apple carplay MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 441 of 811
NOTA
xIntroduza corretamente a ficha na
entrada auxiliar/entrada USB.
xIntroduza ou retire a ficha
perpendicularmente ao orifício da
entrada auxiliar/entrada USB.
xIntroduza ou retire a ficha segurando a
sua base.
x(Veículos com entrada USB indicada
com
)
Utilize a entrada USB indicada pelo
símbolo
quando utilizar a Apple
CarPlay™ e a Android Auto™.
$ Q W H Q D
7 L S R $
3 D U D G H V P R Q W D U D D Q W H Q D U R G H D Q R V H Q W L G R
D Q W L K R U i U L R
3 D U D P R Q W D U D D Q W H Q D U R G H D Q R V H Q W L G R
K R U i U L R
9 H U L I L T X H V H D D Q W H Q D H V W i L Q V W D O D G D
F R U U H W D P H Q W H
Montar Desmontar
CUIDADO
¾Para evitar danos na antena,
desmonte-a antes de lavar o veículo
numa estação de lavagem automática
de veículos ou antes de passar por uma
zona de altura reduzida.
NOTA
Quando deixar o veículo, recomendamos a
desmontagem da antena e a sua
arrumação no interior do veículo.
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
$ Q W H V G H 8 W L O L ] D U R 6 L V W H P D G H
Page 526 of 811
& R P R X W L O L ] D U R $ S S O H & D U 3 O D \
▼ 2 T X H p R $ S S O H & D U 3 O D \ "
2 V L V W H P D $ S S O H & D U 3 O D \ S H U P L W H O K H H I H W X D U F K D P D G D V W H O H I y Q L F D V H Q Y L D U R X U H F H E H U
P H Q V D J H Q V H R X Y L U P ~ V L F D X V D Q G R R V H X L 3 K R Q H O L J D G R D R V L V W H P D G H i X G L R G R V H X Y H t F X O R
S H U P L W H O K H D L Q G D S U R F X U D U G H V W L Q R V X W L O L ] D Q G R R V P D S D V $ G L F L R Q D O P H Q W H R I X Q F L R Q D P H Q W R
S R U U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] p S R V V t Y H O D W U D Y p V G D I X Q F L R Q D O L G D G H 6 L U L
CUIDADO
¾O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA EXPLICITAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DO
SISTEMA APPLE CARPLAY ("A APLICAÇÃO") É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE E QUE
TODOS OS RISCOS REFERENTES A QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO
SATISFATÓRIOS PERTENCEM UNICAMENTE AO UTILIZADOR NA MÁXIMA EXTENSÃO
PERMITIDA POR LEI E QUE A APLICAÇÃO E A INFORMAÇÃO RELATIVAS À APLICAÇÃO SÃO
FORNECIDAS "COMO ESTÃO" E "COMO DISPONÍVEIS", COM TODOS OS DEFEITOS E SEM
GARANTIAS DE NENHUMA ESPÉCIE E QUE A MAZDA, POR ESTE MEIO, REJEITA TODAS AS
GARANTIAS E CONDIÇÕES REFERENTES À APLICAÇÃO E INFORMAÇÃO RELATIVAS À
APLICAÇÃO, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A, CONDIÇÕES E/OU GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO,
QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADAPTAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE, PRECISÃO,
UTILIZAÇÃO CALMA E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. COMO EXEMPLOS, E
SEM QUAISQUER LIMITAÇÕES, A MAZDA REJEITA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS
REFERENTES À PRECISÃO DOS DADOS FORNECIDOS PELA APLICAÇÃO, TAIS COMO A
PRECISÃO DAS DIREÇÕES, TEMPOS ESTIMATIVOS DE VIAGEM, LIMITES DE VELOCIDADE,
