MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 491 of 811
7 X W R U L D O
2 W X W R U L D O H [ S O L F D R P R G R F R P R G H Y H
X W L O L ] D U R 6 L V W H P D 0 m R V / L Y U H V
% O X H W R R W K
Š
3 D U D D W L Y D U R W X W R U L D O H I H W X H R V H J X L Q W H
3 U H V V L R Q H R E R W m R D W H Q G H U R X R E R W m R
U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] G X U D Q W H X P
E U H Y H S H U t R G R
3 U R Q X Q F L D U > % H H S @ 7 X W R U L D O
6 L J D D V R U L H Q W D o } H V S D U D U H F H E H U D V
L Q V W U X o } H V D S U R S U L D G D V G R J X L D G H Y R ]
& R P D Q G R V G L V S R Q t Y H L V H P T X D O T X H U
P R P H Q W R G X U D Q W H R U H F R Q K H F L P H Q W R G H
Y R ]
Page 492 of 811
) X Q o m R $ S U H Q G L ] D J H P G R
5 H F R Q K H F L P H Q W R G H 9 R ]
5 H J L V W R G H 9 R ]
$ I X Q o m R D S U H Q G L ] D J H P G R
U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] D G D S W D R V L V W H P D j V
F D U D F W H U t V W L F D V G D Y R ] G R X W L O L ] D G R U D R
V L V W H P D 6 H R U H F R Q K H F L P H Q W R G R V
F R P D Q G R V Y R ] S H O R V L V W H P D Q m R I R U
D G H T X D G R H V W D I X Q o m R S R G H P H O K R U D U
V X E V W D Q F L D O P H Q W H R U H F R Q K H F L P H Q W R G D Y R ]
G R X W L O L ] D G R U 6 H D V X D Y R ] I R U U H F R Q K H F L G D
V X I L F L H Q W H P H Q W H V H P D X W L O L ] D o m R G H V W D
I X Q o m R S R G H U i Q m R V H D S H U F H E H U G D J U D Q G H
Y D Q W D J H P G H V W D I X Q o m R 3 D U D U H J L V W D U D V X D
Y R ] G H Y H U i S U R Q X Q F L D U D O L V W D G H
F R P D Q G R V G H Y R ] 3 U R Q X Q F L H D O L V W D F R P R
Y H t F X O R H V W D F L R Q D G R 6 H S R V V t Y H O H I H W X H R
U H J L V W R Q X P O R F D O V L O H Q F L R V R S i J L Q D
2 U H J L V W R G H Y H V H U U H D O L ] D G R S R U F R P S O H W R
6 m R Q H F H V V i U L R V D O J X Q V P L Q X W R V 3 D U D
H I H W X D U D D S U H Q G L ] D J H P G R U H F R Q K H F L P H Q W R
G H Y R ] R X W L O L ] D G R U Q H F H V V L W D H V W D U V H Q W D G R
Q R E D Q F R G R F R Q G X W R U F R P D O L V W D G H
F R P D Q G R V G H Y R ] Y L V t Y H O
▼ 5 H D O L ] D o m R G D D S U H Q G L ] D J H P G R
U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] S H O D
S U L P H L U D Y H ]
3 U H V V L R Q H R E R W m R D W H Q G H U R X R E R W m R
U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] G X U D Q W H X P
E U H Y H S H U t R G R
3 U R Q X Q F L D U > % H H S @
Page 493 of 811
▼ 1 R Y D D S U H Q G L ] D J H P G R
U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ]
6 H D D S U H Q G L ] D J H P G R U H F R Q K H F L P H Q W R G H
Y R ] M i W L Y H U V L G R U H D O L ] D G D
3 U H V V L R Q H R E R W m R D W H Q G H U R X R E R W m R
U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] G X U D Q W H X P
E U H Y H S H U t R G R
3 U R Q X Q F L D U > % H H S @
Page 494 of 811
NOTA
xA frase aplicável aparece no ecrã áudio.
xApós a conclusão do registo da voz do
utilizador, é anunciado o guia de voz
“Registo de voz concluído”.
