MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 711 of 803
▼ $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
, Q W U D S U H Q G H U H O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D H Y H U L I L F D U H F K H O D V S L D O X P L Q R V D V L V S H Q J D
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
6 S L D O X P L Q R V D U L V H U Y D
F D U E X U D Q W H / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q G R L O
F D U E X U D Q W H U H V L G X R F R U U L V S R Q G H D F L U F D /
NOTA
La tempistica di accensione della segnalazione lu
minosa può variare in quanto in carburante all'in
terno del serbatoio si muove a seconda delle con
dizioni di guida e della postura del veicolo. $ J J L X Q J H U H F D U E X U D Q W H
6 S L D O X P L Q R V D F L Q W X U D
G L V L F X U H ] ] D 6 H G L O H
D Q W H U L R U H / D V S L D O X P L Q R V D G H O O D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D V L D F(
F H Q G H V H L O V H G L O H G H O F R Q G X F H Q W H R G H O S D V V H J J H U R
D Q W H U L R U H q R F F X S D W R H O D U L V S H W W L Y D F L Q W X U D G L V L F X(
U H ] ] D Q R Q q D O O D F F L D W D T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H
F R P P X W D W D V X 2 1
6 H O D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D G H O F R Q G X F H Q W H R G H O S D V(
V H J J H U R D Q W H U L R U H q V O D F F L D W D V R O R V H L O V H G L O H G H O
S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H q R F F X S D W R H L O Y H L F R O R S U R(
F H G H D X Q D Y H O R F L W j V X S H U L R U H D L N P K O D V S L D
O X P L Q R V D O D P S H J J L D ' R S R X Q E U H Y H O D V V R G L W H P(
S R O D V S L D O X P L Q R V D V P H W W H G L O D P S H J J L D U H H U L P D(
Q H D F F H V D 6 H X Q D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D U L P D Q H V O D F(
F L D W D O D V S L D O X P L Q R V D U L S U H Q G H D O D P S H J J L D U H S H U
X Q G H W H U P L Q D W R O D V V R G L W H P S R
NOTA
xSe la cintura di sicurezza del conducente o del
passeggero anteriore non viene allacciata una
volta che la spia luminosa si è accesa e la velo
cità del veicolo supera i 20 km/h, la spia lumi
nosa ritorna a lampeggiare.
xAppoggiare oggetti pesanti sul sedile del pas
seggero anteriore può causare, se il peso del
l'oggetto è sufficiente, l'attivazione della funzio
ne spia cintura di sicurezza slacciata.
xPer consentire il corretto funzionamento del
sensore destinato a rilevare il peso sul sedile
del passeggero anteriore, non mettere cuscini
sul sedile. Il cuscino aggiunto potrebbe interfe
rire nel corretto funzionamento del sensore.
xSe il sedile del passeggero anteriore è occupato
da un bambino piccolo, la spia luminosa po
trebbe non operare. $ O O D F F L D U H O H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 712 of 803
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
5 R V V D
6 S L D O X P L Q R V D F L Q W X U D
G L V L F X U H ] ] D 6 H G L O H
S R V W H U L R U H
6 H O H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D S R V W H U L R U L Q R Q V R Q R D O O D F(
F L D W H T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H q F R P P X W D W D V X 2 1 L O
F R Q G X F H Q W H H L O S D V V H J J H U R Y H Q J R Q R D O O H U W D W L W U D P L(
W H O D V S L D O X P L Q R V D
/ D V S L D O X P L Q R V D R S H U D D Q F K H V H Q R Q F L V R Q R S D V(
V H J J H U L V X O V H G L O H S R V W H U L R U H
NOTA
Se una cintura di sicurezza posteriore non viene allac
ciata entro un determinato periodo di tempo dall'avvia
mento del motore, la spia luminosa si spegne.