ESTADO DAS ESTRADAS, NOTÍCIAS, METEOROLOGIA, TRÁFEGO, OU OUTROS CONTEÚDOS
FORNECIDOS PELA APPLE, SUAS FILIAIS, OU POR FORNECEDORES TERCEIROS; A MAZDA
NÃO DÁ GARANTIAS CONTRA A PERDA DE DADOS DE APLICAÇÃO, QUE PODEM PERDER-SE
EM QUALQUER ALTURA; A MAZDA NÃO DÁ GARANTIAS QUE A APLICAÇÃO OU ALGUM DOS
SERVIÇOS FORNECIDOS ATRAVÉS DELA ESTARÃO SEMPRE DISPONÍVEIS NEM QUE ALGUM
OU TODOS OS SERVIÇOS ESTARÃO DISPONÍVEIS NUMA DETERMINADA ALTURA OU
LOCALIZAÇÃO. POR EXEMPLO, PODE OCORRER SUSPENSÃO OU INTERRUPÇÃO DOS
SERVIÇOS SEM NOTIFICAÇÃO PARA EFEITOS DE REPARAÇÃO, MANUTENÇÃO, CORREÇÕES
DE SEGURANÇA, ATUALIZAÇÕES, ETC., E/OU OS SERVIÇOS PODEM FICAR INDISPONÍVEIS NA
SUA ÁREA OU LOCALIZAÇÃO, ETC. ADICIONALMENTE, O UTILIZADOR COMPREENDE QUE AS
ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS EM TECNOLOGIAS PERTENCENTES A ENTIDADES TERCEIRAS
OU GOVERNAMENTAIS PODEM TORNAR OS SERVIÇOS E/OU AS APLICAÇÕES OBSOLETOS
E/OU INUTILIZÁVEIS.
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
6 L V W H P D G H
Page 527 of 811
À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EM NENHUM CASO SERÃO A MAZDA OU AS
SUAS FILIAIS RESPONSABILIZADAS POR FERIMENTOS OU POR QUAISQUER OUTROS TIPOS
DE DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES QUAIS
FOREM, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALHAS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE
QUAISQUER TIPOS DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS DA APLICAÇÃO OU COM ELA
RELACIONADOS OU À SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU INCAPACIDADE DE A USAR OU
AS INFORMAÇÕES REFERENTES À APLICAÇÃO.
¾Ao utilizar o Apple CarPlay, o utilizador deverá evitar distrações e usar o sistema com toda a
responsabilidade. Mantenha-se sempre consciente de todas as condições de condução e
obedeça sempre às leis aplicáveis.
NOTA
xO Apple CarPlay é fornecido pela Apple e a sua utilização está sujeita ao seu
consentimento para com os termos de utilização do Apple CarPlay, que estão incluídos
nos termos de utilização do sistema operativo Apple iOS e que deles fazem parte.
xAo utilizar o Apple CarPlay, a localização, a velocidade e outros dados do veículo são
transferidos para o seu iPhone. Para mais informações, consulte a Política de
Privacidade da Apple.
▼ & R P X W D o m R S D U D R $ S S O H & D U 3 O D \
/ L J X H R L 3 K R Q H L Q V H U L Q G R R F D E R G H O L J D o m R J H Q X t Q R $ S S O H Q D H Q W U D G D 8 6 % L Q G L F D G D S H O R
V t P E R O R
& R Q V X O W H & R P R / L J D U D ( Q W U D G D 8 6 % ( Q W U D G D $ X [ L O L D U Q D S i J L Q D
NOTA
xQuando mudar a ligação do seu iPhone de Bluetooth® para a entrada USB do veículo, o
sistema muda para a Apple CarPlay. As aplicações que estavam a ser usadas via ligação
Bluetooth
® podem continuar a ser usadas. No entanto, as funções disponíveis nas
aplicações usando a ligação Bluetooth
® e as do Apple CarPlay podem ser diferentes.
xSe o iPhone for ligado a uma entrada USB não identificada pelo símbolo , o sistema
funciona apenas em modo USB.
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
6 L V W H P D G H
Page 528 of 811
( F U m G R $ S S O H & D U 3 O D \
8 W L O L ] H T X D O T X H U X P G R V P p W R G R V V H J X L Q W H V S D U D Y L V X D O L ] D U R H F U m G R $ S S O H & D U 3 O D \ Q R
P R V W U D G R U F H Q W U D O
x 1 R H F U m L Q L F L D O V H O H F L R Q H
x 3 U H V V L R Q H G X U D Q W H X P O R Q J R S H U t R G R Q R E R W m R P X O W L F R P D Q G R
x 6 H O H F L R Q H Q R H F U m L Q L F L D O H V H O H F L R Q H Q R H F U m G H D S O L F D o } H V
( F U m L Q L F L D O G R $ S S O H & D U 3 O D \
NOTA
Os ícones e as suas posições apresentados no ecrã inicial da Apple CarPlay podem diferir
consoante o iPhone ligado e a versão do iOS.
1
Page 529 of 811
) R U P D V F R Q Y H Q L H Q W H V G H X W L O L ] D U R $ S S O H & D U 3 O D \
, W H P 0 p W R G R G H R S H U D o m R
$ W L Y D U D I X Q o m R G H U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ]
6 L U L
3 D U D S R G H U R S H U D U R $ S S O H & D U 3 O D \ D W U D Y p V G D V X D Y R ] D W L Y H D
I X Q o m R 6 L U L D W U D Y p V G H X P G R V G R L V P p W R G R V L Q G L F D G R V D V H(
J X L U
x 3 U H V V L R Q H R E R W m R G H I D O D U Q R L Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O R G R
V L V W H P D i X G L R
x 3 U H V V L R Q H H P D Q W H Q K D S U H V V L R Q D G R
3 D U D Y L V X D O L ] D U R H F U m $ 7 R F D U 6 H H V W L Y H U D V H U U H S U R G X ] L G D P ~ V L F D D W U D Y p V G D $ S S O H & D U 3 O D \
H X P H F U m T X H Q m R R H F U m $ 7 R F D U H V W L Y H U D V H U D S U H V H Q W D G R
S U H V V L R Q H
Q R L Q W H U U X S W R U P X O W L F R P D Q G R S D U D Y L V X D O L ] D U R
H F U m $ 7 R F D U
3 D U D Y L V X D O L ] D U R H F U m G H P D S D V 6 H H V W L Y H U D X W L O L ] D U D V L Q V W U X o } H V G H L W L Q H U i U L R G R V P D S D V D W U D(
Y p V G D $ S S O H & D U 3 O D \ H I R U D S U H V H Q W D G R X P H F U m T X H Q m R R
H F U m G H P D S D V S U H V V L R Q H
Q R L Q W H U U X S W R U P X O W L F R P D Q G R
S D U D Y L V X D O L ] D U R H F U m G H P D S D V
3 D U D U H J U H V V D U D R H F U m G R V L V W H P D
0 D ] G D & R Q Q H F W 3 U H V V L R Q H H P D Q W H Q K D S U H V V L R Q D G R
Q R L Q W H U U X S W R U P X O W L F R(
P D Q G R
$ I X Q o m R G H U H F R Q K H F L P H Q W R G H Y R ] G R V L V W H P D 0 D ] G D & R Q Q H F W Q m R S R G H V H U X V D G D H Q T X D Q W R D $ S S O H & D U 3 O D \
H V W L Y H U O L J D G D
3 D U D W H U P L Q D U D O L J D o m R G R $ S S O H & D U 3 O D \
3 D U D W H U P L Q D U D O L J D o m R G R $ S S O H & D U 3 O D \ G H V O L J X H R F D E R G H O L J D o m R J H Q X t Q R G D $ S S O H G R
W H U P L Q D O 8 6 % H G H V O L J X H R L 3 K R Q H G R F D E R G H O L J D o m R
NOTA
Se o cabo de ligação for desligado da entrada USB durante a reprodução de música através
da Apple CarPlay, a seleção da fonte de áudio deixará de estar disponível e o dispositivo de
áudio do veículo fica silenciado.
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
6 L V W H P D G H