MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 61 of 815
3 R V L F L y Q G H O
D V L H Q W R 3 D V D M H U R
7 U D V H U R L ](
T X L H U G R 7 U D V H U R F H Q(
W U D O 7 U D V H U R G H U H(
F K R
$ L U E D J D F W L Y D G R $ L U E D J G H V D F W L(
Y D G R
6 L V W H P D F R Q
R U L H Q W D F L y Q K D F L D
G H O D Q W H P i V J U D Q(
G H D G H F X D G R ) 1 R 1 R 6 t , 8 ) 1 R 6 t , 8 )
6 L V W H P D F R Q
R U L H Q W D F L y Q O D W H(
U D O P i V J U D Q G H
D G H F X D G R / 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R
6 L V W H P D F R Q
R U L H Q W D F L y Q O D W H(
U D O P i V J U D Q G H
D G H F X D G R / 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R
6 L V W H P D G H H O H Y D(
F L y Q P i V J U D Q G H
D G H F X D G R % 1 R 1 R 6 t , 8 ) 1 R 6 t , 8 )
6 L V W H P D G H H O H Y D(
F L y Q P i V J U D Q G H
D G H F X D G R % 1 R 1 R 6 t , 8 ) 1 R 6 t , 8 )
1 R F R P S D W L E O H
F R Q L V L ] H F R Q
X Q D S D W D G H V R(
S R U W H 6 t 1 R 1 R 6 t 6 t 1 R 6 t
$ Q F O D M H V , 6 2 ) , ;
L Q I H U L R U H V S H U R
V L Q V X M H F L y Q V X(
S H U L R U 6 t 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R
8 $ G H F X D G D S D U D V L V W H P D V G H F D W H J R U t D X Q L Y H U V D O D S U R E D G R V S D U D H O X V R H Q H V W H J U X S R S U L Q F L S D O
8 ) $ G H F X D G D S D U D V L V W H P D V G H F D W H J R U t D
Page 62 of 815
7 D L Z i Q
6 L V W H P D V G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V F R Q D Q F O D M H V , 6 2 ) , ;
* U X S R S U L Q F L S D O & O D V H G H
W D P D x R 0 R Q W D M H 3 R V L F L R Q H V G H O D V L H Q W R
3 R V L F L R Q H V , 6 2 ) , ;
G H O Y H K t F X O R
$ V L H Q W R W U D V H U R S R(
V L F L y Q F H Q W U D O $ V L H Q W R G H O D F R P(
S D x D Q W H O D G R G H
D I X H U D $ V L H Q W R W U D V H U R O D(
G R H [ W H U L R U
6 L O O D L Q I D Q W L O ) , 6 2 / ; ; ;
* , 6 2 / ; ; ;
; ; ;
* 5 8 3 2 + D V W D
N J ( , 6 2 5 , / ; ;
; ; ;
* 5 8 3 2
+ D V W D
N J ( , 6 2 5 , / ; ;
' , 6 2 5 , / ; ;
& , 6 2 5 , / ; ;
; ; ;
* 5 8 3 2 N J
Page 63 of 815
6 L V W H P D V G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V L 6 L ] H
6 H S X H G H L Q V W D O D U X Q V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V L 6 L ] H H Q H O D V L H Q W R H V S H F L I L F D G R G H O D
V L J X L H Q W H P D Q H U D
$ V L H Q W R G H O S D V D M H U R G H(
O D Q W H U R $ V L H Q W R W U D V H U R O D G R H [(
W H U L R U $ V L H Q W R W U D V H U R S R V L F L y Q
F H Q W U D O
6 L V W H P D V G H V H J X U L G D G S D U D
Q L x R V L 6 L ] H ; ; ;
6 L J Q L I L F D G R G H O D V O H W U D V T X H D S D U H F H Q H Q O D W D E O D D Q W H U L R U
; 3 R V L F L y Q G H D V L H Q W R Q R D G H F X D G R S D U D V L V W H P D V G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 64 of 815
2 W U R V S D t V H V
x 5 H V S H F W R D O R V V L V W H P D V G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V T X H V H S X H G H Q L Q V W D O D U H Q V X 0 D ] G D
F R Q V X O W H X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
x 8 Q H T X L S R G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V H T X L S D G R F R Q X Q D S D W D G H V R S R U W H Q R V H S R G U i L Q V W D O D U
H Q O D S R V L F L y Q G H O D V L H Q W R W U D V H U R F H Q W U D O
x & X P S O D F R Q O R V U H T X L V L W R V O H J D O H V U H V S H F W R D O X V R G H O R V V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
G H V X S D t V
x 3 D U D H O & 5 6 T X H Q R W L H Q H O D L G H Q W L I L F D F L y Q G H F O D V H G H W D P D x R , 6 2 ; ; $ D * S D U D H O
J U X S R S U L Q F L S D O D S O L F D E O H H O I D E U L F D Q W H G H O D V L H Q W R S D U D Q L x R V G H E H L Q G L F D U O R V V L V W H P D V G H
V H J X U L G D G S D U D Q L x R V , 6 2 ) , ; H V S H F t I L F R V S D U D H O Y H K t F X O R U H F R P H Q G D G R V S D U D F D G D
S R V L F L y Q
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 65 of 815
, Q V W D O D F L y Q G H V L V W H P D V G H
V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
▼ 0 p Q V X O D G H D Q F O D M H
+ D \ P p Q V X O D V G H D Q F O D M H S D U D D V H J X U D U O R V
V L V W H P D V G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
H T X L S D G R V H Q H O Y H K t F X O R 8 E L T X H F D G D
S R V L F L y Q G H D Q F O D M H X V D Q G R O D I L J X U D
3 D U D L Q V W D O D U X Q V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D
Q L x R V G H V P R Q W H H O U H S R V D F D E H ] D V
6 L H P S U H V L J D H O P D Q X D O G H L Q V W U X F F L R Q H V
T X H D F R P S D x D D O V L V W H P D G H V H J X U L G D G
S D U D Q L x R V
8 E L F D F L y Q G H O D P p Q V X O D G H D Q F O D M H
8 V H O D V X E L F D F L R Q H V G H O D P p Q V X O D G H
D Q F O D M H L Q G L F D G D V S D U D L Q V W D O D U X Q V L V W H P D
G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V H T X L S D G R F R Q X Q D
F R U U H D G H V X M H F L y Q
Ménsula de anclajePara el lado derecho
Para el lado
izquierdo
(Sedán)Para el centro
(Modelo con
compuerta trasera)
Para el lado
izquierdo
Para el lado
derecho
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Coloque siempre la correa de sujeción en la
posición correcta de anclaje de la correa de
sujeción:
Colocar la correa de sujeción en una
posición de anclaje incorrecta es peligroso.
En caso de un choque, la correa de sujeción
se puede deslizar y aflojar el sistema de
seguridad para niños. Si el sistema de
seguridad para niños se mueve puede
resultar en la muerte o heridas al niño.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 66 of 815
Desmonte siempre los reposacabezas e
instale el sistema de seguridad para niños:
Instalar un sistema de seguridad para
niños sin desmontar el reposacabezas es
peligroso. El sistema de seguridad para
niños no se puede instalar correctamente
lo que puede resultar en la muerte o
heridas al niño.
Ménsula de anclaje
Correa de sujeción de seguridad(Sedán)
Ménsula de anclaje
Correa de sujeción
de seguridad
Correa de sujeción de seguridad
Adelante (Modelo con compuerta trasera)
Instale siempre el reposacabezas y ajústelo
en la posición más adecuada después de
desmontar el sistema de seguridad para
niños:
Conducir con el reposacabezas
desmontado es peligroso ya que no se
puede prevenir el impacto en la cabeza de
un ocupante durante el frenado de
emergencia o un choque, lo que puede
resultar en un accidente grave, heridas o
muerte.