$ O O D F F L D U H O H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D
6 S L D O X P L Q R V D S R U W D
V R F F K L X V D / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H V H X Q D T X D O(
F K H S R U W D L O S R U W H O O R Q H L O F R I D Q R E D X O H Q R Q V R Q R
V D O G D P H Q W H F K L X V L & K L X G H U H V D O G D P H Q W H O D S R U W D L O
S R U W H O O R Q H L O F R I D Q R E D X O H
6 S L D O X P L Q R V D E D V V R O L(
Y H O O R I O X L G R O D Y D Y H W U L
4 X H V W D V S L D O X P L Q R V D V H J Q D O D F K H O D T X D Q W L W j G L
I O X L G R O D Y D Y H W U L U L P D V W D Q H O V H U E D W R L R q V F D U V D $ J J L X Q J H U H I O X L G R O D Y D Y H W U L S D J L(
Q D
6 S L D O X P L Q R V D N P K
/ D V S L D O X P L Q R V D N P K V L D F F H Q G H T X D Q G R O D
Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X S H U D L N P K 5 L G X U U H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R
$ P E U D
6 S L D O X P L Q R V D V X S S R U(
W R L Q W H O O L J H Q W H G L I U H Q D(
W D V X S S R U W R L Q W H O O L J H Q W H
G L I U H Q D W D L Q F L W W j V S L D
O X P L Q R V D 6 % 6 6 & % 6
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q G R L O S D(
U D E U H ] ] D R L O V H Q V R U H U D G D U V R Q R V S R U F K L R L Q F D V R
G L P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D 9 H L F R O L F R Q D X G L R G L W L S R %
9 H U L I L F D U H L O P R W L Y R G H O O
D F F H Q V L R Q H
G H O O D V S L D O X P L Q R V D V X O G L V S O D \ F H Q(
W U D O H S D J L Q D 6 H O D V S L D O X P L(
Q R V D V L q D F F H V D S H U F K p L O S D U D E U H ](
] D q V S R U F R S X O L U H L O S D U D E U H ] ] D 6 H
O D V S L D O X P L Q R V D V L q D F F H V D S H U F K p
L O V H Q V R U H U D G D U q V S R U F R S X O L U H
O
H P E O H P D I U R Q W D O H 6 H L P R W L Y L V R(
Q R D O W U L I D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D
X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F(
F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L(
S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
9 H L F R O L F R Q D X G L R G L W L S R $
6 H O D V S L D O X P L Q R V D V L q D F F H V D S H U(
F K p L O S D U D E U H ] ] D q V S R U F R S X O L U H L O
S D U D E U H ] ] D 6 H L P R W L Y L V R Q R D O W U L
I D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D(
U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q(
G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R(
U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 713 of 803
6 S L D O X P L Q R V D V L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L 6 L D F F H Q G H
, Q W U D S U H Q G H U H O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D H Y H U L I L F D U H F K H O D V S L D O X P L Q R V D V L V S H Q J D
6 S L D
4 X D Q G R O D V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H H V L D W W L Y D O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D S H U F L U F D V H F R Q G L V L J Q L I L F D F K H O D
S U H V V L R Q H G L X Q R R S L S Q H X P D W L F L q W U R S S R E D V V D
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia, oppure si sente la
segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo ed evitare manovre e frenate improvvi‐
se:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia oppure si sente la se‐
gnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire manovre o frenate improvvise. La guidabilità
del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa controllare visivamente la
condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette di raggiungere un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è accesa. Risolvere il problema
il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si potrebbe verificare la rottura dello pneumatico con il
conseguente rischio di gravi incidenti.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 714 of 803
$ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
& R Q W U R O O D U H J O L S Q H X P D W L F L H U H J R O D U H O D S U H V V L R Q H G L J R Q I L D J J L R D O Y D O R U H V S H F L I L F D W R S D J L Q D
NOTA
xRegolare la pressione a pneumatici freddi. La pressione dello pneumatico varia a seconda della sua tempe
ratura, pertanto lasciare il veicolo parcheggiato per 1 ora o non guidare per più di 1,6 km prima di regolare
la pressione. Se si regola la pressione con gli pneumatici caldi al valore indicato per pneumatici freddi, la
spia luminosa/acustica TPMS si potrebbe attivare una volta che gli pneumatici si sono raffreddati e la pres
sione scende al di sotto del valore specificato.
