MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 491 of 803
0 R G D O L W j G
X V R E D V H
NOTA
xLa spiegazione delle funzioni descritte nel presente manuale potrebbe differire dalla
realtà, così come le forme di schermi, pulsanti, lettere e caratteri visualizzati potrebbero
differire da quelle reali.
Inoltre, in caso di futuri aggiornamenti del software il contenuto potrebbe subire ulteriori
variazioni senza che ne venga dato preavviso.
xPer ulteriori informazioni su Mazda Connect, fare riferimento al seguente sito web.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
/
L P S L D Q W R D X G L R 7 L S R % G L V S R Q H G L G L Y H U V H L Q W H U I D F F H X W H Q W H
x , Q W H U U X W W R U L F R P D Q G R J H Q H U D O H
x 7 R X F K V F U H H Q
x 5 L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H F R Q L Q W H U U X W W R U H V X O Y R O D Q W H H P L F U R I R Q R
9 H G H U H 5 L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H D S D J L Q D
▼ 8 V R G H J O L L Q W H U U X W W R U L G H O F R P D Q G R J H Q H U D O H
NOTA
Per motivi di sicurezza, alcune operazioni sono disabilitate a veicolo in marcia.
8 V R G H O O D P D Q R S R O D Y R O X P H
Manopola
volume
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D Y R O X P H S H U H V F O X G H U H O
D X G L R H P H W W H U H L Q S D X V D 7 X W W D Y L D T X D Q G R q L Q
U L S U R G X ] L R Q H X Q D V R U J H Q W H D X G L R F K H Q R Q S X z H V V H U H P H V V D L Q S D X V D D G H V H P S L R O D U D G L R
) 0 q G L V S R Q L E L O H V R O R O
H V F O X V L R Q H D X G L R 3 U H P H U H G L Q X R Y R O D P D Q R S R O D Y R O X P H S H U
U L S U L V W L Q D U H O
D X G L R
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D Y R O X P H S H U U H J R O D U H L O Y R O X P H , O Y R O X P H V L D O ] D U X R W D Q G R O D P D Q R S R O D
L Q V H Q V R R U D U L R H V L D E E D V V D U X R W D Q G R O D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 492 of 803
, Q W H U U X W W R U L D W W R U Q R D O O D P D Q R S R O D G L F R P D Q G R J H Q H U D O H
Page 493 of 803
NOTA
Premendo a lungo la manopola di comando si possono gestire alcune funzioni.
▼ 8 V R G H O W R X F K V F U H H Q
AV V E R T E N Z A
Evitare di esercitare una pressione eccessiva sullo schermo o di premerlo con un oggetto
appuntito. Altrimenti si potrebbe danneggiare lo schermo.
NOTA
Per motivi di sicurezza, il funzionamento del display centrale è disabilitato a veicolo in
marcia. Tuttavia, le voci non visualizzate in grigio possono essere operate tramite
l'interruttore di comando generale a veicolo in marcia.
