G R
H Q O D I L J X U D 1 R V H S X H G H Q U H S U R G X F L U
R W U R V W L S R V G L I H U H Q W H V G H G L V F R V
F R P S D F W R V
x 8 V H G L V F R V T X H K D Q V L G R S U R G X F L G R V
O H J t W L P D P H Q W H 6 L V H X V D Q G L V F R V
F R S L D G R V L O H J D O P H Q W H F R P R G L V F R
S L U D W H D G R V H O V L V W H P D S R G U t D Q R
I X Q F L R Q D U F R U U H F W D P H Q W H
x 1 R V H G H E H W R F D U O D V X S H U I L F L H G H V H x D O H V
D O P D Q L S X O D U H O G L V F R F R P S D F W R / R V
G L V F R V F R P S D F W R V V H G H E H Q W R P D U S R U V X
E R U G H H [ W H U L R U R S R U H O R U L I L F L R \ H O
E R U G H H [ W H U L R U
x 1 R V H G H E H Q S H J D U S D S H O H V Q L F L Q W D V H Q
H O G L V F R F R P S D F W R 1 R V H G H E H U D \ D U O D
V X S H U I L F L H W U D V H U D V L Q H W L T X H W D G H O G L V F R
F R P S D F W R ( O G L V F R S R G U t D Q R V H U
H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R H Q X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
x ( O S R O Y R O D V P D Q F K D V G H O R V G H G R V \ O D
V X F L H G D G S X H G H Q G L V P L Q X L U O D F D Q W L G D G
G H O X ] U H I O H M D G D G H O D V X S H U I L F L H G H
V H x D O H V G H V P H M R U D Q G R O D F D O L G D G G H O
V R Q L G R 6 L H V W i V X F L R O t P S L H O R
V X D Y H P H Q W H F R Q X Q S D x R G H V G H H O F H Q W U R
D O E R U G H G H O G L V F R F R P S D F W R
x 1 R V H G H E H Q X V D U U R F L D G R U H V O t T X L G R V
D Q W L H V W i W L F D R O L P S L D G R U H V F D V H U R V S D U D
O D O L P S L H ] D G H O R V G L V F R V F R P S D F W R V / R V
S U R G X F W R V T X t P L F R V Y R O i W L O H V W D O H V F R P R
O D E H Q F L Q D \ O R V G L O X \ H Q W H V S X H G H Q G D x D U
O D V X S H U I L F L H G H O G L V F R F R P S D F W R \ Q R
G H E H Q X V D U V H 7 R G R O R T X H S X H G D G D x D U
F X U Y D U R H P S D x D U S O i V W L F R V G H E H
H Y L W D U V H
x ( O U H S U R G X F W R U G H G L V F R V F R P S D F W R V
H [ S X O V D U i H O G L V F R F R P S D F W R V L L Q V H U W D H O
G L V F R D O U H Y p V 7 D P E L p Q O R V G L V F R V
F R P S D F W R V V X F L R V \ R G D x D G R V S R G U t D Q
V H U H [ S X O V D G R V
x 1 R L Q V H U W H G L V F R V F R P S D F W R V G H O L P S L H ] D
H Q H O U H S U R G X F W R U G H G L V F R V F R P S D F W R V
x 1 R L Q V H U W H Q L Q J ~ Q G L V F R F R P S D F W R F R Q
H W L T X H W D V R V H O O R V S H J D G R V
x / D X Q L G D G S R G U t D Q R U H S U R G X F L U D O J X Q R V
G L V F R V G H W L S R & ' 5 & ' 5 : K H F K R V H Q
X Q R U G H Q D G R U R J U D E D G R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V G H P ~ V L F D G H E L G R D O D V
F D U D F W H U t V W L F D V G H O G L V F R U D \ D G X U D V
P D Q F K D V V X F L H G D G H W F R G H E L G R D H O
S R O Y R R F R Q G H Q V D F L y Q H Q O D O H Q W H G H Q W U R
G H O D X Q L G D G
x / R V G L V F R V G H W L S R & ' 5 & ' 5 : V H
S X H G H Q G D x D U \ S X H G H Q Q R H V F X F K D U V H V L
