MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 171 of 803
▼ , Q W H U U X W W R U H L V W R S 2 ) )
3 U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H I L Q R D O O
H P L V V L R Q H
G L X Q V H J Q D O H D F X V W L F R O D I X Q ] L R Q H L V W R S
Y L H Q H G L V D W W L Y D W D H O D V S L D O X P L Q R V D L V W R S
D P E U D V L W X D W D Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L V L
D F F H Q G H 3 U H P H Q G R Q X R Y D P H Q W H
O
L Q W H U U X W W R U H I L Q R D O O
H P L V V L R Q H G L X Q
V H J Q D O H D F X V W L F R O D I X Q ] L R Q H L V W R S G L Y H Q W D
R S H U D W L Y D H O D V S L D O X P L Q R V D L V W R S D P E U D
V L V S H J Q H
NOTA
Se il motore viene arrestato con la
funzione i-stop annullata, la funzione
i-stop diventa operativa al successivo
avviamento del motore.
$ O Y R O D Q W H
$ Y Y L D P H Q W R $ U U H V W R G H O P R W R U H
Page 172 of 803
▼ ) X Q ] L R Q H G L S U H Y H Q ] L R Q H P R Y L P H Q W D ] L R Q H Y H L F R O R & D P E L R D X W R P D W L F R
, Y H L F R O L F R Q I X Q ] L R Q H L V W R S V R Q R H T X L S D J J L D W L F R Q X Q D I X Q ] L R Q H G L S U H Y H Q ] L R Q H
P R Y L P H Q W D ] L R Q H Y H L F R O R 4 X H V W D I X Q ] L R Q H H Y L W D F K H L O Y H L F R O R S R V V D P X R Y H U V L T X D Q G R V L
U L O D V F L D L O S H G D O H G H O I U H Q R V X X Q D V W U D G D L Q S H Q G H Q ] D L Q S U H V H Q ] D G H O O H V H J X H Q W L F R Q G L ] L R Q L
x 0 H Q W U H q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R D X W R P D W L F R G H O P R W R U H H Y L W D F K H L O Y H L F R O R S R V V D U R W R O D U H
D O O
L Q G L H W U R
x , Q I D V H G L S D U W H Q ] D G D I H U P R H Y L W D F K H L O Y H L F R O R V L P X R Y D L P S U R Y Y L V D P H Q W H D F D X V D
G H O O
D ] L R Q H G L V W U L V F L D P H Q W R
4 X D Q G R L O S H G D O H G H O I U H Q R Y L H Q H U L O D V F L D W R O D I R U ] D I U H Q D Q W H Y L H Q H P D Q W H Q X W D
D X W R P D W L F D P H Q W H D V H F R Q G D G H O O D S H Q G H Q ] D G H O O D V W U D G D
Togliere il piede dal pedale freno Il veicolo rimane frenato
Motore riavviato Accelerazione
$ O Y R O D Q W H
$ Y Y L D P H Q W R $ U U H V W R G H O P R W R U H
Page 173 of 803
ATTENZIONE
Non affidarsi totalmente alla funzione di prevenzione movimentazione veicolo.
¾La funzione di prevenzione movimentazione veicolo è una funzione supplementare che
rimane operativa per un massimo di 4 secondi dal momento in cui il pedale freno viene
rilasciato e il veicolo accelerato da una condizione di arresto automatico del motore. Fare
un eccessivo
affidamento sul sistema può essere causa di un incidente nel caso il veicolo
accelerasse di colpo. Prima di partire, verificare sempre che esistano le necessarie condizioni
di sicurezza e usare in modo appropriato la leva selettrice, il pedale del freno e il pedale
dell'acceleratore. Tenere presente che il veicolo potrebbe mettersi in movimento
inaspettatamente a causa della pendenza della strada, del suo carico o di un eventuale
rimorchio.
¾Tenere presente che il veicolo potrebbe muoversi all'improvviso se, una volta che la
funzione di prevenzione movimentazione veicolo è stata disattivata, si trova nelle
condizioni seguenti:
¾La leva selettrice è in posizione N.
¾Se la leva selettrice viene portata nella posizione N e il pedale del freno viene rilasciato
mentre la funzione i-stop è operativa, la forza frenante viene gradualmente a mancare.
Per accelerare il veicolo, rilasciare il pedale del freno una volta che il motore si riavvia e
portare la leva selettrice in una posizione diversa dalla posizione N.
NOTA
xQuando il veicolo viene arrestato su una strada in forte pendenza, la funzione di
prevenzione movimentazione veicolo non è operativa poiché non lo è la funzione di
arresto automatico del motore.
xL'azione della funzione di prevenzione movimentazione veicolo può provocare alcuni
effetti come una variazione nella risposta del pedale del freno, una certa rumorosità dei
freni o la vibrazione del pedale del freno. Tuttavia tutto ciò è normale.
$ O Y R O D Q W H
$ Y Y L D P H Q W R $ U U H V W R G H O P R W R U H
Page 174 of 803
6 W U X P H Q W L H L Q G L F D W R U L
Alcuni modelli.
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Interruttore sul volante
(Tipo con tachimetro digitale)
[Tipo con tachimetro analogico (Con contagiri)]
[Tipo con tachimetro analogico (Senza contagiri)] Quadro strumenti
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 175 of 803
p 7 D F K L P H W U R S D J L Q D
q & R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H H U H O D W L Y R V H O H W W R U H S D J L Q D
r & R Q W D J L U L S D J L Q D
s , Q G L F D W R U H O L Y H O O R F D U E X U D Q W H S D J L Q D
t , O O X P L Q D ] L R Q H F U X V F R W W R S D J L Q D
u ' L V S O D \ W H P S H U D W X U D H V W H U Q D S D J L Q D
v ' L V S O D \ Y H O R F L W j Y H L F R O R L P S R V W D W D W U D P L W H U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L Y H O R F L W j
S D J L Q D
w ' L V S O D \ O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j U H J R O D E L O H ' L V S O D \ $ 6 / S D J L Q D
x & R P S X W H U G L Y L D J J L R H L Q W H U U X W W R U H , 1 ) 2 S D J L Q D
y $ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ S D J L Q D
z 6 H O H W W R U H X Q L W j G L Y H O R F L W j S D J L Q D
{ & R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H F R P S X W H U G L Y L D J J L R H V H O H W W R U H
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H S D J L Q D
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 176 of 803
▼ 7 D F K L P H W U R
, O W D F K L P H W U R L Q G L F D O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R
NOTA
(Tipo con tachimetro analogico)
Dopo che sono trascorsi alcuni secondi da
quando l'accensione viene commutata su
ON, la lancetta potrebbe deviare di
posizione. Tuttavia tutto ciò è normale.
▼ 6 H O H W W R U H X Q L W j G L Y H O R F L W j 7 L S R F R Q
W D F K L P H W U R G L J L W D O H
, Q D O F X Q L S D H V L S R W U H E E H H V V H U H Q H F H V V D U L R
F D P E L D U H O
X Q L W j G L Y H O R F L W j G D N P K D P S K
R Y L F H Y H U V D
3 U H P H U H L O V H O H W W R U H X Q L W j G L Y H O R F L W j S H U
D O P H Q R V H F R Q G L
/
X Q L W j G L Y H O R F L W j L Q G L F D W D G D O W D F K L P H W U R
F D P E L H U j G D N P K D P S K R Y L F H Y H U V D
Tachimetro
Selettore unità di velocità
▼▼ & R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H H U H O D W L Y R
V H O H W W R U H
/ D P R G D O L W j G H O G L V S O D \ S X z H V V H U H
D O W H U Q D W L Y D P H Q W H Y D U L D W D I U D
F R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H $ H F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H %
S U H P H Q G R L O V H O H W W R U H T X D Q G R q
Y L V X D O L ] ] D W R X Q R G H L W U H 9 H U U j Y L V X D O L ] ] D W D
O D P R G D O L W j V H O H ] L R Q D W D
Premere il selettorePremere il selettore
Premere il selettore Contachilometri
totale
Contachilometri
parziale A
Contachilometri
parziale B
Selettore
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 177 of 803
NOTA
Il contachilometri totale e i
contachilometri parziali non possono
essere visualizzati quando l'accensione è
in posizione ACC o OFF, tuttavia
premendo il selettore può succedere che i
contachilometri parziali commutino o si
azzerino inavvertitamente per circa dieci
minuti nei casi seguenti:
xDopo che l'accensione è stata
commutata dalla posizione ON alla
posizione OFF.
xDopo che la porta del conducente è
stata aperta.
& R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H
, O F R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H U H J L V W U D O D
S H U F R U U H Q ] D F R P S O H V V L Y D G H O Y H L F R O R
& R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H
, O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H S X z U H J L V W U D U H
O D G L V W D Q ] D W R W D O H S H U F R U V D L Q G X H W U D J L W W L
8 Q D Y L H Q H U H J L V W U D W D Q H O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H $ O
D O W U D Q H O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H %
3 H U H V H P S L R L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H $
S X z U H J L V W U D U H O D G L V W D Q ] D G D O S X Q W R G L
S D U W H Q ] D H G L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H %
T X H O O D S H U F R U V D G D O O
X O W L P R U L I R U Q L P H Q W R G L
F D U E X U D Q W H
4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H $ S U H P H Q G R Q X R Y D P H Q W H L O
V H O H W W R U H S H U P H Q R G L X Q V H F R Q G R V L S D V V D
D O P R G R F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H %
4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H $ Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D V F U L W W D
7 5 , 3 $ 4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H % Y L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W D O D V F U L W W D 7 5 , 3 %
, O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H U H J L V W U D O D
G L V W D Q ] D W R W D O H S H U F R U V D G D O Y H L F R O R
G D O O
X O W L P R U H V H W W D J J L R 3 H U U L S R U W D U O R V X
S U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O
V H O H W W R U H S H U X Q V H F R Q G R R S L 8 V D U H
T X H V W R F R Q W D F K L O R P H W U L S H U P L V X U D U H O D
G L V W D Q ] D S H U F R U V D L Q X Q G H W H U P L Q D W R
W U D J L W W R H S H U F D O F R O D U H L O F R Q V X P R G L
F D U E X U D Q W H
NOTA
x(Veicoli con audio di tipo B)
Se TRIP A viene resettato usando il
contachilometri parziale quando la
funzione che sincronizza (resetta) il
monitoraggio consumo di carburante e
il contachilometri parziale (TRIP A) è
ON, i dati consumo carburante si
resettano unitamente a TRIP A.
Vedi Monitoraggio consumo di
carburante a pagina 4-93.
xSolo i contachilometri parziali segnano
anche le centinaia di metri.
xIl contachilometri parziale viene
azzerato quando:
xViene a mancare l'alimentazione
(perché il fusibile brucia o si scollega
la batteria).
xLa distanza percorsa supera i
9.999,9 km.
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 178 of 803
▼ & R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H F R P S X W H U
G L Y L D J J L R H V H O H W W R U H F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H
/ D P R G D O L W j G H O G L V S O D \ S X z H V V H U H
D O W H U Q D W L Y D P H Q W H Y D U L D W D I U D
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H $ H
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H % S U H P H Q G R L O
V H O H W W R U H T X D Q G R q Y L V X D O L ] ] D W R X Q R G H L
G X H 9 H U U j Y L V X D O L ] ] D W D O D P R G D O L W j
V H O H ] L R Q D W D
Selettore
Modo consumo di
carburante corrente Modo autonomia residua Contachilometri parziale BContachilometri parziale AContachilometri totale
NOTA
Il contachilometri totale e i
contachilometri parziali non possono
essere visualizzati quando l'accensione è
in posizione ACC o OFF, tuttavia
premendo il selettore può succedere che i
contachilometri parziali commutino o si
azzerino inavvertitamente per circa dieci
minuti nei casi seguenti:
xDopo che l'accensione è stata
commutata dalla posizione ON alla
posizione OFF.
xDopo che la porta del conducente è
stata aperta.
& R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H
, O F R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H U H J L V W U D O D
S H U F R U U H Q ] D F R P S O H V V L Y D G H O Y H L F R O R
& R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H
, O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H S X z U H J L V W U D U H
O D G L V W D Q ] D W R W D O H S H U F R U V D L Q G X H W U D J L W W L
8 Q D Y L H Q H U H J L V W U D W D Q H O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H $ O
D O W U D Q H O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H %
3 H U H V H P S L R L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H $
S X z U H J L V W U D U H O D G L V W D Q ] D G D O S X Q W R G L
S D U W H Q ] D H G L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H %
T X H O O D S H U F R U V D G D O O
X O W L P R U L I R U Q L P H Q W R G L
F D U E X U D Q W H
4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H $ S U H P H Q G R Q X R Y D P H Q W H L O
V H O H W W R U H S H U P H Q R G L X Q V H F R Q G R V L S D V V D
D O P R G R F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H %
4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H $ Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D V F U L W W D
7 5 , 3 $ 4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H % Y L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W D O D V F U L W W D 7 5 , 3 %
, O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H U H J L V W U D O D
G L V W D Q ] D W R W D O H S H U F R U V D G D O Y H L F R O R
G D O O
X O W L P R U H V H W W D J J L R 3 H U U L S R U W D U O R V X
W H Q H U H S U H P X W R L O V H O H W W R U H S H U
V H F R Q G R R S L 8 V D U H T X H V W R
F R Q W D F K L O R P H W U L S H U P L V X U D U H O D G L V W D Q ] D
S H U F R U V D L Q X Q G H W H U P L Q D W R W U D J L W W R H S H U
F D O F R O D U H L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 179 of 803
NOTA
x(Veicoli con audio di tipo B)
Se TRIP A viene resettato usando il
contachilometri parziale quando la
funzione che sincronizza (resetta) il
monitoraggio consumo di carburante e
il contachilometri parziale (TRIP A) è
ON, i dati consumo carburante si
resettano unitamente a TRIP A.
Vedi Monitoraggio consumo di
carburante a pagina 4-93.
xSolo i contachilometri parziali segnano
anche le centinaia di metri.
xIl contachilometri parziale viene
azzerato quando:
xViene a mancare l'alimentazione
(perché il fusibile brucia o si scollega
la batteria).
xLa distanza percorsa supera i
9.999,9 km.
& R P S X W H U G L Y L D J J L R
3 U H P H Q G R L O V H O H W W R U H F R Q O
D F F H Q V L R Q H
F R P P X W D W D V X 2 1 V L S R V V R Q R V H O H ] L R Q D U H
O H L Q I R U P D ] L R Q L L Q G L F D W H G L V H J X L W R
x $ X W R Q R P L D U H V L G X D D S S U R V V L P D W D F R Q L O
F D U E X U D Q W H U L P D V W R
x & R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H F R U U H Q W H
3 H U T X D O V L D V L S U R E O H P D F R Q L O F R P S X W H U G L
Y L D J J L R F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H
V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L
U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
0 R G R D X W R Q R P L D U H V L G X D
4 X H V W R P R G R Y L V X D O L ] ] D O D G L V W D Q ] D
D S S U R V V L P D W L Y D F K H V L S X z D Q F R U D
S H U F R U U H U H F R Q L O F D U E X U D Q W H U L P D V W R Q H O
V H U E D W R L R F D O F R O D W D L Q E D V H D O F R Q V X P R G L
F D U E X U D Q W H
/
D X W R Q R P L D U H V L G X D Y H U U j F D O F R O D W D H
Y L V X D O L ] ] D W D R J Q L V H F R Q G R
NOTA
xAnche se il display autonomia residua
indica che il carburante rimasto è
sufficiente per coprire la distanza
ancora da percorrere, se il livello del
carburante è piuttosto basso o si
accende la spia luminosa della riserva
fare rifornimento quanto prima
possibile.
xIl display potrebbe non cambiare se non
vengono aggiunti più di 9 L di
carburante circa.
xL'autonomia residua rappresenta la
distanza che il veicolo è potenzialmente
in grado di percorrere prima che tutte le
tacche indicanti la quantità residua di
carburante si spengano.
xSe non ci sono informazioni storiche
riguardanti il consumo di carburante
come avviene per esempio quando si
acquista il veicolo o quando
l'informazione viene cancellata perché
sono stati scollegati i cavi della batteria,
l'autonomia residua reale potrebbe
differire da quella indicata.
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 180 of 803
0 R G R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H F R U U H Q W H
4 X H V W R P R G R Y L V X D O L ] ] D L O F R Q V X P R G L
F D U E X U D Q W H F R U U H Q W H F D O F R O D Q G R L O
F D U E X U D Q W H F R Q V X P D W R H O D G L V W D Q ] D
S H U F R U V D
, O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H F R U U H Q W H Y H U U j
F D O F R O D W R H Y L V X D O L ] ] D W R R J Q L V H F R Q G L
6 H V L U D O O H Q W D I L Q R D U D J J L X Q J H U H X Q D
Y H O R F L W j G L F L U F D N P K Y H U U j
Y L V X D O L ] ] D W R / N P
▼ & R Q W D J L U L
, O F R Q W D J L U L L Q G L F D L O U H J L P H G L U R W D ] L R Q H
G H O P R W R U H L Q P L J O L D L D G L J L U L D O P L Q X W R
AV V E R T E N Z A
Non lasciare che il regime del motore arrivi
nella ZONA ROSSA del contagiri.
Il motore potrebbe danneggiarsi
seriamente.
Tipo A
*1Il range varia a seconda del tipo
d'indicatore.*
1Zona
segmentata
*
1Zona rossa
Tipo B
*1Il range varia a seconda del tipo
d'indicatore.*
1Zona
segmentata
*
1Zona
rossa
NOTA
Quando la lancetta del contagiri entra
nella ZONA SEGMENTATA, avvisa il
conducente che deve cambiare marcia
prima di entrare nella ZONA ROSSA.
▼▼ , Q G L F D W R U H O L Y H O O R F D U E X U D Q W H
/
L Q G L F D W R U H G H O O L Y H O O R G L F D U E X U D Q W H
L Q G L F D F R Q D S S U R V V L P D ] L R Q H O D T X D Q W L W j G L
F D U E X U D Q W H S U H V H Q W H Q H O V H U E D W R L R T X D Q G R
O
D F F H Q V L R Q H q F R P P X W D W D V X 2 1 6 L
U D F F R P D Q G D G L W H Q H U H L O O L Y H O O R G H O
F D U E X U D Q W H D O G L V R S U D G L G H O O D F D S L H Q ] D
G H O V H U E D W R L R
Massimo
1/4 della capienza
Vuoto
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
$ O F X Q L P R G H O O L