Inoltre, se la spia luminosa TPMS si accende a causa della perdita di pressione dello pneumatico dovuta
all'abbassamento della temperatura ambiente, resterà accesa anche se la temperatura ambiente dovesse al
zarsi. In tal caso, sarà necessario regolare la pressione degli pneumatici. Se la spia luminosa TPMS si ac
cende a causa di una perdita di pressione nello pneumatico, controllare e regolare la pressione.
xDi norma gli pneumatici con il passare del tempo si sgonfiano leggermente e il sistema TPMS non è in grado
di stabilire se si tratta di sgonfiamento naturale o di una perdita. Pertanto, se a sgonfiarsi è un solo pneuma
tico su quattro, significa che c'è un problema; far guidare il veicolo a qualcuno e far procedere lentamente in
avanti in modo da controllare se ci sono tagli o materiale metallico attaccato al battistrada o alla parete
laterale. Far sgocciolare dell'acqua nello stelo della valvola e controllare la presenza di bolle d'aria che in
dicano che la valvola è difettosa. In caso di perdita non bisogna limitarsi a gonfiare lo pneumatico in quanto
sarebbe pericoloso; farlo vedere ad un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ri
paratore Autorizzato Mazda.
6 S L D O X P L Q R V D F K L D Y H
, Q W U D S U H Q G H U H O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D H Y H U L I L F D U H F K H O D V S L D O X P L Q R V D V L V S H Q J D
6 H J Q D O D ] L R Q H & D X V D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
5 R V V D
/ D P S H J J L R / D E D W W H U L D G H O O D 6 P D U W . H \ q H V D X U L W D 6 R V W L W X L U H O D E D W W H U L D G H O O D F K L D Y H S D J L Q D
/ D 6 P D U W . H \ V L W U R Y D I X R U L G D O V X R U D J J L R
G
D ] L R Q H
3 R U W D U H O D 6 P D U W . H \ H Q W U R L O V X R U D J J L R
G
D ] L R Q H S D J L Q D / D 6 P D U W . H \ V L W U R Y D L Q X Q
D U H D G H O O
D E L W D(
F R O R G R Y H F L V R Q R G L I I L F R O W j D U L O H Y D U Q H O D
S U H V H Q ] D
1 H O U D J J L R G
D ] L R Q H G H O O D 6 P D U W . H \ q S U H(
V H Q W H X Q
D O W U D F K L D Y H V L P L O H G L X Q
D O W U D P D U(
F D 7 R J O L H U H O D F K L D Y H G L X Q
D O W U D P D U F D V L P L O H
D O O D 6 P D U W . H \ G D O U D J J L R G
D ] L R Q H G L T X H(
V W
X O W L P D
/ D 6 P D U W . H \ q V W D W D S R U W D W D I X R U L G D O O
D E L(
W D F R O R H W X W W H O H S R U W H V R Q R V W D W H F K L X V H V H Q(
] D S U L P D F R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H 2 ) ) 3 R U W D U H O D 6 P D U W . H \ D O O
L Q W H U Q R G H O O
D E L W D(
F R O R
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 715 of 803
0 H V V D J J L R L Q G L F D W R V X O G L V S O D \
6 H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R X Q P H V V D J J L R Q H O G L V S O D \ F H Q W U D O H $ X G L R G L W L S R % L Q W U D S U H Q G H U H
F R Q F D O P D O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D S H U L O P H V V D J J L R Y L V X D O L ] ] D W R
(Esempio visualizzazione)
▼▼ ) H U P D U H L P P H G L D W D P H Q W H L O Y H L F R O R L Q X Q O X R J R V L F X U R
6 H Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W L L P H V V D J J L G L F X L V R W W R Q H O G L V S O D \ F H Q W U D O H $ X G L R G L W L S R % X Q
V L V W H P D G H O Y H L F R O R S R W U H E E H H V V H U H P D O I X Q ] L R Q D Q W H ) H U P D U H L O Y H L F R O R L Q X Q O X R J R V L F X U R H
F R Q W D W W D U H X Q W H F Q L F R V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H
$ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
' L V S O D \ & R Q G L ] L R Q H L Q G L F D W D
Guida alle segnalazioni
Temperatura refrigerante motore alta.
Fermare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro.
OK
6 F K H U P D W D Y L V X D O L ] ] D W D V H O D W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H P R W R U H q
D X P H Q W D W D H F F H V V L Y D P H Q W H
Guida alle segnalazioni
Sistema carica malfunzionante.
Fermare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro.
OK
6 F K H U P D W D Y L V X D O L ] ] D W D V H L O V L V W H P D G L F D U L F D q P D O I X Q ] L R Q D Q W H
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 716 of 803
▼ 9 H U L I L F D F R Q W H Q X W R G L V S O D \
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R Q H L F D V L V H J X H Q W L
' L V S O D \ & R Q G L ] L R Q H L Q G L F D W D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
Spia temperatura
Il display è troppo caldo. La funzionalità
dello schermo può risultare ridotta finché
non si raffredda.