V H D O P D F H Q D Q G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
H [ S X H V W R V G L U H F W D P H Q W H D O R V U D \ R V
V R O D U H V R D O W D W H P S H U D W X U D
x 1 R V H S X H G H Q U H S U R G X F L U G L V F R V G H W L S R
& ' 5 & ' 5 : G H P i V G H 0 %
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 575 of 815
x ( V W D X Q L G D G S R G U t D Q R U H S U R G X F L U F L H U W R V
G L V F R V K H F K R V X V D Q G R X Q R U G H Q D G R U
G H E L G R D O V R I W Z D U H S D U D J U D E D F L y Q
X V D G R 3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H H O
O X J D U G R Q G H F R P S U y H O V R I W Z D U H
x ( V S R V L E O H T X H D O J X Q R V G D W R V G H W H [ W R
F R P R W t W X O R V J U D E D G R V H Q X Q G L V F R G H
W L S R & ' 5 & ' 5 : Q R V H H [ K L E D Q
F X D Q G R V H U H S U R G X F H Q G D W R V P X V L F D O H V
& ' ' $
x ( O S H U t R G R G H V G H T X H V H L Q V H U W D X Q
& ' 5 : K D V W D T X H F R P L H Q ] D
U H S U R G X F L U V H H V P D \ R U T X H S D U D X Q G L V F R
F R P S D F W R Q R U P D O R X Q & ' 5
x / H D F R P S O H W D P H Q W H H O P D Q X D O G H
L Q V W U X F F L R Q H V \ O D V S U H F D X F L R Q H V G H O R V
G L V F R V & ' 5 & ' 5 :
x 1 R X V H G L V F R V F R Q F L Q W D D G K H V L Y D
D G K H U L G D F R Q H W L T X H W D V S D U F L D O P H Q W H
G H V S H J D G D V R P D W H U L D O D G K H V L Y R V D O L H Q G R
S R U O R V E R U G H V G H O D H W L T X H W D G H O G L V F R
7 D P E L p Q Q R X V H G L V F R V F R Q H W L T X H W D V
& ' 5 G L V S R Q L E O H V F R P H U F L D O P H Q W H ( O
G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R
H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
▼ & R Q V H M R V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D
0 3
0 3 V L J Q L I L F D 0 3 ( * $ X G L R / D \ H U T X H
H V X Q D F R P S U H V L y Q G H Y R ] H V W D Q G D U L ] D G D
H V W D E O H F L G D S R U H O J U X S R G H W U D E D M R , 6 2
0 3 ( *
( O X V R G H O 0 3 S H U P L W H D O R V G D W R V G H
D X G L R V H U F R P S U L P L G R V D S U R [ L P D G D P H Q W H
X Q D G p F L P D S D U W H G H O W D P D x R G H O R V G D W R V
L Q L F L D O H V
( V W D X Q L G D G U H S U R G X F H D U F K L Y R V F R Q O D
H [ W H Q V L y Q P S F R P R D U F K L Y R V 0 3
2 U J D Q L ] D F L y Q , Q W H U Q D F L R Q D O S D U D O D
( V W D Q G D U L ] D F L y Q
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 576 of 815
NOTA
El suministro de este producto sólo
comprende una licencia para uso privado
no comercial y no comprende una licencia
ni implica ningún derecho de usar este
producto en una transmisión (terrestre,
satelital, radial y/o cualquier otro medio)
en tiempo real comercial (por ej. que
genere recaudación), transmisión vía
Internet, intranets y/u otras redes u otros
sistemas de distribución de contenido
electrónico, como audio pago o
aplicaciones de audio a demanda. Para
cada uso se requiere de una licencia
independiente. Para más detalles, visite el
sitio en Internet http://
www.mp3licensing.com.