7 R F F R
7 R F F D U H O D Y R F H L Q G L F D W D V X O O R V F K H U P R
/
R S H U D ] L R Q H Y L H Q H O D Q F L D W D H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D Y R F H V X F F H V V L Y D
Impostazioni
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 494 of 803
7 U D V F L Q D P H Q W R V R O R 8 6 % D X G L R
7 R F F D U H O D Y R F H G D L P S R V W D U H Y L V X D O L ] ] D Q G R X Q D E D U U D V F R U U H Y R O H
7 R F F D U H L O F X U V R U H F R O G L W R H P X R Y H U O R D O O L Y H O O R G H V L G H U D W R
7 U D V F L Q D P H Q W R
7 R F F D U H O R V F K H U P R F R Q L O G L W R H P X R Y H U H Y H U V R O
D O W R R Y H U V R L O E D V V R
/ H Y R F L F K H Q R Q V R Q R Y L V X D O L ] ] D W H S R V V R Q R H V V H U H Y L V X D O L ] ] D W H
5 L W R U Q R D O O R V F K H U P R S U H F H G H Q W H
7 R F F D U H
9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O O R V F K H U P R L Q L ] L D O H
7 R F F D U H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 495 of 803
6 F K H U P R L Q L ] L D O H
Comunicazione
, F R Q D ) X Q ] L R Q H
$ S S O L F D ] L R Q L
6 L S R V V R Q R Y H U L I L F D U H D O F X Q H L Q I R U P D ] L R Q L F R P H F R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R P D Q X W H Q(
] L R Q H H V H J Q D O D ] L R Q L
, O G L V S O D \ G H O O R V F K H U P R S X z G L I I H U L U H D V H F R Q G D G H O O D Y H U V L R Q H H G H O O H V S H F L I L F K H
, Q W U D W W H Q L P H Q W R
$ ] L R Q D O
D X G L R Q H L P R G L U D G L R H & ' 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D V R U J H Q W H D X G L R X V D W D S L G L U H(
F H Q W H 8 Q D V R U J H Q W H D X G L R Q R Q X W L O L ] ] D E L O H D O P R P H Q W R Y L H Q H V D O W D W D H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D
V R U J H Q W H D X G L R S U H F H G H Q W H
3 H U F D P E L D U H O D V R U J H Q W H D X G L R V H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
Y L V X D O L ] ] D W D V X O O D S D U W H L Q I H U L R U H
G H O O D V F K H U P D W D
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 R Q R G L V S R Q L E L O L O H I X Q ] L R Q L F R U U H O D W H D % O X H W R R W K Š
1 D Y L J D ] L R Q H
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R O R V F K H U P R 1 D Y L J D ] L R Q H Y H L F R O L F R Q V L V W H P D G L Q D Y L J D ] L R Q H
6 H O D V F K H G D 6 ' G H O V L V W H P D G L Q D Y L J D ] L R Q H Q R Q q L Q V H U L W D Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D E X V V R O D
L Q G L F D Q W H O D G L U H ] L R Q H G L P D U F L D G H O Y H L F R O R
/ D E X V V R O D S R W U H E E H Q R Q L Q G L F D U H O D F R U U H W W D G L U H ] L R Q H T X D Q G R L O Y H L F R O R q I H U P R R Y L D J J L D
D E D V V D Y H O R F L W j
, P S R V W D ] L R Q L
0 H Q X G L W X W W H O H L P S R V W D ] L R Q L & R P H G L V S O D \ V X R Q R % O X H W R R W K Š H / L Q J X D
, O G L V S O D \ G H O O R V F K H U P R S X z G L I I H U L U H D V H F R Q G D G H O O D Y H U V L R Q H H G H O O H V S H F L I L F K H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 496 of 803
& R P D Q G L Y R O X P H G L V S O D \ V X R Q R
Manopola volume
Interruttori comando
generaleInterruttori comando audio
Interruttore volume
▼▼ 5 H J R O D ] L R Q H Y R O X P H
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D Y R O X P H
G H O O
L Q W H U U X W W R U H G L F R P D Q G R J H Q H U D O H 6 L
S X z D Q F K H S U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G H O
Y R O X P H V L W X D W R V X O Y R O D Q W H
NOTA
Premere la manopola volume per
escludere l'audio e mettere in pausa.
Tuttavia, quando è in riproduzione una
sorgente audio che non può essere messa
in pausa, ad esempio la radio FM, è
disponibile solo l'esclusione audio.
Premere di nuovo la manopola volume per
ripristinare l'audio.