/ L J D U G H V O L J D U D D S U H Q G L ] D J H P G R
U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ]
3 U H V V L R Q H R E R W m R D W H Q G H U R X R E R W m R
U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] G X U D Q W H X P
E U H Y H S H U t R G R
3 U R Q X Q F L D U > % H H S @
Page 495 of 811
5 H V R O X o m R G H $ Y D U L D V
6 H U Y L o R G H $ S R L R D R & O L H Q W H 0 D ] G D G R 6 L V W H P D 0 m R V / L Y U H V % O X H W R R W K Š
6 H W L Y H U D O J X P S U R E O H P D F R P R % O X H W R R W K Š H Q W U H H P F R Q W D F W R F R P R Q R V V R F H Q W U R G H D S R L R
D R F O L H Q W H J U D W X L W R
7 H O H I R Q H
$ O H P D Q K D
Page 496 of 811
6 L Q W R P D & D X V D 6 R O X o m R
' H V O L J D L Q W H U P L W H Q W H P H Q W H 2 G L V S R V L W L Y R H Q F R Q W U D V H Q X P O R F D O
Q R T X D O S R G H R F R U U H U I D F L O P H Q W H L Q(
W H U I H U r Q F L D V Q D V R Q G D V G H U i G L R W D O
F R P R Q X P D P D O D Q R E D Q F R W U D V H L U R
Q X P E R O V R W U D V H L U R G H X P S D U G H F D O(
o D V 0 R Y D R G L V S R V L W L Y R S D U D X P O R F D O Q R
T X D O V H M D P H Q R V S U R Y i Y H O D R F R U U r Q(
F L D G H L Q W H U I H U r Q F L D G H R Q G D V G H U i(
G L R
1 m R O L J D D X W R P D W L F D P H Q W H T X D Q G R R
P R W R U p O L J D G R $ L Q I R U P D o m R G H H P S D U H O K D P H Q W R p
D W X D O L ] D G D T X D Q G R R 6 2 G R G L V S R V L(
W L Y R p D W X D O L ] D G R 9 R O W H D H I H W X D U R H P S D U H O K D P H Q W R
' H I L Q L o m R T X H G H W H W D D H [ L V W r Q F L D G H X P G L V S R V L W L Y R H [ W H U Q R Q D X Q L G D G H % O X H W R R W K Š
NOTA
xQuando o SO do dispositivo for atualizado, a informação de emparelhamento pode ser
eliminada. Se isto acontecer, reprograme a informação de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
xSe emparelhar o seu telefone que já foi emparelhado no seu veículo, mais do que uma vez,
necessita de eliminar "Mazda" do seu telemóvel. De seguida, execute a pesquisa
Bluetooth
® no seu telemóvel, mais uma vez, e emparelhe com "Mazda" recém-detetado.
xAntes de emparelhar o seu dispositivo, verifique se o Bluetooth® está "ON", tanto no seu
telefone como no veículo.
xSe os dispositivos Bluetooth® forem utilizados nos seguintes locais ou condições, a
ligação por Bluetooth
® poderá não ser possível.
xO dispositivo está num local afastado da unidade, como por exemplo, atrás ou debaixo
de um banco ou no interior do porta-luvas.
xO dispositivo está em contacto ou está coberto por um objeto metálico.
xO dispositivo está definido para o modo de poupança de energia.
xPodem ser utilizados diferentes dispositivos Bluetooth® para o Sistema de Mãos-Livres
Bluetooth
® e áudio Bluetooth®. Por exemplo, o dispositivo A pode ser ligado como um
dispositivo de Mãos-Livres Bluetooth
® e o dispositivo B pode ser ligado como um
dispositivo de áudio Bluetooth
®. Contudo, se forem utilizados em simultâneo poderão
ocorrer as seguintes situações.
xA ligação Bluetooth® do dispositivo é desligada.
xOcorrência de ruído no áudio Mãos-Livres.
xO sistema de Mãos-Livres funciona lentamente.