x ( V W H V L V W H P D G H D X G L R S X H G H U H S U R G X F L U
D U F K L Y R V 0 3 T X H K D \ D Q V L G R J U D E D G R V
H Q & ' 5 & ' 5 : & ' 5 2 0
x $ O Q R P E U D U X Q D U F K L Y R 0 3 D V H J ~ U H V H
G H D J U H J D U X Q D H [ W H Q V L y Q G H D U F K L Y R
0 3 P S G H V S X p V G H O Q R P E U H G H O
D U F K L Y R
x ( O Q ~ P H U R G H F D U D F W H U H V T X H V H S X H G H Q
H [ K L E L U H V W i U H V W U L Q J L G R
▼ & R Q V H M R V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D
: 0 $
: 0 $ H V X Q D D E U H Y L D W X U D G H : L Q G R Z V
0 H G L D
$ X G L R \ H V X Q D I R U P D W R G H
F R P S U H V L y Q G H D X G L R X V D G R S R U
0 L F U R V R I W
/ R V G D W R V G H D X G L R V H S X H G H Q F U H D U \
D O P D F H Q D U H Q X Q D U H O D F L y Q G H F R P S U H V L y Q
P i V D O W D T X H 0 3
( V W D X Q L G D G U H S U R G X F H D U F K L Y R V F R Q O D
H [ W H Q V L y Q Z P D F R P R D U F K L Y R V : 0 $
: L Q G R Z V 0 H G L D \ 0 L F U R V R I W V R Q
P D U F D V U H J L V W U D G D V G H 0 L F U R V R I W
& R U S R U D W L R Q 8 6 H Q O R V ( V W D G R V
8 Q L G R V \ R W U R V S D t V H V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 577 of 815
▼ & R Q V H M R V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D
$ $ &
$ $ & V L J Q L I L F D F R G L I L F D F L y Q G H D X G L R
D Y D Q ] D G R T X H H V X Q D F R P S U H V L y Q G H Y R ]
H V W D Q G D U L ] D G D H V W D E O H F L G D S R U H O J U X S R G H
W U D E D M R , 6 2
0 3 ( * / R V G D W R V G H D X G L R
V H S X H G H Q F U H D U \ D O P D F H Q D U H Q X Q D
U H O D F L y Q G H F R P S U H V L y Q P i V D O W D T X H 0 3
( V W D X Q L G D G U H S U R G X F H D U F K L Y R V F R Q O D V
H [ W H Q V L R Q H V D D F
P D Z D Y
F R P R
D U F K L Y R V $ $ &
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 578 of 815
▼ & R Q V H M R V D F H U F D G H O U H S U R G X F W R U G H
' 9 '
) H Q y P H Q R G H F R Q G H Q V D F L y Q
( Q L Q Y L H U Q R L Q P H G L D W D P H Q W H G H V S X p V G H
H Q F H Q G H U O D F D O H I D F F L y Q G H O Y H K t F X O R H O
' 9 ' R O R V F R P S R Q H Q W H V y S W L F R V G H O
U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' S U L V P D \ O H Q W H V
S X H G H Q H P S D x D U V H S R U O D F R Q G H Q V D F L y Q G H
K X P H G D G ( Q H V W H P R P H Q W R H O ' 9 ' V H U i
H [ S X O V D G R D O F R O R F D U O R H Q O D X Q L G D G 6 L H O
' 9 ' H V W X Y L H U D H P S D x D G R V H S X H G H
O L P S L D U F R Q X Q S D x R V X D Y H / D K X P H G D G H Q
O D V S L H ] D V y S W L F D V V H H O L P L Q D U i
Q D W X U D O P H Q W H H Q D S U R [ L P D G D P H Q W H X Q D
K R U D ( V S H U H D T X H V H H O L P L Q H O D K X P H G D G
D Q W H V G H Y R O Y H U D X V D U H O D S D U D W R
0 D Q L S X O D F L y Q G H O U H S U R G X F W R U G H ' 9 '
6 H G H E H Q W H Q H U H Q F X H Q W D O D V V L J X L H Q W H V
S U H F D X F L R Q H V
x 1 R X V H ' 9 ' V G H I R U P D G R V R U D M D G R V ( O
G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R
H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
x 1 R X V H G L V F R V Q R F R Q Y H Q F L R Q D O H V F R P R
F R Q I R U P D G H F R U D ] y Q X R F W R J R Q D O H V
H W F ( O G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R
U H V X O W D Q G R H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
x 6 L O D S D U W H G H O D P H P R U L D G H O ' 9 ' H V
W U D Q V S D U H Q W H R W U D Q V O ~ F L G D Q R X V H H O
G L V F R
Transparente
x ( O ' 9 ' Q X H Y R S X H G H W H Q H U O R V E R U G H V
i V S H U R V H Q H O S H U t P H W U R L Q W H U L R U \
