MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 21 of 811
Não conduza com nenhum dos bancos dianteiros inclinados:
Viajar com o banco inclinado pode ser perigoso, uma vez que esta posição não permite
aproveitar a funcionalidade total dos cintos de segurança. Em caso de colisão ou paragem
súbita, poderá escorregar por baixo do cinto e sofrer ferimentos internos graves. De modo a
garantir a máxima proteção, sente-se com as costas direitas.
Não coloque nenhum objeto tal como uma almofada entre as costas do banco e as suas
próprias costas:
É perigoso colocar um objeto, tal como uma almofada, entre as costas do banco e as suas
próprias costas, pois não poderá manter uma postura de condução segura e o cinto de
segurança não poderá fornecer toda a sua capacidade de retenção em caso de colisão,
podendo resultar num grave acidente, ferimento ou morte.
Não coloque objetos por baixo do banco:
O objeto poderá ficar preso e impossibilitar a fixação correta do banco, podendo resultar num
acidente.
Não empilhe carga até uma altura superior às costas do banco traseiro:
É perigoso empilhar bagagens ou outra carga até uma altura superior à das costas dos
bancos. Durante uma paragem súbita ou colisão, estes poder-se-ão tornar projeteis, atingir e
ferir os passageiros.
Certifique-se que a carga está fixa antes de iniciar viagem:
É perigoso deixar a carga solta no veículo pois poderá mover-se ou ser esmagada durante
uma travagem brusca ou colisão e causar ferimentos.
Nunca permita que um passageiro se sente num banco rebatido quando o veículo estiver em
movimento:
É perigoso conduzir com um passageiro sentado nas costas do banco rebatidas. Permitir que
uma criança se sente nas costas do banco rebatidas com o veículo em movimento é
particularmente perigoso. No caso de uma paragem súbita ou mesmo numa pequena
colisão, uma criança que não esteja sentada num sistema de retenção para crianças
apropriado e com cinto de segurança poderá ser projetada para a frente, para trás ou mesmo
para fora do veículo, resultando em graves ferimentos ou na morte da mesma. Uma criança
no compartimento de bagagens pode ser projetada contra outros passageiros e causar
graves ferimentos.
Nunca deixe as chaves ao alcance das crianças nem permita que brinquem no interior do
veíc ulo (Saloon):
É perigoso brincar com o banco traseiro rebatido. Quando são colocadas na posição original,
uma criança não conseguirá sair do mesmo modo que entrou. Se tiver crianças pequenas,
mantenha as costas do banco fixas.
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 22 of 811
Tranque sempre o veículo e mantenha as chaves longe do alcance das crianças (Saloon):
É perigoso deixar o seu veículo destrancado ou as chaves ao alcance das crianças. Crianças
que consigam entrar no compartimento de bagagens do veículo através das costas do banco
traseiro soltas ou através da tampa do compartimento de bagagens poderão ser trancadas
acidentalmente. Tal poderá resultar na morte ou em danos cerebrais devido ao calor,
particularmente no verão. Tranque sempre as portas e o compartimento de bagagens,
mantenha as costas do banco traseiro trancadas, quer tenha ou não crianças.
CUIDADO
¾Quando operar um banco, para evitar ferimentos, tenha atenção para não colocar as suas
mãos ou dedos junto aos componentes móveis do banco ou no revestimento lateral.
¾Ao deslocar os bancos, certifique-se de que não existe carga na zona circundante. Se a
carga ficar presa, poderá ser danificada.
¾Quando mover os bancos para a frente e para trás ou alterar o ângulo das costas dos
bancos de modo a que fiquem na vertical, segure as mesmas enquanto efetua o
procedimento. Se não segurar nas costas do banco, o banco pode mover-se subitamente e
causar ferimentos.
¾Quando introduzir uma mão por debaixo do banco para limpar o habitáculo ou apanhar
algum objeto que deixou cair para debaixo do banco, tenha atenção para não se ferir. Se
tocar nos componentes móveis das calhas ou da estrutura do banco, poderá sofrer
ferimentos.
NOTA
xQuando voltar a colocar o banco traseiro na sua posição original, coloque também os
cintos de segurança nas suas posições normais. Verifique se os cintos de segurança
desenrolam e retraem normalmente.
