MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 241 of 803
0 + \ E U L G
0 + \ E U L G X W L O L ] ] D O D W H F Q R O R J L D , 6 * , Q W H J U D W H G 6 W D U W H U * H Q H U D W R U F L R q V W D U W H U J H Q H U D W R U H
L Q W H J U D W R F R Q X Q
H I I L F L H Q ] D H Q H U J H W L F D H F F H O O H Q W H S H U J H Q H U D U H H O H W W U L F L W j G D O O
H Q H U J L D F L Q H W L F D
S U R G R W W D G D O O D G H F H O H U D ] L R Q H G H O Y H L F R O R , O V L V W H P D X W L O L ] ] D O
H Q H U J L D H O H W W U L F D L P P D J D ] ] L Q D W D
Q H O F R Q G H Q V D W R U H F K H q X Q D E D W W H U L D S H U P L J O L R U D U H O D J X L G D E L O L W j H G L P L Q X L U H L O F R Q V X P R G L
F D U E X U D Q W H U L G X F H Q G R L O F D U L F R G H O P R W R U H W H U P L F R H I R U Q H Q G R D V V L V W H Q ] D P H G L D Q W H P R W R U H
H O H W W U L F R , Q R O W U H , 6 * F R Q V H Q W H X Q U L D Y Y L D P H Q W R V L O H Q ] L R V R G H O P R W R U H X Q D Y R O W D F K H L O
P R W R U H q V W D W R D U U H V W D W R G D O O D I X Q ] L R Q H L V W R S D U U H V W R D X W R P D W L F R
Starter-generatore
integrato (ISG)
CondensatoreConvertitore DC-DC
AV V E R T E N Z A
¾Le parti indicate di seguito sono molto calde e vengono attraversate da corrente elettrica ad
alto amperaggio, pertanto, non toccarle.
¾ISG
¾Convertitore DC-DC
¾Condensatore
¾Nel caso si debba smaltire il condensatore, contattare sempre un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Per i dettagli andare al seguente URL.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
$ O Y R O D Q W H
0 + \ E U L G
Page 242 of 803
▼ ' L V S O D \ V W D W R F R Q W U R O O R 0 + \ E U L G
, O F R Q G X F H Q W H U L F H Y H Q R W L I L F D G H O O R V W D W R
R S H U D W L Y R G L 0 + \ E U L G W U D P L W H L O G L V S O D \
V W D W R F R Q W U R O O R
' L V S O D \ V W D W R F R Q W U R O O R Y H L F R O L F R Q
D X G L R G L W L S R %
/ R V W D W R R S H U D W L Y R G L 0 + \ E U L G Y L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R Q H O G L V S O D \ F H Q W U D O H
9 H G L ' L V S O D \ V W D W R F R Q W U R O O R D S D J L Q D
▼ 3 H F X O L D U L W j G L 0 + \ E U L G
, Y H L F R O L F R Q 0 + \ E U L G V R Q R F D U D W W H U L ] ] D W L
G D V X R Q L G L Y H U V L G D T X H O O L G H L Q R U P D O L
Y H L F R O L 3 R W U H E E H U R Y H U L I L F D U V L L V H J X H Q W L
V X R Q L W X W W D Y L D T X H V W D q X Q D S H F X O L D U L W j G H L
Y H L F R O L F R Q 0 + \ E U L G H Q R Q L Q G L F D O D
S U H V H Q ] D G L X Q S U R E O H P D
6 X R Q R 6 W D W R X E L F D ] L R Q H R F F R U(
U H Q ] D
6 X R Q R R S H U D W L Y R G H O O D
U L J H Q H U D ] L R Q H L Q G H F H(
O H U D ] L R Q H
Page 243 of 803
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
3 H U L Y H L F R O L F R Q D X G L R G L W L S R % V W D W R F R Q W U R O O R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H H G H I I L F D F L D
Y H Q J R Q R F R P P X W D W L H Y L V X D O L ] ] D W L D J H Q G R V X O O D U L V S H W W L Y D L F R Q D Q H O G L V S O D \
, Q D J J L X Q W D D O W H U P L Q H G L X Q Y L D J J L R Q H O G L V S O D \ I L Q D O H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R L O U L V S D U P L R W R W D O H
G L H Q H U J L D D O O
D F F H Q V L R Q H G H O G L V S O D \ I L Q D O H P H G H V L P R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R $ S S O L F D ] L R Q L
6 H O H ] L R Q D U H 0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
L Q E D V V R D V L Q L V W U D V X O O R V F K H U P R S H U Y L V X D O L ] ] D U H L O P H Q Q H O O D
S D U W H L Q I H U L R U H G H O O R V F K H U P R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D Q H O P H Q X H G H V H J X L U H O
R S H U D ] L R Q H & L D V F X Q D L F R Q D I X Q ] L R Q D F R P H
V H J X H
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
1 D V F R Q G H L O G L V S O D \ P H Q X
9 L V X D O L ] ] D O R V F K H U P R $ S S O L F D ] L R Q L
& R P P X W D L O P R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
V H J X H Q G R O
R U G L Q H V W D W R F R Q W U R O O R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q(
W H H G H I I L F D F L D
5 H V H W W D L O G D W R G H O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
9 L V X D O L ] ] D O R V F K H U P R S H U O H V H J X H Q W L L P S R V W D ] L R Q L
x & R P P X W D ] L R Q H R Q R I I G L V S O D \ I L Q D O H x & R P P X W D ] L R Q H R Q R I I G H O O D I X Q ] L R Q H F K H V L Q F U R Q L ] ] D
F R O O H J D L O U H V H W W D J J L R G H L G D W L F R Q V X P R G L F D U E X U D Q(
W H F R Q L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $
& R Q I X Q ] L R Q H L V W R S
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 244 of 803
▼ ' L V S O D \ F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O
L Q I R U P D ] L R Q H U L J X D U G D Q W H L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
9 L V X D O L ] ] D L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H G H J O L X O W L P L
P L Q X W L
x 9 L V X D O L ] ] D L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H S H U R J Q L P L Q X W R
G H J O L X O W L P L P L Q X W L
x 9 L V X D O L ] ] D L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H S H U R J Q L P L(
Q X W L G H J O L X O W L P L P L Q X W L
9 L V X D O L ] ] D L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R Q H O O
D U F R
G H J O L X O W L P L U H V H W W D J J L H G R S R L O U H V H W W D J J L R F R U U H Q W H
& D O F R O D L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R P L Q X W R S H U
P L Q X W R G D O O
L Q L ] L R G H O Y L D J J L R H O R Y L V X D O L ] ] D
NOTA
xI dati consumo di carburante vengono sincronizzati (collegati) con il consumo di
carburante medio visualizzato sul computer di viaggio.
xPer resettare i dati consumo di carburante, premere l'icona nel menù. (Il consumo di
carburante medio visualizzato sul computer di viaggio si resetta allo stesso tempo.)
xUna volta che i dati consumo di carburante vengono resettati, viene visualizzato "-- -"
mentre è in corso il calcolo del consumo di carburante medio.
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 245 of 803
▼ ' L V S O D \ V W D W R F R Q W U R O O R
6 H Q ] D 0 + \ E U L G
9 H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W L O R V W D W R R S H U D W L Y R L V W R S H O R V W D W R G L J H Q H U D ] L R Q H H Q H U J L D L ( / 2 2 3
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
9 L V X D O L ] ] D L O O L Y H O O R G L H O H W W U L F L W j J H Q H U D W D G D O O D I U H(
Q D W D U L J H Q H U D W L Y D
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L H O H W W U L F L W j L P P D J D ] ] L Q D W D
Q H O O D E D W W H U L D U L F D U L F D E L O H
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G H O O
H O H W W U L F L W j L P P D J D ] ] L Q D W D
Q H O O D E D W W H U L D U L F D U L F D E L O H H I R U Q L W D D L G L V S R V L W L Y L H O H W W U L F L
Q H O G L V S O D \ V L D F F H Q G R Q R F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H W X W W H O H
S D U W L G H O Y H L F R O R
9 L V X D O L ] ] D L O U L V S D U P L R G L F D U E X U D Q W H F X P X O D W L Y R
x 6 L Q F U R Q L ] ] D W R F R O O H J D W R F R Q L O F R Q V X P R G L F D U E X(
U D Q W H P H G L R Y L V X D O L ] ] D W R V X O F R P S X W H U G L Y L D J J L R
9 H G L & R P S X W H U G L Y L D J J L R H L Q W H U U X W W R U H , 1 ) 2 D S D(
J L Q D
x 3 H U U H V H W W D U H S U H P H U H O
L F R Q D Q H O P H Q , O F R Q(
V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R Y L V X D O L ] ] D W R V X O F R P S X W H U
G L Y L D J J L R V L U H V H W W D D O O R V W H V V R W H P S R
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 246 of 803
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
6 H Q ] D V L V W H P D L ( / 2 2 3
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G L D S S U R Q W D P H Q W R H O D G L V S R Q L E L(
O L W j R P H Q R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G L D S S U R Q W D P H Q W R G H O O D I X Q ] L R Q H
L V W R S V X O O D W R Y H L F R O R P R W R U H E D W W H U L D H $ & W U D P L W H
F R O R U D ] L R Q H G H O O
L F R Q D , O F R O R U H E O X L Q G L F D F K H O D I X Q(
] L R Q H L V W R S q S U R Q W D D G R S H U D U H P H Q W U H L O F R O R U H J U L J L R
L Q G L F D F K H Q R Q q S U R Q W D D G R S H U D U H
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 247 of 803
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
Non attivabile.