H [ W H U L R U 6 L V H X V D X Q G L V F R F R Q O R V
E R U G H V i V S H U R V Q R V H U i S R V L E O H H O D M X V W H
D G H F X D G R \ O R V U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' Q R
S R G U i Q V H U U H S U R G X F L G R V $ G H P i V H O
G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R
H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R ( O L P L Q H O R V
E R U G H V i V S H U R V D Q W H V X V D Q G R X Q D
O D S L F H U D R O i S L ] W D O F R P R V H L Q G L F D H Q O D
I L J X U D 3 D U D H O L P L Q D U O R V E R U G H V i V S H U R V
I U R W H O D O D S L F H U D R H O O i S L ] F R Q W U D H O
S H U t P H W U R L Q W H U L R U \ H [ W H U L R U G H O ' 9 '
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 579 of 815
x $ O F R Q G X F L U V R E U H V X S H U I L F L H V
G H V S D U H M D V H O V R Q L G R S R G U t D V D O W D U
x 6 H S X H G H Q U H S U R G X F L U ' 9 ' V T X H W H Q J D Q
H O O R J R L Q G L F D G R H Q O D I L J X U D R
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 ' 5 :
J U D E D G R V F R Q G D W R V G H Y t G H R D U F K L Y R
' 9 ' 9 L G H R ' 9 ' 9 5
x 8 V H G L V F R V T X H K D Q V L G R S U R G X F L G R V
O H J t W L P D P H Q W H 6 L V H X V D Q G L V F R V
F R S L D G R V L O H J D O P H Q W H F R P R G L V F R
S L U D W H D G R V H O V L V W H P D S R G U t D Q R
I X Q F L R Q D U F R U U H F W D P H Q W H
x 1 R V H G H E H W R F D U O D V X S H U I L F L H G H V H x D O H V
D O P D Q L S X O D U H O ' 9 ' / R V ' 9 ' V V H
G H E H Q W R P D U S R U V X E R U G H H [ W H U L R U R S R U
H O R U L I L F L R \ H O E R U G H H [ W H U L R U
x 1 R V H G H E H Q S H J D U S D S H O H V Q L F L Q W D V H Q
H O ' 9 ' 1 R V H G H E H U D \ D U O D V X S H U I L F L H
W U D V H U D V L Q H W L T X H W D G H O G L V F R
F R P S D F W R ( O G L V F R S R G U t D Q R V H U
H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R H Q X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
x ( O S R O Y R O D V P D Q F K D V G H O R V G H G R V \ O D
V X F L H G D G S X H G H Q G L V P L Q X L U O D F D Q W L G D G
G H O X ] U H I O H M D G D G H O D V X S H U I L F L H G H
V H x D O H V G H V P H M R U D Q G R O D F D O L G D G G H O
V R Q L G R 6 L H O ' 9 ' H V W i V X F L R O t P S L H O R
V X D Y H P H Q W H F R Q X Q S D x R G H V G H H O F H Q W U R
D O E R U G H G H O ' 9 '
x 1 R V H G H E H Q X V D U U R F L D G R U H V O t T X L G R V
D Q W L H V W i W L F D R O L P S L D G R U H V F D V H U R V S D U D
O D O L P S L H ] D G H O R V G L V F R V F R P S D F W R V / R V
S U R G X F W R V T X t P L F R V Y R O i W L O H V W D O H V F R P R
O D E H Q F L Q D \ O R V G L O X \ H Q W H V S X H G H Q G D x D U
O D V X S H U I L F L H G H O ' 9 ' \ Q R G H E H Q
X V D U V H 7 R G R O R T X H S X H G D G D x D U F X U Y D U
R H P S D x D U S O i V W L F R V G H E H H Y L W D U V H S D U D
O L P S L D U O R V ' 9 ' 6
x ( O U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' H [ S X O V D U i H O
' 9 ' V L L Q V H U W D H O ' 9 ' D O U H Y p V
7 D P E L p Q O R V ' 9 ' V V X F L R V \ R G D x D G R V
S R G U t D Q V H U H [ S X O V D G R V
x 1 R L Q V H U W H G L V F R V G H O L P S L H ] D H Q H O
U H S U R G X F W R U G H ' 9 '
x 1 R L Q V H U W H Q L Q J ~ Q G L V F R F R P S D F W R F R Q
H W L T X H W D V R V H O O R V S H J D G R V
x / D X Q L G D G S R G U t D Q R U H S U R G X F L U D O J X Q R V
G L V F R V G H W L S R ' 9 ' 5 ' 9 '
5
' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V K H F K R V H Q X Q
R U G H Q D G R U R J U D E D G R U G H ' 9 ' G H E L G R D