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
6 L V W H P D G H
Page 497 of 811
$ Y D U L D V U H O D F L R Q D G D V F R P R U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ]
6 L Q W R P D & D X V D 6 R O X o m R
) U D F R G H V H P S H Q K R G R U H F R Q K H F L(
P H Q W R G H Y R ]
x 3 U R Q X Q F L D o m R H [ F H V V L Y D P H Q W H
O H Q W D
x 3 U R Q X Q F L D o m R H [ F H V V L Y D P H Q W H
I R U o D G D J U L W R V
x 3 U R Q X Q F L D o m R D Q W H V G H W H U P L Q D U R
V L Q D O V R Q R U R
x 5 X t G R H O H Y D G R Y R ] H V R X U X t G R G R
H [ W H U L R U L Q W H U L R U G R Y H t F X O R
x ) O X [ R G H D U S U R Y H Q L H Q W H G R $ &
L Q F L G L G R Q R P L F U R I R Q H
x 3 U R Q X Q F L D o m R G H H [ S U H V V } H V Q m R
V W D Q G D U G G L D O H W R & R Q V L G H U D Q G R D V F D X V D V L Q G L F D G D V j
H V T X H U G D W H Q K D D W H Q o m R j I R U P D F R(
P R S U R Q X Q F L D R V F R P D Q G R V G H Y R ]
$ G L F L R Q D O P H Q W H T X D Q G R R V Q ~ P H U R V
V m R S U R Q X Q F L D G R V H P V H T X r Q F L D D
F D S D F L G D G H G H U H F R Q K H F L P H Q W R V H U i
P H O K R U D G D V H Q m R I R U H I H W X D G D Q H(
Q K X P D S D X V D H Q W U H R V Q ~ P H U R V ) D O V R U H F R Q K H F L P H Q W R G R V Q ~ P H U R V
) U D F R G H V H P S H Q K R G R U H F R Q K H F L(
P H Q W R G H Y R ] ( [ L V W H X P D D Y D U L D Q R P L F U R I R Q H 3 R G H W H U R F R U U L G R X P D P i O L J D o m R
R X D Y D U L D Q R P L F U R I R Q H & R Q V X O W H
X P U H S D U D G R U T X D O L I L F D G R U H F R P H Q(
G D P R V X P 5 H S D U D G R U $ X W R U L ] D G R
0 D ] G D
2 U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] U H O D F L R Q D(
G R F R P R W H O H I R Q H H V W i G H V D W L Y D G R ( [ L V W H X P S U R E O H P D F R P D O L J D o m R
H Q W U H D X Q L G D G H % O X H W R R W K
Š H R G L V(
S R V L W L Y R 6 H H [ L V W L U D O J X P D D Y D U L D G H S R L V G H
Y H U L I L F D U D V L W X D o m R G R H P S D U H O K D(
P H Q W R Y H U L I L T X H D H [ L V W r Q F L D G H S U R(
E O H P D V G H H P S D U H O K D P H Q W R G R G L V(
S R V L W L Y R R X G H O L J D o m R
2 V Q R P H V Q D O L V W D W H O H I y Q L F D Q m R V m R
I D F L O P H Q W H U H F R Q K H F L G R V 2 V L V W H P D % O X H W R R W K
Š H Q F R Q W U D V H
V R E X P D F R Q G L o m R Q D T X D O R U H F R(
Q K H F L P H Q W R W R U Q D V H G L I t F L O $ G R W D Q G R D V V H J X L Q W H V P H G L G D V D
W D [ D G H U H F R Q K H F L P H Q W R L U i P H O K R(
U D U
x $ S D J X H G D G R V G D O L V W D W H O H I y Q L F D
T X H Q m R V H M D P X W L O L ] D G R V
x ( Y L W H Q R P H V D E U H Y L D G R V X W L O L ] H
R V Q R P H V F R P S O H W R V 2 U H F R Q K H(
F L P H Q W R P H O K R U D T X D Q G R P D L R U
I R U R Q R P H 2 I D F W R G H Q m R X W L O L(
] D U Q R P H V W D L V F R P R 0 m H
3 D L W D P E p P D M X G D D P H O K R U D U R
U H F R Q K H F L P H Q W R
$ R R S H U D U R i X G L R R Q R P H G D P ~ V L(
F D Q m R p U H F R Q K H F L G R 2 V Q R P H V G D V P ~ V L F D V Q m R S R G H P
V H U U H F R Q K H F L G R V S R U Y R ] Š
3 U H W H Q G H L J Q R U D U R J X L D
Page 498 of 811
3 U R E O H P D V F R P F K D P D G D V
6 L Q W R P D & D X V D 6 R O X o m R
4 X D Q G R L Q L F L D U X P D F K D P D G D S R G H(
U i R X Y L U R U X t G R G R Y H t F X O R D S D U W L U
G R R X W U R L Q W H U Y H Q L H Q W H Q D F K D P D G D ' X U D Q W H F H U F D G H V H J X Q G R V D S y V
L Q L F L D U X P D F K D P D G D D I X Q o m R 6 X(
S U H V V m R G H 5 X t G R G D X Q L G D G H % O X H(
W R R W K
Š U H T X H U W H P S R S D U D V H D G D S W D U
D R D P E L H Q W H G D F K D P D G D , V W R Q m R V L J Q L I L F D D H [ L V W r Q F L D G H
D Y D U L D Q R G L V S R V L W L Y R
1 m R p S R V V t Y H O R X Y L U R R X W U R L Q W H U(