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 23 of 811
% D Q F R ' L D Q W H L U R
▼ 5 H J X O D o m R G R % D Q F R G R & R Q G X W R U
$ X W L O L ] D o m R G R S U R F H G L P H Q W R G H U H J X O D o m R G D S R V L o m R G H F R Q G X o m R U H F R P H Q G D G R S H O D
0 D ] G D S H U P L W H O K H P D Q W H U X P D S R V W X U D F R Q I R U W i Y H O F R Q G X ] L U R Y H t F X O R G X U D Q W H P D L R U H V
S H U t R G R V G H W H P S R V H P V H Q W L U F D Q V D o R H W R U Q D U D V R S H U D o } H V Q D W X U D O P H Q W H U i S L G D V
$ G L F L R Q D O P H Q W H S R G H U i W H U X P D F O D U D Y L V L E L O L G D G H Q D G L U H o m R G H P D U F K D S D U D D I U H Q W H S D U D R
D M X G D U D F R Q G X ] L U G H I R U P D V H J X U D H F R Q I R U W i Y H O
$ V U H J X O D o } H V G D S R V L o m R G H F R Q G X o m R U H F R P H Q G D G D V S H O D 0 D ] G D V m R U H D O L ] D G D V X W L O L ] D Q G R
R V V H J X L Q W H V S U R F H G L P H Q W R V
0 R Y H U R Y R O D Q W H H R E D Q F R S D U D D V V X D V S R V L o } H V S U H G H I L Q L G D V
5 H J X O D U R k Q J X O R G R H Q F R V W R G R E D Q F R
5 H J X O D U D S R V L o m R G R E D Q F R S D U D D I U H Q W H H S D U D W U i V
5 H J X O D U D D O W X U D G R E D Q F R
5 H J X O D U D S R V L o m R G R Y R O D Q W H
5 H J X O D U D S R V L o m R G R H Q F R V W R G H F D E H o D
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 24 of 811
5 H J X O D o m R / R Q J L W X G L Q D O
3 D U D G H V O R F D U X P E D Q F R S D U D D I U H Q W H R X S D U D W U i V O H Y D Q W H D D O D Y D Q F D H G H V O L ] H R E D Q F R D W p j
S R V L o m R G H V H M D G D H O L E H U W H D D O D Y D Q F D
& H U W L I L T X H V H T X H D D O D Y D Q F D Y R O W D j V X D S R V L o m R R U L J L Q D O H R E D Q F R I L F D I L [ R W H Q W D Q G R
P R Y r O R O L J H L U D P H Q W H S D U D D I U H Q W H H S D U D W U i V
5 H J X O D o m R H P $ O W X U D
3 D U D U H J X O D U D D O W X U D G D D O P R I D G D G R E D Q F R P R Y D D D O D Y D Q F D G H U H J X O D o m R S D U D F L P D R X S D U D
E D L [ R
5 H J X O D o m R G D V & R V W D V G R % D Q F R
3 D U D U H J X O D U R k Q J X O R G H L Q F O L Q D o m R G D V F R V W D V G R E D Q F R L Q F O L Q H R F R U S R O L J H L U D P H Q W H S D U D D
I U H Q W H O H Y D Q W D Q G R D R P H V P R W H P S R D D O D Y D Q F D ' H V H J X L G D L Q F O L Q H R F R U S R S D U D W U i V D W p j
S R V L o m R G H V H M D G D H O L E H U W H D D O D Y D Q F D
& H U W L I L T X H V H T X H D D O D Y D Q F D Y R O W D j S R V L o m R R U L J L Q D O H D V F R V W D V G R E D Q F R I L F D P I L [ D V
W H Q W D Q G R P R Y r O D V O L J H L U D P H Q W H S D U D D I U H Q W H H S D U D W U i V
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 25 of 811
$ Q W H V G H H I H W X D U T X D L V T X H U U H J X O D o } H V j S R V L o m R G H F R Q G X o m R U H F R P H Q G D G D S H O D
0 D ] G D
$ Q W H V G H H I H W X D U D M X V W H V P R Y D R Y R O D Q W H H R E D Q F R S D U D D V V X D V S R V L o } H V S U H G H I L Q L G D V
& R P R P R Y H U R Y R O D Q W H S D U D D V X D S R V L o m R S U H G H I L Q L G D
AV I S O
Nunca regule o volante enquanto o veículo estiver em movimento:
É perigoso ajustar o volante com o veículo em andamento. A sua regulação pode facilmente
causar uma mudança brusca de direção. Tal poderá originar a perda de controlo do veículo
ou um acidente.
