MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 311 of 803
NOTA
xLAS-LDWS resta in stand-by sino a quando non rileva la presenza della linea bianca
(gialla) sui lati sinistro e destro o su uno dei due.
xQuando rileva la presenza della linea bianca (gialla) della corsia su un solo lato, il
sistema non attiverà le spie per la linea della corsia sul lato non rilevato.
xLa distanza e la sensibilità della spia (attendibilità di una spia) che il sistema usa per
determinare la possibilità di un cambio di corsia sono variabili.
Vedi Modifica impostazione (Opzioni personalizzate) a pagina 9-14.
' L V S O D \ O L Q H D F R U V L D G L P D U F L D
4 X D Q G R / $ 6 / ' : 6 U L O H Y D O H O L Q H H E L D Q F K H J L D O O H G L H Q W U D P E L L O D W L V L Q L V W U R H G H V W U R S H U
F X L G L Y H Q W D R S H U D W L Y R O H O L Q H H G H O O D F R U V L D G L P D U F L D G H O Y H L F R O R Y H Q J R Q R L Q G L F D W H Q H O O
$ F W L Y H
' U L Y L Q J ' L V S O D \
$ Q Q X O O D P H Q W R D X W R P D W L F R
, Q S U H V H Q ] D G H O O H F R Q G L ] L R Q L V H J X H Q W L / $ 6 / ' : 6 Y L H Q H D Q Q X O O D W R D X W R P D W L F D P H Q W H
/ $ 6 / ' : 6 Y L H Q H U L D E L O L W D W R D X W R P D W L F D P H Q W H X Q D Y R O W D F K H q W R U Q D W R R S H U D W L Y R
x / D W H P S H U D W X U D D O O
L Q W H U Q R G H O O D W H O H F D P H U D q H F F H V V L Y D R L Q V X I I L F L H Q W H
x , O S D U D E U H ] ] D D W W R U Q R D O O D W H O H F D P H U D q D S S D Q Q D W R
x , O S D U D E U H ] ] D D W W R U Q R D O O D W H O H F D P H U D q R V W U X L W R S H U F X L O D Y L V L E L O L W j U L V X O W D U L G R W W D
$ Q Q X O O D P H Q W R D X W R P D W L F R G H O O H V S L H
4 X D Q G R Y H Q J R Q R H V H J X L W H O H P D Q R Y U H L Q G L F D W H G L V H J X L W R / $ 6 / ' : 6 G H W H U P L Q D F K H L O
F R Q G X F H Q W H L Q W H Q G H H I I H W W X D U H X Q F D P E L R G L F R U V L D S H U F X L O
R S H U D ] L R Q H G H O V L V W H P D Y L H Q H
D X W R P D W L F D P H Q W H D Q Q X O O D W D 7 H U P L Q D W D O D P D Q R Y U D / $ 6 / ' : 6 Y L H Q H U L S U L V W L Q D W R
D X W R P D W L F D P H Q W H
x , O Y R O D Q W H Y L H Q H D ] L R Q D W R E U X V F D P H Q W H
x , O S H G D O H G H O I U H Q R q S U H P X W R
x , O S H G D O H D F F H O H U D W R U H q S U H P X W R
3 H U D Q Q X O O D U H O D I X Q ] L R Q H G L D Q Q X O O D P H Q W R D X W R P D W L F R G H O O D V H Q V L E L O L W j G H V H O H ] L R Q D U H
6 H Q V L E L O L W j G H O O D V S L D Q H O O
L P S R V W D ] L R Q H G H O O H R S ] L R Q L S H U V R Q D O L ] ] D W H
x / D O H Y D G H J O L L Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H q D ] L R Q D W D
x , O Y H L F R O R D W W U D Y H U V D X Q D O L Q H D G L F R U V L D
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 312 of 803
▼ $ Q Q X O O D P H Q W R G H O V L V W H P D
4 X D Q G R L O V L V W H P D D V V L V W H Q W H
P D Q W H Q L P H Q W R F R U V L D / $ 6 H V L V W H P D G L
V H J Q D O D ] L R Q H F D P E L R F R U V L D / ' : 6 q
G L V D W W L Y D W R S U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H V L V W H P D
D V V L V W H Q W H P D Q W H Q L P H Q W R F R U V L D / $ 6 H
V L V W H P D G L V H J Q D O D ] L R Q H F D P E L R F R U V L D
/ ' : 6 2 ) )
/
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R G H O O
L Q W H U U X W W R U H
V L V W H P D D V V L V W H Q W H P D Q W H Q L P H Q W R F R U V L D
/ $ 6 H V L V W H P D G L V H J Q D O D ] L R Q H F D P E L R
F R U V L D / ' : 6 2 ) ) V L D F F H Q G H
NOTA
xNei casi indicati di seguito, il sistema
assistente mantenimento corsia (LAS) e
sistema di segnalazione cambio corsia
(LDWS) viene annullato
automaticamente, e l'indicatore
luminoso sistema assistente
mantenimento corsia (LAS) e sistema di
segnalazione cambio corsia (LDWS)
OFF si accende. Far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
xC'è un malfunzionamento nel
servosterzo.