O D V F D U D F W H U t V W L F D V G H O G L V F R U D \ D G X U D V
P D Q F K D V V X F L H G D G H W F R G H E L G R D H O
S R O Y R R F R Q G H Q V D F L y Q H Q O D O H Q W H G H Q W U R
G H O D X Q L G D G
x / R V ' 9 ' 5 ' 9 ' 5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V V H S X H G H Q G D x D U \ S X H G H Q Q R
H V F X F K D U V H V L V H D O P D F H Q D Q G H Q W U R G H O
Y H K t F X O R H [ S X H V W R V G L U H F W D P H Q W H D O R V
U D \ R V V R O D U H V R D O W D W H P S H U D W X U D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 580 of 815
x ( V W D X Q L G D G S R G U t D Q R U H S U R G X F L U F L H U W R V
G L V F R V K H F K R V X V D Q G R X Q R U G H Q D G R U
G H E L G R D O V R I W Z D U H S D U D J U D E D F L y Q
X V D G R 3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H H O
O X J D U G R Q G H F R P S U y H O V R I W Z D U H
x / H D F R P S O H W D P H Q W H H O P D Q X D O G H
L Q V W U X F F L R Q H V \ O D V S U H F D X F L R Q H V G H O R V
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V
x 1 R X V H G L V F R V F R Q F L Q W D D G K H V L Y D
D G K H U L G D F R Q H W L T X H W D V S D U F L D O P H Q W H
G H V S H J D G D V R P D W H U L D O D G K H V L Y R V D O L H Q G R
S R U O R V E R U G H V G H O D H W L T X H W D G H O ' 9 '
7 D P E L p Q Q R X V H G L V F R V F R Q H W L T X H W D V
' 9 ' 5 G L V S R Q L E O H V F R P H U F L D O P H Q W H ( O
G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R
H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
x / D V F R Q G L F L R Q H V H Q T X H V H S X H G H
U H S U R G X F L U X Q ' 9 ' S X H G H Q H V W D U
G H W H U P L Q D G D V G H S H Q G L H Q G R G H O D V
L Q W H Q F L R Q H V G H O F U H D G R U G H O V R I W Z D U H G H O
G L V F R / D V I X Q F L R Q H V S X H G H Q Q R
I X Q F L R Q D U F R P R H O X V X D U L R G H V H D G H E L G R
D T X H H O U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' I X Q F L R Q D
G H D F X H U G R D O D V L Q W H Q F L R Q H V G H G L V H x R
G H O F U H D G R U G H O V R I W Z D U H & R Q V X O W H
V L H P S U H O D V L Q V W U X F F L R Q H V T X H
D F R P S D x D Q H O G L V F R D U H S U R G X F L U
x ) D E U L F D G R E D M R O L F H Q F L D G H ' R O E \
/ D E R X U D W R U L H V , Q F ' R O E \ \ H O V t P E R O R
G H O D G R E O H ' V R Q P D U F D V F R P H U F L D O H V
S R U ' R O E \ / D E R X U D W R U L H V
NOTA
xSe pueden reproducir los datos de video
(archivos DVD-Video/DVD-VR) escritos
en DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW.
xEsta unidad es compatible para la
reproducción de DVD/DVD-R de doble
capa.
xEl número de región para esta unidad es
[3].
xLos archivos DVD-Video/DVD-VR
grabados bajo especificaciones
diferentes de las indicadas podrían no
reproducirse normalmente o nombres de
archivos o carpetas podrían no
exhibirse correctamente.
0 D U F D L Q G L F D G R U D H Q H O G L V F R
0 D U F D V L Q G L F D G R U D V H Q G L V F R V R S D T X H W H V
V R Q O D V V L J X L H Q W H V
0 D U F D 6 L J Q L I L F D G R
3 $ / , Q G L F D X Q V L V W H P D G H F R O R U
G H 7 9
, Q G L F D H O Q ~ P H U R G H S L V W D V
G H D X G L R
( O Q ~ P H U R L Q G L F D H O Q ~ P H(
U R G H J U D E D F L R Q H V G H D X G L R
, Q G L F D H O Q ~ P H U R G H L G L R(
P D V G H V X E W t W X O R V
( O Q ~ P H U R L Q G L F D H O Q ~ P H(
U R G H L G L R P D V J U D E D G R V
1 ~ P H U R G H i Q J X O R V
( O Q ~ P H U R L Q G L F D H O Q ~ P H(
U R G H i Q J X O R V J U D E D G R V
, Q G L F D O R V P R G R V G H S D Q W D(
O O D T X H V H S X H G H Q V H O H F F L R(
Q D U