MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 591 of 815
▼ & R P S D U W L P L H Q W R S D U D H T X L S D M H V
& R P S D U W L P L H Q W R V H F X Q G D U L R G H F D U J D
/ H Y D Q W H O D D O I R P E U D G H O P D O H W H U R
(Modelo con compuerta trasera)(Sedán)
NOTA
Cargando bolsas de palos (sólo Sedán)
(Algunas bolsas de golf puede que no se puedan colocar utilizando los siguientes métodos
en función de su tamaño.)
Se pueden transportar hasta dos bolsas de palos de golf en el maletero.
Primera bolsa de palos de golf: Coloque la bolsa de palos en el compartimento para
equipajes con su parte de abajo apuntando hacia la izquierda y colóquela en la parte
delantera del compartimento.
Segunda bolsa de palos de golf: Coloque la bolsa de palos en el compartimento para
equipajes con su parte de abajo apuntando hacia la izquierda y colóquela en la parte
posterior del compartimento.
Las flechas señalan la parte inferior de las bolsas de golf.
Segunda bolsa de palos de golf
Primera bolsa de palos de golf
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
( T X L S D P L H Q W R L Q W H U L R U
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 592 of 815
▼ * D Q F K R V S D U D U R S D W U D V H U R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Nunca cuelgue objetos pesados o
afilados
en las agarraderas y ganchos para ropa:
Colgar objetos pesados o
afilados como
una percha de las agarraderas o ganchos
para ropa es peligroso pues podrían salir
proyectados y golpear un ocupante de la
cabina si una de las bolsas de aire de
cortina se
inflan, lo que puede resultar en
heridas graves o una muerte.
6 L H P S U H F X H O J X H O D U R S D G H O R V J D Q F K R V
S D U D U R S D \ O D V D J D U U D G H U D V V L Q S H U F K D V
7 L S R $
Gancho para ropa
7 L S R %
Gancho para ropa
& H Q L F H U R G H V P R Q W D E O H
( O F H Q L F H U R G H V P R Q W D E O H V H S X H G H F R O R F D U
\ X V D U H Q F X D O T X L H U D G H O R V V R S R U W H V S D U D
E H E L G D V G H O D Q W H U R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use sólo un cenicero desmontable en su
posición
fija, y asegúrese que está
completamente insertado:
Usando un cenicero desmontado de su
posición fija o no completamente
insertado es peligroso. Los cigarrillos
podrían rodar o salir del cenicero dentro
del vehículo y provocar un incendio.
Además, las colillas no se apagarán
completamente aunque se cierre la tapa
del cenicero.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 593 of 815
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
& R P R P D Q W H Q H U V X 0 D ] G D H Q y S W L P D V F R Q G L F L R Q H V
, Q I R U P D F L y Q H V H Q F L D O
, Q W U R G X F F L y Q
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
0 R Q L W R U G H P D Q W H Q L P L H Q W R
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
3 U H F D X F L R Q H V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R G H O
S U R S L H W D U L R
& D S y
9 L V W D G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O
P R W R U
$ F H L W H G H P R W R U
5 H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
/ t T X L G R G H I U H Q R V H P E U D J X H
/ t T X L G R G H O O D Y D G R U G H S D U D E U L V D V \
I D U R V
/ X E U L F D F L y Q G H O D F D U U R F H U t D
+ R M D V G H O O L P S L D G R U
% D W H U t D
& D P E L R G H O D S L O D G H O D O O D Y H
1 H X P i W L F R V
% R P E L O O D V
) X V L E O H V
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
& X L G D G R H [ W H U L R U
& X L G D G R L Q W H U L R U
Page 594 of 815
, Q W U R G X F F L y Q