xC'è un malfunzionamento nel DSC.
xC'è un malfunzionamento nella
telecamera controllo abbaglianti
(FSC).
xQuando l'accensione è commutata su
OFF, il sistema mantiene lo stato che
aveva prima che venisse disattivato. Per
esempio, se l'accensione viene
commutata su OFF con il sistema
assistente mantenimento corsia
operativo, alla successiva
commutazione dell'accensione su ON il
sistema sarà ancora operativo.
4 X D Q G R L O V L V W H P D D V V L V W H Q W H
P D Q W H Q L P H Q W R F R U V L D / $ 6 H V L V W H P D G L
V H J Q D O D ] L R Q H F D P E L R F R U V L D / ' : 6 q
D Q Q X O O D W R O H O L Q H H G H O O D F R U V L D G L P D U F L D
G H O Y H L F R O R Q R Q Y H Q J R Q R S L L Q G L F D W H
Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 313 of 803
▼ 6 H J Q D O D ] L R Q H F D P E L R F R U V L D
6 H L O V L V W H P D G H W H U P L Q D F K H L O Y H L F R O R S R V V D G H Y L D U H G D O O D V X D F R U V L D Y L H Q H D W W L Y D W D O D V S L D
F D P E L R F R U V L D V H J Q D O H D F X V W L F R E H H S V H J Q D O H D F X V W L F R U R P E R
R Y L E U D ] L R Q H G H O Y R O D Q W H H
O D G L U H ] L R Q H Q H O O D T X D O H L O V L V W H P D G H W H U P L Q D F K H L O Y H L F R O R S R V V D G H Y L D U H Y L H Q H L Q G L F D W D
Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \
6 H L O V L V W H P D G H W H U P L Q D F K H L O Y H L F R O R S R V V D G H Y L D U H G D O O D V X D F R U V L D L O F R O R U H G H O O D O L Q H D G L
F R U V L D V X O O D W R G H O O D U L O H Y D ] L R Q H G D S D U W H G H O V L V W H P D F D P E L D G D E L D Q F R D G D P E U D H
O D P S H J J L D
Spia luminosa (Lampeggia) Active Driving Display
NOTA
xSe la spia acustica cambio corsia è stata impostata su segnale acustico beep/segnale
acustico rombo
*1 la spia acustica potrebbe non essere udibile a seconda delle condizioni
di rumorosità ambientale.
xSe il sistema di segnalazione cambio corsia è stato impostato sulla vibrazione del volante,
la vibrazione potrebbe non essere avvertibile a seconda delle condizioni del manto
stradale.
xQuando l'impostazione dell'assistente di sterzata viene commutata nel modo operativo, le
spie si possono impostare in modo da attivarsi/non attivarsi. (Quando l'impostazione
dell'assistente di sterzata viene commutata nel modo non operativo, le spie non si possono
impostare in modo da non attivarsi.)
Vedi Modifica impostazione (Opzioni personalizzate) a pagina 9-14.
xLe impostazioni di LAS-LDWS possono essere variate come indicato di seguito
indipendentemente che l'assistente di sterzata sia stato impostato su operativo/non
operativo. Controllare sempre lo stato impostato quando ci si mette alla guida e variare le
impostazioni secondo necessità.
Vedi Modifica impostazione (Opzioni personalizzate) a pagina 9-14.
xVibrazione del volante: Forte/debole
xVolume della spia acustica
xTipi di spie (vibrazione del volante/segnale acustico beep/segnale acustico rombo*1)
*1 Una banda rumorosa consiste di una serie di scanalature sulla superficie stradale
posizionate a intervalli specificati e quando il veicolo ci passa sopra producono
vibrazioni e un rombo per allertare il conducente che il veicolo si sta allontanando
dalla corsia.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 314 of 803
Il rombo è la riproduzione del suono che si avverte quando un veicolo passa sopra alle
bande rumorose.