OK
, O P H V V D J J L R F K H V H J X H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R O D W H P S H U D W X U D D W W R U(
Q R D O G L V S O D \ F H Q W U D O H q H O H Y D W D
6 L U D F F R P D Q G D G L D E E D V V D U H O D W H P S H U D W X U D Q H O O
D E L W D F R O R R O D W H P S H U D(
W X U D D W W R U Q R D O G L V S O D \ F H Q W U D O H H Y L W D Q G R O
H V S R V L ] L R Q H G L U H W W D D O O D O X F H
G H O V R O H
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 717 of 803
$ W W L Y D ] L R Q H V S L D D F X V W L F D
▼ $ Y Y L V R G L O X F L D F F H V H
6 H O H O X F L V R Q R D F F H V H H O
D F F H Q V L R Q H q
V W D W D F R P P X W D W D V X $ & & R 2 ) ) Y H U U j
H P H V V D X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D F R Q W L Q X D
Q H O P R P H Q W R L Q F X L Y H U U j D S H U W D O D S R U W D
G H O F R Q G X F H Q W H
NOTA
xQuando l'accensione è commutata su
ACC, la "Spia acustica di accensione
non commutata su OFF (STOP)"
(pagina 7-54) risulta prioritaria
rispetto all'avviso di luci accese.
xUna funzione personalizzata consente di
variare il volume sonoro dell'avviso di
luci accese.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-14.
▼ 6 S L D D F X V W L F D V L V W H P D D L U E D J
S U H W H Q V L R Q D W R U H F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
6 H F
q X Q S U R E O H P D Q H L V L V W H P L D L U E D J
S U H W H Q V L R Q D W R U H F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D H
Q H O O
D F F H Q V L R Q H G H O O D V S L D O X P L Q R V D X Q D
V S L D D F X V W L F D V X R Q H U j S H U F L U F D V H F R Q G L
D G L Q W H U Y D O O L G L P L Q X W R
/ D V S L D D F X V W L F D G H O V L V W H P D D L U E D J
S U H W H Q V L R Q D W R U H F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
D Q W H U L R U H F R Q W L Q X H U j D V X R Q D U H S H U F L U F D
P L Q X W L ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R D O S L
S U H V W R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
AT T E N Z I O N E
Non guidare il veicolo mentre la spia
acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza suona:
Guidare il veicolo mentre la spia acustica
del sistema airbag/pretensionatore cintura
di sicurezza suona è pericoloso. In caso di
collisione, il sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza non si
innescherà, il che potrebbe portare a serie
lesioni, anche letali. Contattare un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda il prima
possibile.
▼ 6 S L D D F X V W L F D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
6 H G L O H D Q W H U L R U H
6 H F R Q Y H L F R O R L Q P D U F L D D Y H O R F L W j
V X S H U L R U H D N P K F L U F D L O F R Q G X F H Q W H R
L O S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H Q R Q K D O D F L Q W X U D G L
V L F X U H ] ] D D O O D F F L D W D V L D W W L Y D X Q D V S L D
D F X V W L F D F R Q W L Q X D 6 H O D F L Q W X U D G L
V L F X U H ] ] D U L P D Q H V O D F F L D W D O D V H J Q D O D ] L R Q H
D F X V W L F D S U L P D V L D U U H V W D H S R L U L S U H Q G H S H U
F L U F D V H F R Q G L / D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
V L G L V D W W L Y D X Q D Y R O W D F K H L O F R Q G X F H Q W H
S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H K D D O O D F F L D W R O D
F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
NOTA
xAppoggiare oggetti pesanti sul sedile del
passeggero anteriore può causare, se il
peso dell'oggetto è sufficiente,
l'attivazione della funzione spia cintura
di sicurezza slacciata.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 718 of 803
xPer consentire il corretto funzionamento
del sensore destinato a rilevare il peso
sul sedile del passeggero anteriore, non
mettere cuscini sul sedile. Il cuscino
aggiunto potrebbe interferire nel
corretto funzionamento del sensore.
xSe il sedile del passeggero anteriore è
occupato da un bambino piccolo, è
possibile che la spia acustica non si
attivi.