▼ , P S R V W D ] L R Q H G H O G L V S O D \
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
, P S R V W D ] L R Q L
6 H O H ] L R Q D U H O D V F K H G D
Display S H U
V H O H ] L R Q D U H O D Y R F H F K H V L G H V L G H U D
F D P E L D U H
6 S H J Q L P H Q W R G L V S O D \ 2 U R O R J L R
, O G L V S O D \ F H Q W U D O H V L S X z V S H J Q H U H
6 H O H ] L R Q D U H
Spegni il display S H U V S H J Q H U H L O
G L V S O D \
4 X D Q G R V L V H O H ] L R Q D
Spegni il display e mostra l'orologio L O G L V S O D \
F H Q W U D O H V L V S H J Q H H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
O
R U R O R J L R , O G L V S O D \ F H Q W U D O H V L S X z
U L D F F H Q G H U H F R P H V H J X H
x 7 R F F D U H L O G L V S O D \ F H Q W U D O H
x $ ] L R Q D U H O
L Q W H U U X W W R U H G L F R P D Q G R
J H Q H U D O H
, P S R V W D ] L R Q H V F K H U P R 0 R G R G L X U Q R
Q R W W X U Q R
6 L S X z V H O H ] L R Q D U H O R V F K H U P R G L X U Q R R
Q R W W X U Q R
Auto
& R Q F R Q W U R O O R O X F L D X W R P D W L F R
/ R V F K H U P R F R P P X W D D X W R P D W L F D P H Q W H D
V H F R Q G D G H O O D F R Q G L ] L R Q H G
L O O X P L Q D ] L R Q H
G H O O H O X F L G L S R V L ] L R Q H 7 X W W D Y L D T X D Q G R L O
V H Q V R U H O X F H U L O H Y D F K H O
D P E L H Q W H
F L U F R V W D Q W H q O X P L Q R V R F R P H Q H O F D V R G L
D F F H Q V L R Q H G H O O H O X F L G L S R V L ] L R Q H G L
J L R U Q R O R V F K H U P R F R P P X W D D O P R G R
G L X U Q R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 497 of 803
6 H Q ] D F R Q W U R O O R O X F L D X W R P D W L F R
/ R V F K H U P R F R P P X W D D X W R P D W L F D P H Q W H D
V H F R Q G D G H O O D F R Q G L ] L R Q H G
L O O X P L Q D ] L R Q H
G H O O H O X F L G L S R V L ] L R Q H
Giorno , P S R V W D ] L R Q H V F K H U P R G L X U Q R
Notte , P S R V W D ] L R Q H V F K H U P R Q R W W X U Q R
, O G L V S O D \ U L P D Q H F R V W D Q W H P H Q W H Q H O
P R G R V F K H U P R G L X U Q R T X D Q G R
O
D W W H Q X D W R U H G L O X P L Q R V L W j q
G L V D W W L Y D W R
5 H J R O D ] L R Q H O X P L Q R V L W j
5 H J R O D U H O D O X P L Q R V L W j G H O G L V S O D \ F H Q W U D O H
X V D Q G R L O F X U V R U H
5 H J R O D ] L R Q H F R Q W U D V W R
5 H J R O D U H L O F R Q W U D V W R G H O G L V S O D \ F H Q W U D O H
X V D Q G R L O F X U V R U H
5 H V H W W D J J L R L P S R V W D ] L R Q H G L V S O D \
7 X W W L L Y D O R U L L P S R V W D W L G H O O R V F K H U P R
S R V V R Q R H V V H U H U H V H W W D W L D O O H L P S R V W D ] L R Q L
L Q L ] L D O L
6 H O H ] L R Q D U H
Resettaggio
6 H O H ] L R Q D U H
Sì
▼▼ 5 H J R O D ] L R Q H D X G L R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
, P S R V W D ] L R Q L
6 H O H ] L R Q D U H O D V F K H G D
Suono S H U
V H O H ] L R Q D U H O D Y R F H F K H V L G H V L G H U D
F D P E L D U H
, Q G L F D ] L R Q H 5 H J R O D ] L R Q H Y D O R U H
% D V V
6 X R Q L D E D V V D I U H T X H Q(
] D / D W R
( Q I D W L ] ] D ] L R Q H
G H O O H E D V V H I U H T X H Q ] H
/ D W R
$ E E D V V D P H Q W R
G H O O H E D V V H I U H T X H Q ] H
7 U H E O H
6 X R Q L D G D O W D I U H T X H Q ] D / D W R
( Q I D W L ] ] D ] L R Q H
G H O O H D O W H I U H T X H Q ] H
/ D W R
$ E E D V V D P H Q W R