Rombo
Scanalatura
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 315 of 803
/ L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j U H J R O D E L O H $ 6 /
/
$ 6 / q X Q D I X Q ] L R Q H D W W D D S U H Y H Q L U H L O V X S H U D P H Q W R G H O O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D / D Y H O R F L W j
G H O Y H L F R O R Y L H Q H F R Q W U R O O D W D L Q P R G R F K H U L P D Q J D D O G L V R W W R G H O O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D D Q F K H
V H Y L H Q H S U H P X W R L O S H G D O H D F F H O H U D W R U H
/
$ 6 / S X z H V V H U H L P S R V W D W R W U D N P K H N P K 4 X D Q G R L O Y H L F R O R Y L D J J L D L Q G L V F H V D
O D V X D Y H O R F L W j S R W U H E E H V X S H U D U H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D W X W W D Y L D L Q T X H V W R F D V R L O V L V W H P D O R
Q R W L I L F D D O F R Q G X F H Q W H I D F H Q G R O D P S H J J L D U H L O G L V S O D \ H D W W L Y D Q G R X Q D V S L D D F X V W L F D
ATTENZIONE
Disattivare sempre il sistema quando si cambia conducente:
Se il nuovo conducente non è a conoscenza della funzione ASL, il veicolo potrebbe non
accelerare quando il conducente preme il pedale acceleratore, causando un incidente.
, O V L V W H P D q F R P S R V W R G D O G L V S O D \ $ 6 / H G D O O
L Q W H U U X W W R U H O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j V L W X D W R V X O
Y R O D Q W H
Sistema regolatore automatico di velocitàRegolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC)
Active Driving Display Display nel quadro strumenti
Interruttore MODE
Interruttore RES/+
Interruttore SET-Interruttore RES
Interruttore
MODE
Interruttore SET- Interruttore SET+
Interruttore OFF/CANCELInterruttore
OFF/CANCEL
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 316 of 803
▼ ' L V S O D \ O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j U H J R O D E L O H ' L V S O D \ $ 6 /
/ R V W D W R L Q F X L q L P S R V W D W R O
$ 6 / Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ 4 X D G U R
V W U X P H Q W L G L W L S R $
R Q H O G L V S O D \ V L W X D W R Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L 4 X D G U R V W U X P H Q W L G L W L S R
%
3 H U G H W H U P L Q D U H T X D O H T X D G U R V W U X P H Q W L q L Q G R W D ] L R Q H D O O D Y R V W U D 0 D ] G D Y H G L 6 W U X P H Q W L
H L Q G L F D W R U L D S D J L Q D
' L V S O D \ G L D W W H V D
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L D ] L R Q D O
L Q W H U U X W W R U H O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j H L O V L V W H P D q D W W L Y D W R
6 L V S H J Q H T X D Q G R L O V L V W H P D q G L V D W W L Y D W R
Active Driving Display Display nel quadro strumenti
' L V S O D \ G
L P S R V W D ] L R Q H
& R Q U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L Y H O R F L W j
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L D ] L R Q D O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
H V
L P S R V W D O D Y H O R F L W j
& R Q U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L D ] L R Q D O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
R 6 ( 7 H V
L P S R V W D O D Y H O R F L W j
Active Driving Display Display nel quadro strumenti
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 317 of 803
' L V S O D \ G L D Q Q X O O D P H Q W R
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L H V H J X H X Q D G H O O H R S H U D ] L R Q L G L F X L V R W W R H L O V L V W H P D Y L H Q H
W H P S R U D Q H D P H Q W H D Q Q X O O D W R
x /
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( / q D ] L R Q D W R
x , O S H G D O H D F F H O H U D W R U H q S U H P X W R F R Q I R U ] D
Active Driving Display Display nel quadro strumenti
▼ , Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j U H J R O D E L O H , Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H
$ 6 / % L D Q F D , Q G L F D ] L R Q H % L D Q F D , Q G L F D W R U H O X P L Q R V R 9 H U G H L P S R V W D ] L R Q H
O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j U H J R O D E L O H , Q G L F D ] L R Q H % L D Q F D , Q G L F D W R U H O X P L Q R V R 9 H U G H
$ 6 /
, Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H $ 6 / E L D Q F D
/
L Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H $ 6 / E L D Q F D Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L T X D Q G R $ 6 /
q D W W L Y D W R
, Q G L F D ] L R Q H E L D Q F D , Q G L F D W R U H O X P L Q R V R Y H U G H L P S R V W D ] L R Q H $ 6 /