Após ajustar a posição do volante, certifique-se de que está corretamente fixo tentando
movê-lo para c ima e para baixo:
É perigoso conduzir com o volante não fixado corretamente. Se o volante se mover
inesperadamente durante a condução, poderá perder o controlo da direção e sofrer um
acidente.
% D L [ H D D O D Y D Q F D P R Y D R Y R O D Q W H S D U D D S R V L o m R P D L V E D L [ D H G H V H J X L G D S U H V V L R Q H R S D U D
E D L [ R H W R W D O P H Q W H S D U D W U i V
Patilha de libertação
& R P R P R Y H U R E D Q F R G R F R Q G X W R U S D U D D V X D S R V L o m R S U H G H I L Q L G D
' H V O L ] H R E D Q F R W R W D O P H Q W H S D U D W U i V
% D L [ H R E D Q F R S D U D D V X D S R V L o m R P D L V E D L [ D
6 H Q W H V H G L U H L W R Q R E D Q F R H H Q F R V W H D V V X D V F R V W D V D R H Q F R V W R G R E D Q F R
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 26 of 811
3 U R F H G L P H Q W R G H U H J X O D o m R G R E D Q F R S D U D D S R V L o m R G H F R Q G X o m R U H F R P H Q G D G D S H O D
0 D ] G D
5 H J X O D U R k Q J X O R G R H Q F R V W R G R E D Q F R L Q F O L Q D o m R
5 H J X O D U R H Q F R V W R G R E D Q F R S D U D R k Q J X O R T X H S H U P L W D X P D S R V W X U D F R Q I R U W i Y H O T X D Q G R
V H Q W D G R
& R P D V X D S R V W X U D O L J H L U D P H Q W H U H O D [ D G D P R Y D R H Q F R V W R G R E D Q F R S D U D D I U H Q W H D W p X P
k Q J X O R R Q G H V L Q W D D V X D F L Q W X U D O L J H L U D P H Q W H D S H U W D G D
0 R Y D R H Q F R V W R G R E D Q F R S D U D W U i V D W p R E W H U X P D S R V W X U D F R Q I R U W i Y H O T X D Q G R V H Q W D G R
V H P V H Q W L U T X D O T X H U D S H U W R Q D V X D F L Q W X U D
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 27 of 811
5 H J X O D U D S R V L o m R G R E D Q F R S D U D D I U H Q W H H S D U D W U i V G H V O L ] D P H Q W R
5 H J X O H R E D Q F R S D U D D P H O K R U S R V L o m R S D U D R S H U D U R V S H G D L V G R D F H O H U D G R U H G R V W U D Y } H V
& R O R T X H R V H X S p H V T X H U G R Q R D S R L R G R S p R V H X S p G L U H L W R H Q W U H R V S H G D L V G R D F H O H U D G R U
H G R V W U D Y } H V H F R O R T X H R V H X F D O F D Q K D U Q X P D S R V L o m R T X H O K H S H U P L W D P X G D U I D F L O P H Q W H
H Q W U H R V S H G D L V
& R P R V H X F D O F D Q K D U D V V H Q W H Q R S L V R G R Y H t F X O R F R O R T X H R V H X S p G L U H L W R Q R S H G D O G R V
W U D Y } H V H P R Y D R E D Q F R S D U D D I U H Q W H R P i [ L P R S R V V t Y H O D W p V H Q W L U X P D O L J H L U D S U H V V m R
Q R W R U Q R ] H O R
& R P R V H X S p G L U H L W R F R O R F D G R Q R S H G D O G R V W U D Y } H V P R Y D R E D Q F R S D U D W U i V D W p Q m R
V H Q W L U T X D O T X H U S U H V V m R Q R W R U Q R ] H O R
& R P R V H X F D O F D Q K D U F R O R F D G R Q R S L V R G R Y H t F X O R Y H U L I L T X H V H F R Q V H J X H P R Y H U
V X D Y H P H Q W H R V H X S p H Q W U H R S H G D O G R V W U D Y } H V H R S H G D O G R D F H O H U D G R U
3 U H V V L R Q H W R W D O P H Q W H R S H G D O G R D F H O H U D G R U F R P R V H X F D O F D Q K D U D V V H Q W H Q R S L V R G R
Y H t F X O R H Y H U L I L T X H V H R V H X W R U Q R ] H O R Q m R V H Q W H X P D S U H V V m R H [ F H V V L Y D
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 28 of 811
5 H J X O D o m R G D D O W X U D G R E D Q F R