G H O O H D O W H I U H T X H Q ] H
) D G H
% L O D Q F L D P H Q W R G H O Y R O X(
P H I U D G D Y D Q W L G L H W U R $ Q W H U L R U H ( Q I D W L ] ] D ] L R(
Q H Y R O X P H D O W R S D U O D Q W H
D Q W H U L R U H
3 R V W H U L R U H ( Q I D W L ] ] D ] L R(
Q H Y R O X P H D O W R S D U O D Q W H
S R V W H U L R U H
% D O D Q F H
% L O D Q F L D P H Q W R G H O Y R O X(
P H I U D V L Q L V W U D G H V W U D ' H V W U D ( Q I D W L ] ] D ] L R Q H
Y R O X P H D O W R S D U O D Q W H G H(
V W U R
6 L Q L V W U D ( Q I D W L ] ] D ] L R Q H
Y R O X P H D O W R S D U O D Q W H V L Q L(
V W U R
9 R O X P H G H O O D J X L G D
5 H J R O D ] L R Q H G H O Y R O X P H
G X U D Q W H O D J X L G D Y R F D O H
V X O O R V F K H U P R G H O O D Q D Y L(
J D ] L R Q H 6 L Q L V W U D 9 R O X P H E D V V R
' H V W U D 9 R O X P H D O W R
$ / &
5 H J R O D ] L R Q H D X W R P D W L F D
G H O Y R O X P H 2 I I
Page 498 of 803
8 V R G H O O D U D G L R
▼ $ F F H Q V L R Q H G H O O D U D G L R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D V X O O R V F K H U P R S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R , Q W U D W W H Q L P H Q W R 4 X D Q G R V L
V H O H ] L R Q D O D U D G L R G H V L G H U D W D Q H O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O G L V S O D \ F H Q W U D O H Y H Q J R Q R L Q G L F D W H O H
L F R Q H G L F X L V R W W R
5 D G L R $ 0 ) 0
, F R Q D ) X Q ] L R Q H
9 L V X D O L ] ] D L O P H Q X , Q W U D W W H Q L P H Q W R 8 V D U H S H U F D P E L D U H V R U J H Q W H D X G L R
9 L V X D O L ] ] D O D O L V W D G H O O H V W D ] L R Q L U D G L R 5 ' 6 U L F H Y L E L O L V R O R ) 0
9 L V X D O L ] ] D O D O L V W D G H O O H V W D ] L R Q L
6 H O H ] L R Q D U H Aggiorna lista stazioni S H U Y L V X D O L ] ] D U H O H I U H T X H Q ] H G H O O H V W D ] L R Q L U D G L R Q H O O D O L V W D G H O O H
S U H V H O H ] L R Q L P H P R U L ] ] D W H I L Q R D G X Q P D V V L P R G L 6 H O H ] L R Q D U H O D I U H T X H Q ] D G H V L G H U D W D
9 L V X D O L ] ] D O D O L V W D G H L 3 U H I H U L W L 3 U H P H U H D O X Q J R S H U P H P R U L ] ] D U H O D V W D ] L R Q H U D G L R D W W X D O P H Q W H
L Q R Q G D
Page 499 of 803
NOTA
[Con sistema dati radio (RDS)]
Selezionando l'icona
o mentre è
selezionato FM, viene selezionato ciascun
programma.
▼ 5 D G L R S U H I H U L W H
/ H V W D ] L R Q L V H O H ] L R Q D W H V L S R V V R Q R
U H J L V W U D U H S H U F R P R G L W j 6 L S R V V R Q R
U H J L V W U D U H I L Q R D V W D ] L R Q L / D O L V W D G H L
3 U H I H U L W L q F R P X Q H D O O H U D G L R $ 0 ) 0 H
' $ %
5 H J L V W U D ] L R Q H L Q 3 U H I H U L W L
3 U H P H U H D O X Q J R O
L F R Q D
S H U U H J L V W U D U H
O D V W D ] L R Q H U D G L R D W W X D O H / D U H J L V W U D ] L R Q H
V L S X z H V H J X L U H D Q F K H W U D P L W H O D S U R F H G X U D
F K H V H J X H
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
S H U Y L V X D O L ] ] D U H
O D O L V W D G H L 3 U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H
Aggiungi/modifica preferiti radio
6 H O H ] L R Q D U H Aggiungi <active station>
/ D V W D ] L R Q H Y L H Q H D J J L X Q W D L Q I R Q G R
D O O D O L V W D G H L 3 U H I H U L W L
NOTA
In caso di scollegamento della
batteria, la lista dei Preferiti non
andrà persa.