/
L Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H $ 6 / E L D Q F D Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L H
O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R L P S R V W D ] L R Q H $ 6 / Y H U G H V L D F F H Q G H T X D Q G R q V W D W D L P S R V W D W D X Q D
Y H O R F L W j
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 318 of 803
▼ 6 S L D D F X V W L F D O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j
, Q G L F D ] L R Q H Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
6 H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X S H U D O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D L Q P L V X U D G L F L U F D N P K R S L X Q D
V S L D D F X V W L F D V L D W W L Y D L Q P R G R F R Q W L Q X D W L Y R H F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H L O G L V S O D \ $ 6 /
O D P S H J J L D /
D W W L Y D ] L R Q H G H O O D V S L D D F X V W L F D H L O O D P S H J J L R G H O G L V S O D \ F R Q W L Q X D Q R V L Q R D
T X D Q G R O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R Q R Q V F H Q G H D O Y D O R U H L P S R V W D W R R D O G L V R W W R G H O P H G H V L P R
, Q G L F D ] L R Q H Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \
6 H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X S H U D O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D G L F L U F D N P K R S L O R V I R Q G R
G H O O ¶ L Q G L F D ] L R Q H Y H O R F L W j L P S R V W D W D $ 6 / G L Y H Q W D D P E U D H O D P S H J J L D Y R O W H , Q D J J L X Q W D
X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D V L D W W L Y D F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H /
L Q G L F D ] L R Q H V P H W W H G L
O D P S H J J L D U H H U L P D Q H D F F H V D V H O D Y H O R F L W j Y H L F R O R F R Q W L Q X D D V X S H U D U H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D
G L F L U F D N P K R S L P H Q W U H O
L Q G L F D ] L R Q H H O D V S L D D F X V W L F D U L P D Q J R Q R D W W L Y H I L Q R D T X D Q G R
L O Y H L F R O R Y L H Q H J X L G D W R D O O D V W H V V D Y H O R F L W j R D X Q D Y H O R F L W j L Q I H U L R U H
9 H U L I L F D U H F K H Y L V L D Q R O H Q H F H V V D U L H F R Q G L ] L R Q L G L V L F X U H ] ] D T X L Q G L U H J R O D U H O D Y H O R F L W j G H O
Y H L F R O R D S S O L F D Q G R L I U H Q L 0 D Q W H Q H U H L Q R O W U H O D G L V W D Q ] D G L V L F X U H ] ] D D Q F K H G D L Y H L F R O L F K H
V W D Q Q R G L H W U R
Active Driving Display Display nel quadro strumenti
AV V E R T E N Z A
(Con regolatore automatico di velocità)
Se s'imposta una velocità inferiore a quella attuale del veicolo premendo l'interruttore SET/- o
RES/+, la spia acustica non si attiva per 30 secondi circa anche se la velocità del veicolo risulta
superiore alla nuova velocità impostata di 3 km/h. Avere cura di non superare la velocità
impostata.
[Con regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC)]
Se s'imposta una velocità inferiore a quella attuale del veicolo premendo l'interruttore SET- o
RES, la spia acustica non si attiva per 30 secondi circa anche se la velocità del veicolo risulta
superiore alla nuova velocità impostata di 3 km/h. Avere cura di non superare la velocità
impostata.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 319 of 803
NOTA
Quando il sistema viene temporaneamente annullato premendo a fondo il pedale
acceleratore, il display ASL visualizza la condizione di annullamento. Anche se la velocità
del veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 3 km/h o più mentre è
visualizzata la condizione di annullamento, la spia acustica non viene attivata.
▼ $ W W L Y D ] L R Q H G L V D W W L Y D ] L R Q H
NOTA
Quando l'accensione è commutata su OFF, il sistema mantiene lo stato che aveva prima che
venisse disattivato.
Per esempio, se l'accensione viene commutata su OFF mentre ASL è operante, alla
successiva commutazione dell'accensione su ON il sistema sarà operativo.
$ W W L Y D ] L R Q H
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 0 2 ' ( S H U D W W L Y D U H L O V L V W H P D 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R O R V F K H U P R $ 6 / H
O
L Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H $ 6 / E L D Q F D V L D F F H Q G H
NOTA
Quando il regolatore automatico di velocità o il sistema regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (sistema MRCC) diventa operativo dopo aver premuto l'interruttore MODE,
premere di nuovo l'interruttore MODE per commutare ad ASL.