Y H Q L H Q W H Q D F K D P D G D R X R Y R O X P H
G H V R P G R D O W L I D O D Q W H H V W i E D L [ R 2 Y R O X P H H V W i E D L [ R R X U H J X O D G R
S D U D R Q t Y H O ] H U R $ X P H Q W H R Y R O X P H
2 X W U R V S U R E O H P D V
6 L Q W R P D & D X V D 6 R O X o m R
$ L Q G L F D o m R G D F D U J D U H V W D Q W H G D E D(
W H U L D p G L I H U H Q W H H Q W U H R Y H t F X O R H R
G L V S R V L W L Y R 2 P p W R G R G H L Q G L F D o m R p G L I H U H Q W H
H Q W U H R Y H t F X O R H R G L V S R V L W L Y R Š
4 X D Q G R X P D F K D P D G D p H I H W X D G D D
S D U W L U G R Y H t F X O R R Q ~ P H U R G H W H O H(
I R Q H p D W X D O L ] D G R Q R U H J L V W R G H F K D(
P D G D V U H F H E L G D V H I H W X D G D V P D V R
Q R P H Q m R D S D U H F H 2 Q ~ P H U R Q m R I R L U H J L V W D G R Q D O L V W D
W H O H I y Q L F D 6 H R Q ~ P H U R W L Y H U V L G R U H J L V W D G R Q D
O L V W D W H O H I y Q L F D R U H J L V W R G H F K D P D(
G D V U H F H E L G D V H I H W X D G D V V H U i D W X D O L(
] D G R S H O R Q R P H Q D O L V W D W H O H I y Q L F D
T X D Q G R R P R W R U I R U O L J D G R Q R Y D(
P H Q W H
2 W H O H P y Y H O Q m R V L Q F U R Q L ] D F R P R
Y H t F X O R L Q G H S H Q G H Q W H P H Q W H G R U H(
J L V W R G H F K D P D G D V U H F H E L G D V H I H W X D(
G D V $ O J X Q V W L S R V G H W H O H P y Y H L V Q m R V L Q(
F U R Q L ] D P D X W R P D W L F D P H Q W H ( I H W X H D V L Q F U R Q L ] D o m R G R W H O H P y(
Y H O
' H P R U D D O J X P W H P S R S D U D F R P S O H(
W D U D I X Q o m R S D U D D O W H U D U R L G L R P D 6 H U i Q H F H V V i U L R X P P i [ L P R G H
V H J X Q G R V Š
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
6 L V W H P D G H
Page 499 of 811
0 p W R G R G H 2 S H U D o m R % i V L F R
NOTA
xA explicação das funções descritas, neste manual, podem diferir do verdadeiro
funcionamento e os formatos dos ecrãs, botões, letras e caracteres visualizados podem
também diferir do aspeto verdadeiro.
Além disso, dependendo das atualizações futuras de software, o conteúdo pode mudar
sucessivamente sem aviso.
xPara mais informações sobre o serviço Mazda Connect, consulte o website seguinte.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
2 6 L V W H P D G H
Page 500 of 811
, Q W H U U X S W R U H V j Y R O W D G R P D Q t S X O R P X O W L F R P D Q G R
$ V V H J X L Q W H V R S H U D o } H V S R G H P V H U H I H W X D G D V S U H V V L R Q D Q G R R V L Q W H U U X S W R U H V j Y R O W D G R
P D Q t S X O R P X O W L F R P D Q G R
$ S U H V H Q W D R H F U m L Q L F L D O
$ S U H V H Q W D R H F U m ( Q W U H W H Q L P H Q W R
, Q G L F D R H F U m G H 1 D Y H J D o m R $ S H Q D V Y H t F X O R V H T X L S D G R V F R P Q D Y H J D o m R 3 D U D D
R S H U D o m R G R H F U m G H 1 D Y H J D o m R F R Q V X O W H R P D Q X D O G R V L V W H P D G H Q D Y H J D o m R 2 F D U W m R 6 '
S D U D R V L V W H P D G H Q D Y H J D o m R Q m R I R L L Q V H U L G R D E ~ V V R O D T X H L Q G L F D D G L U H o m R Q D T X D O R
Y H t F X O R V H P R Y H p Y L V X D O L ] D G D
$ S U H V H Q W D R H F U m G H ) D Y R U L W R V 3 U H V V m R O R Q J D S D U D J U D Y D U G H W H U P L Q D G R V L W H Q V H P
) D Y R U L W R V 5 i G L R O L V W D W H O H I y Q L F D H G H V W L Q R G R V L V W H P D G H Q D Y H J D o m R S R G H P V H U
S U R J U D P D G R V
9 R O W D D R H F U m D Q W H U L R U
2 S H U D o m R G R P D Q t S X O R P X O W L F R P D Q G R
6 H O H o m R G R V t F R Q H V Q R H F U m
, Q F O L Q H R X U R G H R P D Q t S X O R P X O W L F R P D Q G R H P R Y D R F X U V R U S D U D R t F R Q H G H V H M D G R
3 U H V V L R Q H R P D Q t S X O R P X O W L F R P D Q G R S D U D V H O H F L R Q D U R t F R Q H
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
6 L V W H P D G H