7 H Q J D F X L G D G R G H Q R O D V W L P D U V H D O L Q V S H F F L R Q D U V X Y H K t F X O R F D P E L D Q G R X Q Q H X P i W L F R R
U H D O L ] D Q G R D O J ~ Q W L S R G H P D Q W H Q L P L H Q W R F R P R O D Y D Q G R V X D X W R P y Y L O
( Q S D U W L F X O D U X V H J X D Q W H V G H W U D E D M R J U X H V R V F R P R J X D Q W H V G H D O J R G y Q D O W R F D U i U H D V T X H
V H D Q G L I t F L O H V G H Y H U P L H Q W U D V L Q V S H F F L R Q D R W U D E D M D H Q V X Y H K t F X O R 5 H D O L ] D U L Q V S H F F L R Q H V R
S U R F H G L P L H Q W R V F R Q V X V P D Q R V G H V Q X G D V S R G U t D F D X V D U O H X Q D K H U L G D
6 L W X Y L H U D D O J X Q D G X G D D F H U F D G H O S U R F H G L P L H Q W R T X H G H V F U L E H H V W H P D Q X D O V H U H F R P L H Q G D
T X H X Q W p F Q L F R F X D O L I L F D G R \ G H F R Q I L D Q ] D U H D O L F H H O W U D E D M R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
7 p F Q L F R V D X W R U L ] D G R V F D O L I L F D G R V G H 0 D ] G D \ U H S X H V W R V 0 D ] G D J H Q X L Q R V V R Q L P S R U W D Q W H V
S D U D U H D O L ] D U X Q P D Q W H Q L P L H Q W R D G H F X D G R 6 L V H U H D O L ] D H O P D Q W H Q L P L H Q W R V L Q F R Q W D U F R Q O D
H [ S H U L H Q F L D Q H F H V D U L D \ F R Q S L H ] D V H V S H F L D O P H Q W H G L V H x D G D V S D U D V X 0 D ] G D H O
P D Q W H Q L P L H Q W R G H O Y H K t F X O R U H V X O W D U i L Q D G H F X D G R L Q F R P S O H W R R L Q V X I L F L H Q W H \ S X H G H
R F D V L R Q D U O H S U R E O H P D V 3 R G U t D V H U F D X V D G H D Y H U t D V D F F L G H Q W H V \ D O J X L H Q S R G U t D U H V X O W D U
K H U L G R
6 L Q H F H V L W D F R Q V H M R V G H H [ S H U W R V \ V H U Y L F L R F D O L I L F D G R F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
6 H G H E H Q F R Q V H U Y D U O D V S U X H E D V G H T X H V H K D Q U H D O L ] D G R F R U U H F W D P H Q W H O R V W U D E D M R V G H
P D Q W H Q L P L H Q W R G H V X Y H K t F X O R W D O F R P R V H G H V F U L E H H Q H V W H P D Q X D O
/ D V U H F O D P D F L R Q H V K H F K D V G X U D Q W H H O S O D ] R G H Y L J H Q F L D G H O D J D U D Q W t D Q R V H U i Q D F H S W D G D V V L
V H G H E H Q D X Q D I D O W D G H P D Q W H Q L P L H Q W R \ Q R D X Q G H I H F W R H Q O R V P D W H U L D O H V R H Q O D P D Q R G H
R E U D
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
, Q I R U P D F L y Q H V H Q F L D O
Page 595 of 815
( O F R Q H F W R U G H G L D J Q y V W L F R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R I X H G L V H x D G R H [ F O X V L Y D P H Q W H S D U D
F R Q H F W D U H O G L V S R V L W L Y R G L V H x D G R H V S H F L D O P H Q W H S D U D U H D O L ] D U G L D J Q y V W L F R V D E R U G R
1 R F R Q H F W H Q L Q J ~ Q G L V S R V L W L Y R S D U D H O V H U Y L F L R T X H Q R V H D X Q G L V S R V L W L Y R G L V H x D G R
H V S H F L D O P H Q W H S D U D G L D J Q y V W L F R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R 6 L V H F R Q H F W D F X D O T X L H U R W U R
G L V S R V L W L Y R T X H Q R V H D X Q R G H G L D J Q y V W L F R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R S R G U t D D I H F W D U O R V
G L V S R V L W L Y R V H O p F W U L F R V G H O Y H K t F X O R R S R G U t D S U R G X F L U G D x R V F R P R O D G H V F D U J D G H O D E D W H U t D
Conector de
diagnóstico de
malfuncionamiento
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
, Q I R U P D F L y Q H V H Q F L D O
Page 596 of 815
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
NOTA
Después del período descrito, continúe el mantenimiento descrito a los intervalos
recomendados.
& R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \ V L V W H P D V U H O D F L R Q D G R V
/ R V V L V W H P D V G H D U U D Q T X H \ G H F R P E X V W L E O H V R Q L P S R U W D Q W H V S D U D H O F R U U H F W R I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O F R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \ V L V W H P D V U H O D F L R Q D G R V \ S D U D H O I X Q F L R Q D P L H Q W R H I L F L H Q W H G H O
P R W R U 1 R K D J D F D P E L R V H Q H V W R V V L V W H P D V
7 R G D V O D V L Q V S H F F L R Q H V \ D M X V W H V O R V G H E H U H D O L ] D U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼ ( X U R S D
6 H U Y L F L R 0 L 0 D ] G D
( O V H U Y L F L R 0 L 0 D ] G D H V O D I X Q F L y Q G H F R Q W U R O G H P D Q W H Q L P L H Q W R T X H O H D O H U W D D F H U F D G H O D V
Q H F H V L G D G H V G H P D Q W H Q L P L H Q W R D O H Q F H Q G H U H O L Q G L F D G R U G H O O D Y H \ R P R V W U D Q G R X Q P H Q V D M H
H V S H F t I L F R H Q H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
( Q F X D O T X L H U F D V R O R V P D Q W H Q L P L H Q W R V V H G H E H Q U H D O L ] D U D Q W H V G H N P R P H V H V
F R P R P X \ W D U G H G H V S X p V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R D Q W H U L R U \ H Q F X D O T X L H U F D V R F X D Q G R V H S U R(
G X ] F D H O S U L P H U R G H O R V W U H V H Y H Q W R V L Q G L F D G R V N P U H F R U U L G R V P H V H V R O D Y L V X D O L(
] D F L y Q G H O D L Q G L F D F L y Q G H O O D Y H
0 D Q W H Q L P L H Q W R
Page 597 of 815
0 D Q W H Q L P L H Q W R
Page 598 of 815
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D S U L Q F L S D O P H Q W H E D M R F X D O T X L H U D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V F D P E L H H O D F H L W H \ H O I L O W U R
G H D F H L W H F D G D N P R P H Q R V
D ( O S U R S y V L W R G H X V R G H O Y H K t F X O R H V D X W R P y Y L O G H S R O L F t D W D [ L R D X W R P y Y L O G H H V F X H O D G H F K R I H U H V
E 6 H F R Q G X F H H Q ] R Q D V F R Q P X F K R S R O Y R
F 6 H P D Q W L H Q H S R U O D U J R V S H U t R G R V D O D Y H O R F L G D G G H P D U F K D H Q Y D F t R R V H F R Q G X F H D E D M D V Y H O R F L G D G H V
G 6 H F R Q G X F H G X U D Q W H O D U J R V S H U t R G R V G H W L H P S R F R Q E D M D W H P S H U D W X U D R F R Q G X F H U H J X O D U P H Q W H V R O R S R U
G L V W D Q F L D V F R U W D V
H & R Q G X F L H Q G R H Q F R Q G L F L R Q H V H [ W U H P D G D P H Q W H F D O X U R V D V
I & R Q G X F L H Q G R F R Q W L Q X D P H Q W H H Q F R Q G L F L R Q H V P R Q W D x R V D V
7 D P E L p Q L Q V S H F F L R Q H O D V F R U U H D V G H P D Q G R G H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H V L H [ L V W L H U D Q
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D S U L Q F L S D O P H Q W H E D M R F X D O T X L H U D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V L Q V S H F F L R Q H O D V F R U U H D V G H
P D Q G R F D G D N P R P H V H V
D 6 H F R Q G X F H H Q ] R Q D V F R Q P X F K R S R O Y R
E 6 H P D Q W L H Q H S R U O D U J R V S H U t R G R V D O D Y H O R F L G D G G H P D U F K D H Q Y D F t R R V H F R Q G X F H D E D M D V Y H O R F L G D G H V
F 6 H F R Q G X F H G X U D Q W H O D U J R V S H U t R G R V G H W L H P S R F R Q E D M D W H P S H U D W X U D R F R Q G X F H U H J X O D U P H Q W H V R O R S R U
G L V W D Q F L D V F R U W D V
G & R Q G X F L H Q G R H Q F R Q G L F L R Q H V H [ W U H P D G D P H Q W H F D O X U R V D V
H & R Q G X F L H Q G R F R Q W L Q X D P H Q W H H Q F R Q G L F L R Q H V P R Q W D x R V D V
I & R Q G X F L U G X U D Q W H X Q S H U L R G R G H W L H P S R O D U J R F R Q P X F K D D J X D R O O X Y L D I X H U W H
6 H U H F R P L H Q G D X V D U ) / D O F D P E L D U H O U H I U L J H U D Q W H G H P R W R U 8 V D U X Q U H I U L J H U D Q W H G H P R W R U G L I H U H Q W H G H
) / S R G U t D F D X V D U V H U L R V G D x R V D O P R W R U \ H O V L V W H P D G H H Q I U L D P L H Q W R
, Q V S H F F L R Q H H O Q L Y H O G H H O H F W U R O L W R G H O D E D W H U t D O D J U D Y H G D G H V S H F t I L F D \ H O D V S H F W R H [ W H U L R U / D E D W H U t D V H O O D G D
V R O R U H T X L H U H X Q D L Q V S H F F L y Q G H O D V S H F W R H [ W H U L R U
6 L V H X V D Q P X F K R O R V I U H Q R V S R U H M H P S O R F R Q G X F L H Q G R F R Q W L Q X D P H Q W H H [ L J L G R R H Q O D P R Q W D x D R V L H O
Y H K t F X O R V H X V D H Q F O L P D V H [ W U H P D G D P H Q W H K ~ P H G R V F D P E L H H O O t T X L G R G H I U H Q R V W R G R V O R V D x R V
6 H U H F R P L H Q G D O D U R W D F L y Q G H O R V Q H X P i W L F R V F D G D N P
9 H U L I L T X H O D I H F K D G H Y H Q F L P L H Q W R G H O O t T X L G R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R F D G D D x R F X D Q G R U H D O L F H H O
P D Q W H Q L P L H Q W R S H U L y G L F R & D P E L H O D E R W H O O D G H O t T X L G R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R S R U X Q D Q X H Y D D Q W H V G H O D
I H F K D G H Y H Q F L P L H Q W R
6 L V H J X D U G D H O ' 7 & 3 O L P S L H H O V L V W H P D G H F R P E X V W L E O H F R Q H O O L P S L D G R U G H G H S y V L W R V R U L J L Q D O G H 0 D ] G D
6 L O D K H U U D P L H Q W D Q H F H V D U L D 0 0 ' 6 Q R H V W i G L V S R Q L E O H O L P S L H H O V L V W H P D G H F R P E X V W L E O H F R Q H O O L P S L D G R U G H
G H S y V L W R V R U L J L Q D O G H 0 D ] G D V L Q O O H Y D U D F D E R O D D X W R F R P S U R E D F L y Q
( O X V R G H X Q O L P S L D G R U G H G H S y V L W R V Q R R U L J L Q D O S U R Y R F D U i X Q I D O O R L Q W H U Q R H Q H O V L V W H P D G H F R P E X V W L E O H
6 L H O Y H K t F X O R V H F R Q G X F H S U L Q F L S D O P H Q W H H Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V O O H Y H D F D E R X Q D
Page 599 of 815
▼ ( [ F H S W R ( X U R S D
, V U D H O
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R 1 ~ P H U R G H P H V H V R N L O y P H W U R V O R T X H R F X U U D D Q W H V
0 H V H V
Page 600 of 815
6 t P E R O R V G H F X D G U R V
, , Q V S H F F L R Q H , Q V S H F F L R Q H \ O L P S L H U H S D U H D M X V W H O O H Q H R F D P E L H V L I X H U D Q H F H V D U L R
5 & D P E L H
/ / X E U L T X H
& / L P S L H
7 $ S U L H W H
' ' U H Q H
& R P H Q W D U L R V
7 D P E L p Q L Q V S H F F L R Q H O D V F R U U H D V G H P D Q G R G H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H V L H [ L V W L H U D Q
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D S U L Q F L S D O P H Q W H E D M R F X D O T X L H U D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V L Q V S H F F L R Q H O D V F R U U H D V G H
P D Q G R F D G D N P R P H Q R V
D 6 H F R Q G X F H H Q ] R Q D V F R Q P X F K R S R O Y R
E 6 H P D Q W L H Q H S R U O D U J R V S H U t R G R V D O D Y H O R F L G D G G H P D U F K D H Q Y D F t R R V H F R Q G X F H D E D M D V Y H O R F L G D G H V
F 6 H F R Q G X F H G X U D Q W H O D U J R V S H U t R G R V G H W L H P S R F R Q E D M D W H P S H U D W X U D R F R Q G X F H U H J X O D U P H Q W H V R O R S R U
G L V W D Q F L D V F R U W D V
G & R Q G X F L H Q G R H Q F R Q G L F L R Q H V H [ W U H P D G D P H Q W H F D O X U R V D V
H & R Q G X F L H Q G R F R Q W L Q X D P H Q W H H Q F R Q G L F L R Q H V P R Q W D x R V D V
I & R Q G X F L U G X U D Q W H X Q S H U L R G R G H W L H P S R O D U J R F R Q P X F K D D J X D R O O X Y L D I X H U W H
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D S U L Q F L S D O P H Q W H E D M R F X D O T X L H U D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V F D P E L H H O D F H L W H \ H O I L O W U R
G H D F H L W H F D G D N P R P H Q R V
D ( O S U R S y V L W R G H X V R G H O Y H K t F X O R H V D X W R P y Y L O G H S R O L F t D W D [ L R D X W R P y Y L O G H H V F X H O D G H F K R I H U H V
E 6 H F R Q G X F H H Q ] R Q D V F R Q P X F K R S R O Y R
F 6 H P D Q W L H Q H S R U O D U J R V S H U t R G R V D O D Y H O R F L G D G G H P D U F K D H Q Y D F t R R V H F R Q G X F H D E D M D V Y H O R F L G D G H V
G 6 H F R Q G X F H G X U D Q W H O D U J R V S H U t R G R V G H W L H P S R F R Q E D M D W H P S H U D W X U D R F R Q G X F H U H J X O D U P H Q W H V R O R S R U
G L V W D Q F L D V F R U W D V
H & R Q G X F L H Q G R H Q F R Q G L F L R Q H V H [ W U H P D G D P H Q W H F D O X U R V D V
I & R Q G X F L H Q G R F R Q W L Q X D P H Q W H H Q F R Q G L F L R Q H V P R Q W D x R V D V
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D H Q ] R Q D V H [ W U H P D G D P H Q W H S R O Y R U L H Q W D V R D U H Q R V D V O L P S L H \ V L I X H U D Q H F H V D U L R F D P E L H H O
I L O W U R G H D L U H P i V V H J X L G R T X H O R V L Q W H U Y D O R V U H F R P H Q G D G R V
6 H U H F R P L H Q G D X V D U ) / D O F D P E L D U H O U H I U L J H U D Q W H G H P R W R U 8 V D U X Q U H I U L J H U D Q W H G H P R W R U G L I H U H Q W H G H
) / S R G U t D F D X V D U V H U L R V G D x R V D O P R W R U \ H O V L V W H P D G H H Q I U L D P L H Q W R
, Q V S H F F L R Q H H O Q L Y H O G H H O H F W U R O L W R G H O D E D W H U t D O D J U D Y H G D G H V S H F t I L F D \ H O D V S H F W R H [ W H U L R U / D E D W H U t D V H O O D G D
V R O R U H T X L H U H X Q D L Q V S H F F L y Q G H O D V S H F W R H [ W H U L R U
6 L V H X V D Q P X F K R O R V I U H Q R V S R U H M H P S O R F R Q G X F L H Q G R F R Q W L Q X D P H Q W H H [ L J L G R R H Q O D P R Q W D x D R V L H O
Y H K t F X O R V H X V D H Q F O L P D V H [ W U H P D G D P H Q W H K ~ P H G R V F D P E L H H O O t T X L G R G H I U H Q R V W R G R V O R V D x R V
9 H U L I L T X H O D I H F K D G H Y H Q F L P L H Q W R G H O O t T X L G R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R F D G D D x R F X D Q G R U H D O L F H H O
P D Q W H Q L P L H Q W R S H U L y G L F R & D P E L H O D E R W H O O D G H O t T X L G R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R S R U X Q D Q X H Y D D Q W H V G H O D
I H F K D G H Y H Q F L P L H Q W R
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R