6 H G L O H S R V W H U L R U H
/ D V S L D D F X V W L F D V X R Q D V R O D P H Q W H T X D Q G R
X Q D F L Q W X U D Y L H Q H V O D F F L D W D G R S R F K H q
V W D W D D O O D F F L D W D
▼ 6 S L D D F X V W L F D G L D F F H Q V L R Q H Q R Q
F R P P X W D W D V X 2 ) ) 6 7 2 3
6 H O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
F R Q O
D F F H Q V L R Q H F R P P X W D W D V X $ & & V L
D W W L Y D X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D F R Q W L Q X D
D O O
L Q W H U Q R G H O O
D E L W D F R O R F K H D Y Y H U W H L O
F R Q G X F H Q W H F K H O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q V W D W D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) 6 7 2 3 , Q T X H V W D
F R Q G L ] L R Q H L O V L V W H P D W H O H F R P D Q G R S R U W H
Q R Q I X Q ] L R Q D L O Y H L F R O R Q R Q S X z H V V H U H
E O R F F D W R H V L V F D U L F D O D E D W W H U L D
▼ 6 S L D D F X V W L F D G L F K L D Y H U L P R V V D G D O
Y H L F R O R
9 H L F R O L F R Q I X Q ] L R Q H W H O H F R P D Q G R V H Q ] D
F K L D Y H D Y D Q ] D W D
6 H O D F K L D Y H Y L H Q H U L P R V V D G D O Y H L F R O R
P H Q W U H O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q F R P P X W D W D V X
2 ) ) H W X W W H O H S R U W H V R Q R F K L X V H O D V S L D
D F X V W L F D F K H V L D Y Y H U W H D O O
H V W H U Q R G H O
Y H L F R O R V X R Q D Y R O W H O D V S L D D F X V W L F D F K H
V L D Y Y H U W H D O O
L Q W H U Q R G H O Y H L F R O R V X R Q D
Y R O W H
9 H L F R O L V H Q ] D I X Q ] L R Q H W H O H F R P D Q G R
V H Q ] D F K L D Y H D Y D Q ] D W D
6 H O D F K L D Y H Y L H Q H U L P R V V D G D O Y H L F R O R
P H Q W U H O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q F R P P X W D W D V X
2 ) ) H W X W W H O H S R U W H V R Q R F K L X V H V L D Y Y H U W H
X Q D V S L D D F X V W L F D D O O
L Q W H U Q R G H O Y H L F R O R S H U
Y R O W H
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa dal
veicolo potrebbe attivarsi quando la
chiave viene tenuta insieme ad un oggetto
metallico o si trova in una zona dove la
ricezione del segnale è debole.
▼ 6 S L D D F X V W L F D S X O V D Q W H G L U L F K L H V W D
Q R Q R S H U D W L Y R & R Q I X Q ] L R Q H
W H O H F R P D Q G R V H Q ] D F K L D Y H
D Y D Q ] D W D
6 H L O S X O V D Q W H G L U L F K L H V W D Y L H Q H S U H P X W R
F R Q O D S R U W D D S H U W D R V R F F K L X V D R V H
O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q F R P P X W D W D V X 2 ) )
D Y H Q G R F R Q V p O D F K L D Y H V L D Y Y H U W L U j X Q D
V S L D D F X V W L F D D O O
H V W H U Q R S H U F L U F D V H F R Q G L
S H U D Y Y H U W L U H L O F R Q G X F H Q W H F K H O D S R U W D R L O
S R U W H O O R Q H F R I D Q R E D X O H Q R Q S R V V R Q R
H V V H U H E O R F F D W L
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 719 of 803
▼ 6 S L D D F X V W L F D G L F K L D Y H O D V F L D W D
D O O
L Q W H U Q R G H O Y D Q R E D J D J O L E D X O H
& R Q I X Q ] L R Q H W H O H F R P D Q G R V H Q ] D
F K L D Y H
6 H O D F K L D Y H Y L H Q H O D V F L D W D Q H O Y D Q R
E D J D J O L E D X O H F R Q W X W W H O H S R U W H E O R F F D W H H
L O S R U W H O O R Q H F R I D Q R E D X O H F K L X V L V L
D Y Y H U W L U j X Q D V S L D D F X V W L F D D O O
H V W H U Q R G H O
Y H L F R O R S H U F L U F D V H F R Q G L S H U D Y Y H U W L U H
L O F R Q G X F H Q W H F K H O D F K L D Y H q U L P D V W D Q H O