Raddrizzare il volante.
Tempo attivoTotale. Orario
6 H Q ] D V L V W H P D L ( / 2 2 3
Non attivabile.
Raddrizzare il volante.
Tempo attivoTotale. Orario
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S D Y H L F R O R
I H U P R
, Q G L F D O H R S H U D ] L R Q L F K H L O F R Q G X F H Q W H G H Y H H V H J X L U H
S H U D ] L R Q D U H O D I X Q ] L R Q H L V W R S P H Q W U H T X H V W D Q R Q q
R S H U D W L Y D
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L W H P S R G L R S H U D W L Y L W j G H O O D
I X Q ] L R Q H L V W R S Q H O P R P H Q W R F R U U H Q W H H T X D Q W L W j G L
W H P S R G L R S H U D W L Y L W j F X P X O D W L Y D
/ R V W D W R R S H U D W L Y R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S q L Q G L F D W R
G D O F R O R U H G H O O
D U H D P R W R U H , O F R O R U H q E O X T X D Q G R O D
I X Q ] L R Q H L V W R S q R S H U D W L Y D H J U L J L R T X D Q G R Q R Q q R S H(
U D W L Y D
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 248 of 803
& R Q 0 + \ E U L G
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R R S H U D W L Y R L V W R S H O R V W D W R R S H U D W L Y R H G L J H Q H U D ] L R Q H H Q H U J L D 0 + \ E U L G
9 L V X D O L ] ] D L O I O X V V R G L H Q H U J L D P H G L D Q W H O D G L U H ] L R Q H H L O P R Y L P H Q W R G H O O H I U H F F H
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
) U H F F H L Q G L F D Q W L L O I O X V V R G L H Q H U J L D
' X U D Q W H O D P D U F L D O H I U H F F H V L P X R Y R Q R G D O P R W R U H
Y H U V R J O L S Q H X P D W L F L
4 X D Q G R O D E D W W H U L D U L F D U L F D E L O H V L V W D F D U L F D Q G R O D I U H F(
F L D V L P X R Y H Y H U V R O D E D W W H U L D U L F D U L F D E L O H
9 H Q J R Q R L Q G L F D W H W X W W H O H I U H F F H W X W W D Y L D O
L Q G L F D ] L R Q H
H I I H W W L Y D q G L Y H U V D
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L H O H W W U L F L W j L P P D J D ] ] L Q D W D
Q H O O D E D W W H U L D U L F D U L F D E L O H
9 L V X D O L ] ] D L O U L V S D U P L R G L F D U E X U D Q W H F X P X O D W L Y R
x 6 L Q F U R Q L ] ] D W R F R O O H J D W R F R Q L O F R Q V X P R G L F D U E X(
U D Q W H P H G L R Y L V X D O L ] ] D W R V X O F R P S X W H U G L Y L D J J L R
9 H G L & R P S X W H U G L Y L D J J L R H L Q W H U U X W W R U H , 1 ) 2 D S D(
J L Q D
x 3 H U U H V H W W D U H S U H P H U H O
L F R Q D Q H O P H Q , O F R Q(
V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R Y L V X D O L ] ] D W R V X O F R P S X W H U
G L Y L D J J L R V L U H V H W W D D O O R V W H V V R W H P S R
/ H I U H F F H V L P X R Y R Q R G D O O D E D W W H U L D U L F D U L F D E L O H Y H U(
V R L G L V S R V L W L Y L H O H W W U L F L H F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H V
L O O X P L(
Q D O
L Q G L F D ] L R Q H G H O Y H L F R O R
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G L D S S U R Q W D P H Q W R H O D G L V S R Q L E L(
O L W j R P H Q R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G L D S S U R Q W D P H Q W R G H O O D I X Q ] L R Q H
L V W R S V X O O D W R Y H L F R O R P R W R U H E D W W H U L D H $ & W U D P L W H
F R O R U D ] L R Q H G H O O
L F R Q D , O F R O R U H E O X L Q G L F D F K H O D I X Q(
] L R Q H L V W R S q S U R Q W D D G R S H U D U H P H Q W U H L O F R O R U H J U L J L R
L Q G L F D F K H Q R Q q S U R Q W D D G R S H U D U H
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 249 of 803
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
Non attivabile.
Raddrizzare il volante.
Tempo attivoTotale. Orario
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S D Y H L F R O R
I H U P R
, Q G L F D O H R S H U D ] L R Q L F K H L O F R Q G X F H Q W H G H Y H H V H J X L U H
S H U D ] L R Q D U H O D I X Q ] L R Q H L V W R S P H Q W U H T X H V W D Q R Q q
R S H U D W L Y D
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L W H P S R G L R S H U D W L Y L W j G H O O D
I X Q ] L R Q H L V W R S Q H O P R P H Q W R F R U U H Q W H H T X D Q W L W j G L
W H P S R G L R S H U D W L Y L W j F X P X O D W L Y D
9 L V X D O L ] ] D O R V W D W R R S H U D W L Y R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S
Q H O O
D U H D G H O P R W R U H /
D U H D G H O P R W R U H V
L O O X P L Q D T X D Q(
G R O
D U U H V W R G H O P R W R U H D O U H J L P H P L Q L P R Q R Q q R S H U D Q(
W H P H Q W U H Q R Q V
L O O X P L Q D T X D Q G R O
D U U H V W R G H O P R W R U H D O
U H J L P H P L Q L P R q R S H U D Q W H
▼▼ ' L V S O D \ H I I L F D F L D & R Q I X Q ] L R Q H L V W R S
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O
H I I L F D F L D H Q H U J H W L F D U H D O H
, Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ 6 W D W R F R Q W U R O O R
, O J U D I L F R D I R J O L D F U H V F H L Q D F F R U G R D O O
H Q W L W j G H O O D
U L G X ] L R Q H G L H P L V V L R Q L G L & 2 F K H L O V L V W H P D K D H I I H W(
W X D W R /
D P P R Q W D U H F R P S O H V V L Y R F X P X O D W L Y R G L F U H V F L W D
G H O O D I R J O L D Y L H Q H L Q G L F D W R L Q W H U P L Q L G L Q X P H U R G L W U H
J U D I L F L
9 L V X D O L ] ] D O D G L V W D Q ] D W R W D O H S H U F R U V D L Q S L J U D ] L H
D O O
X V R G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S
9 L V X D O L ] ] D O D S H U F H Q W X D O H G L W H P S R G L D U U H V W R G H O
Y H L F R O R G D S D U W H G H O O D I X Q ] L R Q H L V W R S U L V S H W W R D O W H P S R
W R W D O H G L D U U H V W R G H O Y H L F R O R
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L W H P S R G L R S H U D W L Y L W j G H O O D
I X Q ] L R Q H L V W R S
9 L V X D O L ] ] D O D T X D Q W L W j G L W H P S R W R W D O H G L D U U H V W R G H O
Y H L F R O R
▼▼ ' L V S O D \ V F K H U P R I L Q D O H
6 H L O G L V S O D \ I L Q D O H G H O P R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H q D F F H V R T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H
Y L H Q H F R P P X W D W D G D 2 1 D 2 ) ) Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O
H I I L F D F L D H Q H U J H W L F D U H D O H F R Q I X Q ] L R Q H
L V W R S R O
L Q I R U P D ] L R Q H U L J X D U G D Q W H L O F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H V H Q ] D I X Q ] L R Q H L V W R S
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U D J J L R F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H
Page 250 of 803
▼ 6 L Q F U R Q L ] ] D ] L R Q H & R O O H J D P H Q W R G L U H V H W W D J J L R G D W L F R Q V X P R F D U E X U D Q W H H
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $
3 R L F K p O
L Q G L F D ] L R Q H F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R V X O G L V S O D \ T X D G U R V W U X P H Q W L q F R O O H J D W D
D O O
L Q G L F D ] L R Q H 0 H G L R ' D O U H V H W W D J J L R V X O G L V S O D \ F H Q W U D O H T X D Q G R Y L H Q H U H V H W W D W D X Q D
Y L H Q H U H V H W W D W D D Q F K H O
D O W U D
, Q R O W U H q S R V V L E L O H F R P P X W D U H W U D U H V H W W D J J L R H Q H V V X Q U H V H W W D J J L R G H O O
L Q G L F D ] L R Q H F R Q V X P R
G L F D U E X U D Q W H P H G L R V X O G L V S O D \ T X D G U R V W U X P H Q W L H G H O O
L Q G L F D ] L R Q H 0 H G L R ' D O
U H V H W W D J J L R V X O G L V S O D \ F H Q W U D O H T X D Q G R V L U H V H W W D L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $
9 R F H R S H U D W L Y D U H V H W W D J J L R , Q I R U P D ] L R Q L V L Q F U R Q L ] ] D ] L R Q H F R O O H J D P H Q W R H U H V H W W D J J L R
& R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H 7 5 , 3 $ & R Q V X P R G L F D U E X(
U D Q W H P H G L R V X O G L(
V S O D \ T X D G U R V W U X(
P H Q W L , Q G L F D ] L R Q H 0 H G L R
' D O U H V H W W D J J L R
V X O G L V S O D \ F H Q W U D O H
& R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H 7 5 , 3 $ ;
;