5 H J X O H D D O W X U D G R E D Q F R S D U D X P D S R V L o m R R Q G H W H Q K D X P D W R W D O Y L V L E L O L G D G H G D H V W U D G D H P
I U H Q W H D R Y H t F X O R H T X H O K H S H U P L W D F R Q G X ] L U I D F L O P H Q W H R Y H t F X O R
& R P D V V X D V F R V W D V H Q F R V W D G D V D R H Q F R V W R G R E D Q F R U H J X O H R E D Q F R S D U D X P D D O W X U D
R Q G H S R V V D Y L V X D O L ] D U D H [ W U H P L G D G H W U D V H L U D G D V X S H U I t F L H G R F D S R W D S D U W L U G R
S D U D E U L V D V
6 H D X P H Q W D U D D O W X U D G R E D Q F R R E D Q F R L U i P R Y H U V H S D U D D I U H Q W H 5 H J X O H Q R Y D P H Q W H R
E D Q F R S D U D D I U H Q W H R X S D U D W U i V
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 29 of 811
5 H J X O D o m R G D S R V L o m R G R Y R O D Q W H
5 H J X O H R Y R O D Q W H S D U D X P D S R V L o m R T X H O K H S H U P L W D P D Q R E U i O R I D F L O P H Q W H H Y L V X D O L ] D U
F O D U D P H Q W H R V L Q V W U X P H Q W R V Q R S D L Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
& R P D V V X D V F R V W D V H Q F R V W D G D V D R H Q F R V W R G R E D Q F R H V W L T X H D P E R V R V E U D o R V
F R O R T X H R V Q R W R S R G R Y R O D Q W H H S X [ H R Y R O D Q W H Q D G L U H o m R G R V H X F R U S R D W p j S R V L o m R
G R V V H X V S X O V R V
5 H J X O H D D O W X U D G R Y R O D Q W H S R U I R U P D D T X H O K H S H U P L W H Y L V X D O L ] D U I D F L O P H Q W H R V
L Q V W U X P H Q W R V Q R S D L Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
/ H Y D Q W H D D O D Y D Q F D S D U D I L [ D U R Y R O D Q W H
5 H J X O D o m R G D S R V L o m R G R H Q F R V W R G H F D E H o D
3 D U D H Y L W D U X P L P S D F W R Q D F D E H o D H Q R S H V F R o R D M X V W H R V H Q F R V W R V G H F D E H o D S D U D D V
S R V L o } H V F R U U H W D V
& R Q V X O W H 5 H J X O D o m R H P $ O W X U D Q D S i J L Q D
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
Page 30 of 811
▼ $ M X V W H G R % D Q F R G R 3 D V V D J H L U R ' L D Q W H L U R
5 H J X O D o m R / R Q J L W X G L Q D O
3 D U D G H V O R F D U X P E D Q F R S D U D D I U H Q W H R X S D U D W U i V O H Y D Q W H D D O D Y D Q F D H G H V O L ] H R E D Q F R D W p j
S R V L o m R G H V H M D G D H O L E H U W H D D O D Y D Q F D
& H U W L I L T X H V H T X H D D O D Y D Q F D Y R O W D j V X D S R V L o m R R U L J L Q D O H R E D Q F R I L F D I L [ R W H Q W D Q G R
P R Y r O R O L J H L U D P H Q W H S D U D D I U H Q W H H S D U D W U i V
5 H J X O D o m R H P $ O W X U D
3 D U D U H J X O D U D D O W X U D G D D O P R I D G D G R E D Q F R P R Y D D D O D Y D Q F D G H U H J X O D o m R S D U D F L P D R X S D U D
E D L [ R
5 H J X O D o m R G D V & R V W D V G R % D Q F R
3 D U D U H J X O D U R k Q J X O R G H L Q F O L Q D o m R G D V F R V W D V G R E D Q F R L Q F O L Q H R F R U S R O L J H L U D P H Q W H S D U D D
I U H Q W H O H Y D Q W D Q G R D R P H V P R W H P S R D D O D Y D Q F D ' H V H J X L G D L Q F O L Q H R F R U S R S D U D W U i V D W p j
S R V L o m R G H V H M D G D H O L E H U W H D D O D Y D Q F D
& H U W L I L T X H V H T X H D D O D Y D Q F D Y R O W D j S R V L o m R R U L J L Q D O H D V F R V W D V G R E D Q F R I L F D P I L [ D V
W H Q W D Q G R P R Y r O D V O L J H L U D P H Q W H S D U D D I U H Q W H H S D U D W U i V
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
% D Q F R V
$ O J X Q V P R G H O R V