Y D Q R E D J D J O L E D X O H , Q W D O F D V R U L P X R Y H U H
O D F K L D Y H S U H P H Q G R O
D S U L S R U W H O O R Q H F R I D Q R
E D X O H H O H W W U L F R H D S U H Q G R L O S R U W H O O R Q H
F R I D Q R E D X O H 8 Q D F K L D Y H U L P R V V D G D O Y D Q R
E D J D J O L E D X O H S R W U H E E H Q R Q I X Q ] L R Q D U H G D O
P R P H Q W R F K H O H V X H I X Q ] L R Q D O L W j V R Q R V W D W H
S U R Y Y L V R U L D P H Q W H L Q W H U U R W W H 3 H U
U L S U L V W L Q D U H O H I X Q ] L R Q D O L W j G H O O D F K L D Y H
H V H J X L U H O D S U R F H G X U D D S S O L F D E L O H S D J L Q D
▼ 6 S L D D F X V W L F D G L F K L D Y H O D V F L D W D
D O O
L Q W H U Q R G H O Y H L F R O R & R Q I X Q ] L R Q H
W H O H F R P D Q G R V H Q ] D F K L D Y H
D Y D Q ] D W D
6 H W X W W H O H S R U W H H L O Y D Q R E D J D J O L E D X O H
Y H Q J R Q R E O R F F D W L X V D Q G R X Q
D O W U D F K L D Y H
P H Q W U H O D F K L D Y H U L P D Q H Q H O O
D E L W D F R O R O D
V S L D D F X V W L F D F K H V L D Y Y H U W H D O O
H V W H U Q R G H O
Y H L F R O R V X R Q H U j S H U F L U F D V H F R Q G L S H U
D Y Y H U W L U H L O F R Q G X F H Q W H F K H O D F K L D Y H q
U L P D V W D Q H O O
D E L W D F R O R , Q W D O F D V R H V W U D U U H
O D F K L D Y H D S U H Q G R O D S R U W D 8 Q D F K L D Y H
U L P R V V D G D O Y H L F R O R L Q T X H V W R P R G R
S R W U H E E H Q R Q I X Q ] L R Q D U H G D O P R P H Q W R F K H
O H V X H I X Q ] L R Q D O L W j V R Q R V W D W H
S U R Y Y L V R U L D P H Q W H L Q W H U U R W W H 3 H U
U L S U L V W L Q D U H O H I X Q ] L R Q D O L W j G H O O D F K L D Y H
H V H J X L U H O D S U R F H G X U D D S S O L F D E L O H S D J L Q D
▼ 6 S L D D F X V W L F D E O R F F D V W H U ] R
H O H W W U R Q L F R
/ D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D V L D W W L Y D V H L O
Y R O D Q W H Q R Q V L V E O R F F D X Q D Y R O W D S U H P X W R L O
S X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q W R S D J L Q D
▼ 6 S L D D F X V W L F D L V W R S
x 6 H O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
P H Q W U H q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R
D X W R P D W L F R G H O P R W R U H O D V S L D D F X V W L F D
V L D W W L Y D S H U Q R W L I L F D U H D O F R Q G X F H Q W H F K H
q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R D X W R P D W L F R G H O
P R W R U H 6 L D U U H V W D T X D Q G R O D S R U W D G H O
F R Q G X F H Q W H Y L H Q H F K L X V D
x 0 R G H O O R ( X U R S H R
/ D V S L D D F X V W L F D V L D W W L Y D V H V L H V H J X R Q R
O H R S H U D ] L R Q L V H J X H Q W L P H Q W U H q L Q
I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R D X W R P D W L F R G H O
P R W R U H , Q T X H V W L F D V L L O P R W R U H Q R Q V L
U L D Y Y L D D X W R P D W L F D P H Q W H S H U J D U D Q W L U H
V L F X U H ] ] D $ Y Y L D U H L O P R W R U H Q H O P R G R
Q R U P D O H
& R Q 0 + \ E U L G
x & D P E L R P D Q X D O H
& R Q O H Y D G H O F D P E L R L Q S R V L ] L R Q H
G L Y H U V D G D O O D I R O O H O D S R U W D G H O
F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
x & D P E L R D X W R P D W L F R
& R Q O H Y D V H O H W W U L F H L Q S R V L ] L R Q H ' R 0
Q R Q L Q P R G R G L V H F R Q G D P D U F L D
I L V V D O D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D G H O
F R Q G X F H Q W H Y L H Q H V O D F F L D W D H O D S R U W D