Consulte la sección Reposacabezas en la
página 2-14.
▼▼ 8 V R G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
$ O L Q V W D O D U H O V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D
Q L x R V V L J D O D V L Q V W U X F F L R Q H V G H L Q V W D O D F L y Q
L Q F O X L G D V F R Q H O S U R G X F W R
$ G H P i V G H V P R Q W H H O U H S R V D F D E H ] D V 6 L Q
H P E D U J R D O L Q V W D O D U X Q D V L H Q W R G H
U H I X H U ] R L Q V W D O H V L H P S U H H O U H S R V D F D E H ] D V
G H O Y H K t F X O R H Q H O D V L H Q W R G R Q G H V H
H Q F X H Q W U H L Q V W D O D G R H O D V L H Q W R G H U H I X H U ] R
▼ 8 V R G H O D Q F O D M H , 6 2 ) , ;
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Para usar el sistema de seguridad para
niños siga siempre las instrucciones del
fabricante del mismo:
Un sistema de seguridad para niños sin
asegurar es peligroso. En caso de una
frenada repentina o un choque se puede
mover y ocasionar heridas graves o la
muerte del niño u otros ocupantes.
Asegúrese que el sistema de seguridad
para niños está bien seguro en su lugar de
acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 67 of 815
Asegúrese que el sistema de seguridad
para niños está bien seguro:
Un sistema de seguridad para niños mal
asegurado es peligroso. En una frenada
brusca o un accidente, se puede proyectar
hacia adelante y golpear a alguien,
provocándole heridas graves. Cuando no
se usa, desmóntelo del vehículo, póngalo
en el compartimiento para equipajes o al
menos asegúrese que están bien sujeto a
los anclajes ISOFIX.
Asegúrese de que no haya cinturones de
seguridad ni objetos extraños cerca o
alrededor del sistema de seguridad para
niños de asegurar con anclajes ISOFIX:
Es peligroso no seguir las instrucciones del
fabricante del sistema de seguridad para
niños al instalar el sistema de seguridad
para niños. Si los cinturones de seguridad o
un objeto extraño impiden que el sistema
de seguridad para niños sea instalado en
los anclajes ISOFIX, y el sistema de
seguridad para niños está bien instalado, el
sistema de seguridad para niños se pueden
mover en una frenada repentina o un
choque, causándole heridas graves o la
muerte al niño u otros ocupantes. Al
instalar el sistema de seguridad para niños,
asegúrese de que no haya cinturones de
seguridad ni objetos extraños cerca o
alrededor de los anclajes ISOFIX. Siga
siempre las instrucciones del fabricante del
sistema de seguridad para niños.
3 U L P H U R D M X V W H H O D V L H Q W R G H O D Q W H U R
S D U D S H U P L W L U T X H K D \ D X Q D V H S D U D F L y Q
H Q W U H H O V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D
Q L x R V \ H O D V L H Q W R G H O D Q W H U R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ M X V W H G H O D V L H Q W R
G H O F R Q G X F W R U H Q O D S i J L Q D & R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ M X V W H G H O D V L H Q W R
G H O D F R P S D x D Q W H G H O D Q W H U R H Q O D
S i J L Q D
$ V H J ~ U H V H G H T X H H O U H V S D O G R H V W i E L H Q
V H J X U R H P S X M i Q G R O R K D V W D T X H H V W p
F R P S O H W D P H Q W H W U D E D G R
( [ S D Q G D O L J H U D P H Q W H O D V F R V W X U D V H Q O D
S D U W H G H D W U i V G H O D O P R K D G y Q G H O
D V L H Q W R S D U D Y H U L I L F D U O D V X E L F D F L R Q H V
G H O R V D Q F O D M H V , 6 2 ) , ;
Tipo A Tipo B
NOTA
xLas marcas encima de los anclajes
ISOFIX indican las ubicaciones de
los anclajes ISOFIX para colocar un
sistema de seguridad para niños.
' H V P R Q W H H O U H S R V D F D E H ] D V 6 L Q
H P E D U J R D O L Q V W D O D U X Q D V L H Q W R G H
U H I X H U ] R L Q V W D O H V L H P S U H H O
U H S R V D F D E H ] D V G H O Y H K t F X O R H Q H O
D V L H Q W R G R Q G H V H H Q F X H Q W U H L Q V W D O D G R H O
D V L H Q W R G H U H I X H U ] R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 5 H S R V D F D E H ] D V H Q
O D S i J L Q D
$ V H J X U H H O V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D
Q L x R V X V D Q G R H O D Q F O D M H , 6 2 ) , ; V L J D
O D V L Q V W U X F F L R Q H V G H O I D E U L F D Q W H G H O
V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 68 of 815
6 L V X V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
H V W i H T X L S D G R F R Q X Q D F R U U H D G H
V X M H F L y Q S U R E D E O H P H Q W H V L J Q L I L T X H T X H
H V P X \ L P S R U W D Q W H F R O R F D U
F R U U H F W D P H Q W H O D F R U U H D G H V X M H F L y Q
S D U D O D V H J X U L G D G G H O Q L x R 6 L J D O D V
L Q V W U X F F L R Q H V G H O I D E U L F D Q W H G H O V L V W H P D
G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V D O L Q V W D O D U O D V
F R U U H D V G H V X M H F L y Q S i J L Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Coloque siempre la correa de sujeción en la
posición correcta de anclaje de la correa de
sujeción:
Colocar la correa de sujeción en una
posición de anclaje incorrecta es peligroso.
En caso de un choque, la correa de sujeción
se puede deslizar y aflojar el sistema de
seguridad para niños. Si el sistema de
seguridad para niños se mueve puede
resultar en la muerte o heridas al niño.
Desmonte siempre el reposacabezas e
instale el sistema de seguridad para niños
(excepto al instalar un asiento de refuerzo):
Instalar un sistema de seguridad para
niños sin desmontar el reposacabezas es
peligroso. El sistema de seguridad para
niños no se puede instalar correctamente
lo que puede resultar en la muerte o
heridas al niño.
Ménsula de anclaje
Correa de sujeción de seguridad(Sedán)
Correa de sujeción de seguridad
Adelante (Modelo con compuerta trasera)
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 69 of 815
Instale siempre el reposacabezas y ajústelo
en la posición más adecuada después de
desmontar el sistema de seguridad para
niños:
Conducir con el reposacabezas
desmontado es peligroso ya que no se
puede prevenir el impacto en la cabeza de
un ocupante durante el frenado de
emergencia o un choque, lo que puede
resultar en un accidente grave, heridas o
muerte.
Consulte la sección Reposacabezas en la
página 2-14.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 70 of 815
3 U H F D X F L R Q H V G H O V L V W H P D G H V H J X U L G D G V X S O H P H Q W D U L R
6 5 6
/ R V V L V W H P D V G H V H J X U L G D G V X S O H P H Q W D U L R V 6 5 6 G H O D Q W H U R \ O D W H U D O L Q F O X \ H Q G L I H U H Q W H V W L S R V
G H D L U E D J V 9 H U L I L T X H O R V G L I H U H Q W H V W L S R V G H D L U E D J V T X H H V W i Q H T X L S D G R V H Q V X Y H K t F X O R
O R F D O L ] D Q G R O R V L Q G L F D G R U H V G H X E L F D F L y Q 6 5 6 $ , 5 % $ * ( V W R V L Q G L F D G R U H V V R Q Y L V L E O H V
H Q H O i U H D G R Q G H H V W i Q L Q V W D O D G R V O R V D L U E D J V
/ R V D L U E D J V H V W i Q L Q V W D O D G R V H Q O D V V L J X L H Q W H V X E L F D F L R Q H V
x ( O F X E R G H O Y R O D Q W H D L U E D J G H O O D G R G H O F R Q G X F W R U
x ( O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V G H O O D G R G H O D F R P S D x D Q W H D L U E D J G H O O D G R G H O D F R P S D x D Q W H
x / R V O D W H U D O H V H [ W H U L R U H V G H O R V U H V S D O G R V G H O D Q W H U R V D L U E D J V O D W H U D O H V
x / R V S L O D U H V G H O D V Y H Q W D Q D V G H O D Q W H U D V \ W U D V H U D V \ H O E R U G H G H O W H F K R D O R O D U J R G H D P E R V
O D G R V D L U E D J V G H F R U W L Q D
/ R V V L V W H P D V G H V H J X U L G D G V X S O H P H Q W D U L R V F R Q D L U E D J I X H U R Q G L V H x D G R V S D U D S U R S R U F L R Q D U O H
S U R W H F F L y Q V X S O H P H Q W D U L D H Q F L H U W D V V L W X D F L R Q H V S R U O R W D Q W R H V V L H P S U H L P S R U W D Q W H X V D U O R V
F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D
6 L Q R V H X V D H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G X Q D L U E D J S R U V t V R O R Q R O H S U R W H J H U i D G H F X D G D P H Q W H
H Q F D V R G H D F F L G H Q W H 6 H G H E H Q X V D U O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G S D U D
x ( Y L W D U T X H H O R F X S D Q W H V H D D U U R M D G R F R Q W U D X Q D L U E D J L Q I O i Q G R V H
x 5 H G X F L U O D S R V L E L O L G D G G H K H U L G D V G X U D Q W H X Q D F F L G H Q W H H Q H O T X H O R V D L U E D J V Q R V L U Y D Q G H
S U R W H F F L y Q F R P R X Q Y X H O F R R F K R T X H V W U D V H U R V
x 5 H G X F L U O D S R V L E L O L G D G G H K H U L G D V H Q F K R T X H V I U R Q W D O H V F D V L I U R Q W D O H V R O D W H U D O H V T X H Q R
V R Q O R V X I L F L H Q W H P H Q W H L P S R U W D Q W H V F R P R S D U D L Q I O D U O R V D L U E D J V
x 5 H G X F L U O D S R V L E L O L G D G G H Y H U V H S U R \ H F W D G R K D F L D H O H [ W H U L R U G H O Y H K t F X O R
x 5 H G X F L U O D S R V L E L O L G D G G H K H U L G D V H Q O D S D U W H E D M D G H O F X H U S R \ O D V S L H U Q D V G X U D Q W H X Q
D F F L G H Q W H G H E L G R D T X H O R V D L U E D J V Q R S U R W H J H Q H V W D V S D U W H V G H O F X H U S R
x 0 D Q W H Q H U D O F R Q G X F W R U H Q X Q D S R V L F L y Q G R Q G H S X H G D W H Q H U P D \ R U F R Q W U R O G H O Y H K t F X O R
8 Q Q L x R G H P D V L D G R S H T X H x R S D U D X V D U X Q F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H E H V H U F X L G D G R V D P H Q W H
S U R W H J L G R X V D Q G R X Q V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V S i J L Q D
7 H Q J D H Q F X H Q W D F X L G D G R V D P H Q W H T X H V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V H V Q H F H V D U L R S D U D V X
Q L x R \ V L J D O D V L Q V W U X F F L R Q H V G H L Q V W D O D F L y Q H Q H V W H 0 D Q X D O S D U D H O S U R S L H W D U L R D V t F R P R O D V
L Q V W U X F F L R Q H V G H O I D E U L F D Q W H G H O V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ L U E D J V 6 5 6
$ O J X Q R V P R G H O R V