6 H O H ] L R Q H G H O O D V W D ] L R Q H U D G L R G D
3 U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
S H U Y L V X D O L ] ] D U H
O D O L V W D G H L 3 U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H O D I U H T X H Q ] D U D G L R S H U
V L Q W R Q L ] ] D U H O D V W D ] L R Q H U D G L R
& D Q F H O O D ] L R Q H G D 3 U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
S H U Y L V X D O L ] ] D U H
O D O L V W D G H L 3 U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H
Aggiungi/modifica preferiti radio
6 H O H ] L R Q D U H Elimina
6 H O H ] L R Q D U H O D I U H T X H Q ] D U D G L R F K H V L
G H V L G H U D F D Q F H O O D U H
6 H O H ] L R Q D U H
Elimina
9 D U L D ] L R Q H G H O O
R U G L Q H G H O O D O L V W D G H L
3 U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
S H U Y L V X D O L ] ] D U H
O D O L V W D G H L 3 U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H
Aggiungi/modifica preferiti radio
6 H O H ] L R Q D U H Sposta
6 H O H ] L R Q D U H X Q D I U H T X H Q ] D U D G L R / D
V W D ] L R Q H U D G L R V H O H ] L R Q D W D S X z H V V H U H
V S R V W D W D
) D U V F R U U H U H O H V W D ] L R Q L U D G L R R
P X R Y H U O H X V D Q G R O
L Q W H U U X W W R U H G L
F R P D Q G R J H Q H U D O H T X L Q G L V H O H ] L R Q D U H
OK
▼▼ 6 L V W H P D G D W L U D G L R 5 ' 6
) U H T X H Q ] D D O W H U Q D W L Y D $ )
/ D I X Q ] L R Q H $ ) q D S S O L F D E L O H D O O H V W D ] L R Q L
) 0 $ W W L Y D U H L O P R G R $ ) 6 H L O V H J Q D O H
G H O O D V W D ] L R Q H U D G L R D W W X D O P H Q W H
V H O H ] L R Q D W D V
L Q G H E R O L V F H L O V L V W H P D V L
V L Q W R Q L ] ] D D X W R P D W L F D P H Q W H V X X Q D
V W D ] L R Q H D O W H U Q D W L Y D
6 H V L Y X R O H F R Q W L Q X D U H V X X Q S U R J U D P P D
U H J L R Q D O H D W W L Y D U H L O P R G R P D Q W H Q L P H Q W R
S U R J U D P P D U H J L R Q D O H 5 ( *
$ W W L Y D ] L R Q H R G L V D W W L Y D ] L R Q H G L $ ) 5 ( *
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
P H Q W U H q D W W L Y D W R L O
P R G R ) 0 S H U S D V V D U H D O O R V F K H U P R G H O O H
L P S R V W D ] L R Q L ) 0 /
D W W L Y D ] L R Q H R
G L V D W W L Y D ] L R Q H G L $ ) 5 ( * S X z H V V H U H
H V H J X L W D F R P H V H J X H
$ W W L Y D ] L R Q H G L V D W W L Y D ] L R Q H P R G R $ )
6 H O H ] L R Q D U H 2 Q 2 I I V X O O R V F K H U P R G H O O H
L P S R V W D ] L R Q L ) 0
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 500 of 803
$ W W L Y D ] L R Q H G L V D W W L Y D ] L R Q H P R G R 5 ( *
0 H Q W U H q D W W L Y D W R L O P R G R $ ) V H O H ] L R Q D U H
2 Q 2 I I
% R O O H W W L Q L V X O W U D I I L F R 7 $
6 H O H ] L R Q D U H
G X U D Q W H O D U L F H ] L R Q H L Q
) 0 $ 0 S H U S D V V D U H D O P R G R 7 $
6 H V L U L F H Y H X Q D V W D ] L R Q H 7 $ P H Q W U H q
D W W L Y R L O P R G R 7 $ O D V W D ] L R Q H 7 $
L Q W H U F H G H D Q F K H V H V R Q R L Q X V R D O W U H
I X Q ] L R Q L ) 0 & ' G L V S R V L W L Y R 8 6 %
$ 8 ; % 7 D X G L R $ K D