G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 720 of 803
6 H Q ] D 0 + \ E U L G
x & D P E L R P D Q X D O H
& R Q O H Y D G H O F D P E L R L Q S R V L ] L R Q H
G L Y H U V D G D O O D I R O O H O D F L Q W X U D G L
V L F X U H ] ] D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H
V O D F F L D W D H O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H
Y L H Q H D S H U W D
x & D P E L R D X W R P D W L F R
& R Q O H Y D V H O H W W U L F H L Q S R V L ] L R Q H ' R 0
Q R Q L Q P R G R G L V H F R Q G D P D U F L D
I L V V D O D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D G H O
F R Q G X F H Q W H Y L H Q H V O D F F L D W D H O D S R U W D
G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
▼ $ O O D U P H V X S H U D P H Q W R Y H O R F L W j
/ D I X Q ] L R Q H G H O O
D O O D U P H V X S H U D P H Q W R
Y H O R F L W j K D O R V F R S R G L D Y Y L V D U H L O
F R Q G X F H Q W H P H G L D Q W H X Q D V L Q J R O D
V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D H X Q D V S L D
L Q G L F D ] L R Q H V X O T X D G U R V W U X P H Q W L F K H O D
Y H O R F L W j L P S R V W D W D q V W D W D V X S H U D W D
/ D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R L Q F R U U L V S R Q G H Q ] D
G H O O D T X D O H V L D W W L Y D O
D O O D U P H G L
V X S H U D P H Q W R Y H O R F L W j V L S X z Y D U L D U H
▼ 6 S L D D F X V W L F D N P K
6 H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X S H U D L
N P K V L D W W L Y D X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
S H U V H F R Q G L
▼ 6 S L D D F X V W L F D W H P S H U D W X U D H V W H U Q D
4 X D Q G R O D W H P S H U D W X U D H V W H U Q D q E D V V D
L Q I R U P D L O F R Q G X F H Q W H F L U F D O D S R V V L E L O L W j
G L S U H V H Q ] D G L J K L D F F L R V X O O D V W U D G D
6 H O D W H P S H U D W X U D H V W H U Q D q L Q I H U L R U H D
F L U F D ƒ & L O G L V S O D \ W H P S H U D W X U D H V W H U Q D
O D P S H J J L D S H U F L U F D V H F R Q G L H Y L H Q H
H P H V V D X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
9 H G L ' L V S O D \ W H P S H U D W X U D H V W H U Q D D S D J L Q D
▼ & L F D O L Q R P R W R U H I X R U L J L U L
, O F L F D O L Q R V X R Q D S H U Q R W L I L F D U H D O
F R Q G X F H Q W H F K H L O U H J L P H G H O P R W R U H q
Y L F L Q R D V X S H U D U H L O O L P L W H F R Q V H Q W L W R
AVVERTENZA
Azionare l'acceleratore e cambiare marcia
in accordo alle condizioni operative, in
modo che il cicalino non suoni. Se il regime
del motore supera il limite consentito, il
motore potrebbe subire danni.
▼ 6 S L D D F X V W L F D S U H V V L R Q H G L J R Q I L D J J L R
S Q H X P D W L F L
6 H Y H Q J R Q R U L O H Y D W H D Q R P D O L H Q H O O D
S U H V V L R Q H G L J R Q I L D J J L R G H J O L S Q H X P D W L F L
O D V S L D D F X V W L F D V X R Q H U j S H U F L U F D V H F R Q G L
S D J L Q D
▼ & L F D O L Q R V S L D V H U Y R V W H U ] R
6 H V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O
V L V W H P D V H U Y R V W H U ] R O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R
G L V H U Y R V W H U ] R P D O I X Q ] L R Q D Q W H V L D F F H Q G H R
O D P S H J J L D H F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H V L D W W L Y D
L O F L F D O L Q R
) D U H U L I H U L P H Q W R D ) H U P D U H
L P P H G L D W D P H Q W H L O Y H L F R O R L Q X Q O X R J R
V L F X U R D S D J L Q D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L