' L V D W W L Y D ] L R Q H
3 H U G L V D W W L Y D U H L O V L V W H P D S U R F H G H U H F R P H V H J X H
4 X D Q G R q V W D W D L P S R V W D W D O D U H J R O D ] L R Q H D X W R P D W L F D G H O O D Y H O R F L W j > O
L Q G L F D ] L R Q H
E L D Q F D L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R Y H U G H L P S R V W D ] L R Q H $ 6 / V L D F F H Q G H @
3 U H P H U H D O X Q J R O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( / R S U H P H U H G X H Y R O W H O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) )
& $ 1 & ( / 1 R Q Y L H Q H S L Y L V X D O L ] ] D W R O R V F K H U P R $ 6 / H O
L Q G L F D ] L R Q H E L D Q F D L Q G L F D W R U H
O X P L Q R V R Y H U G H L P S R V W D ] L R Q H $ 6 / V L V S H J Q H
4 X D Q G R Q R Q q V W D W D L P S R V W D W D O D Y H O R F L W j G L F U R F L H U D O
L Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H $ 6 /
E L D Q F D V L D F F H Q G H
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( / 1 R Q Y L H Q H S L Y L V X D O L ] ] D W R O R V F K H U P R $ 6 / H
O
L Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H $ 6 / E L D Q F D V L V S H J Q H
NOTA
Quando l'interruttore MODE viene premuto mentre ASL è operante, il sistema commuta al
regolatore automatico di velocità o al sistema regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (sistema MRCC).
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 320 of 803
▼ , P S R V W D ] L R Q H G H O V L V W H P D
AT T E N Z I O N E
Ve r i fic a re sempre la presenza delle
necessarie condizioni di sicurezza quando
s'imposta ASL:
Se s'imposta una velocità inferiore a quella
del veicolo, il veicolo rallenta
fino a
raggiungere la velocità impostata.
Verificare la presenza delle necessarie
condizioni di sicurezza e mantenere la
distanza di sicurezza dai veicoli che stanno
davanti e dietro.
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 0 2 ' ( S H U
D W W L Y D U H L O V L V W H P D
& R Q U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L
Y H O R F L W j
3 U H P H U H 6 ( 7
S H U L P S R V W D U H O D
Y H O R F L W j 4 X D Q G R O D Y H O R F L W j D W W X D O H G H O
Y H L F R O R q G L N P K R V X S H U L R U H O D
Y H O R F L W j Y L H Q H L P S R V W D W D D O Y D O R U H
D W W X D O H 4 X D Q G R O D Y H O R F L W j D W W X D O H G H O
Y H L F R O R q L Q I H U L R U H D N P K O D
Y H O R F L W j Y L H Q H L P S R V W D W D D N P K
> & R Q U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q
V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & @
3 U H P H U H 6 ( 7
R 6 ( 7 S H U L P S R V W D U H
O D Y H O R F L W j 4 X D Q G R O D Y H O R F L W j D W W X D O H
G H O Y H L F R O R q G L N P K R V X S H U L R U H O D
Y H O R F L W j Y L H Q H L P S R V W D W D D O Y D O R U H
D W W X D O H 4 X D Q G R O D Y H O R F L W j D W W X D O H G H O
Y H L F R O R q L Q I H U L R U H D N P K O D
Y H O R F L W j Y L H Q H L P S R V W D W D D N P K
& R Q U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L
Y H O R F L W j
3 H U D X P H Q W D U H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D
S U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 5 ( 6
L Q P R G R
F R Q W L Q X R / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z
H V V H U H U H J R O D W D D G L Q F U H P H Q W L G L
N P K / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z H V V H U H
U H J R O D W D D Q F K H D G L Q F U H P H Q W L G L N P K
F L U F D S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H 5 ( 6
P R P H Q W D Q H D P H Q W H 3 H U H V H P S L R O D
Y H O R F L W j L P S R V W D W D D X P H Q W D G L F L U F D
N P K V H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H 5 ( 6
Y R O W H
> & R Q U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q
V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & @
3 H U D X P H Q W D U H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D
S U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
L Q P R G R
F R Q W L Q X R / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z
H V V H U H U H J R O D W D D G L Q F U H P H Q W L G L
N P K / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z H V V H U H
U H J R O D W D D Q F K H D G L Q F U H P H Q W L G L N P K
S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
P R P H Q W D Q H D P H Q W H 3 H U H V H P S L R O D
Y H O R F L W j L P S R V W D W D D X P H Q W D G L F L U F D
N P K V H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
Y R O W H
& R Q U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L
Y H O R F L W j
3 H U G L P L Q X L U H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D
S U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
L Q P R G R
F R Q W L Q X R / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z
H V V H U H U H J R O D W D D G L Q F U H P H Q W L G L
N P K / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z H V V H U H
U H J R O D W D D Q F K H D G L Q F U H P H Q W L G L N P K
S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
P R P H Q W D Q H D P H Q W H 3 H U H V H P S L R O D
Y H O R F L W j L P S R V W D W D G L P L Q X L V F H G L F L U F D
N P K V H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
Y R O W H
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (