phone MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 447 of 803
& R P H X V D U H L O P R G R 8 6 %
Pulsante media/scansione
Pulsante cartella precedentePulsante cartella
successiva Pulsante di riproduzione/pausa Pulsante di ascolto in sequenza casuale
Pulsante di ripetizioneDisplay audio
Pulsante
TEXT
Pulsante brano
precedente/di
ritorno indietro
Pulsante brano successivo/
avanzamento veloce
7 L S R ' D W L U L S U R G X F L E L O L
0 R G R 8 6 % ) L O H 0 3 : 0 $ $ $ &
4 X H V W D X Q L W j Q R Q V X S S R U W D G L V S R V L W L Y L 8 6 %
, Q R O W U H D V H F R Q G D G H O P R G H O O R R G H O O D
Y H U V L R Q H 2 6 D Q F K H D O W U L G L V S R V L W L Y L
S R W U H E E H U R Q R Q H V V H U H V X S S R U W D W L
▼▼ 5 L S U R G X ] L R Q H
& R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X $ & & R
2 1
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L D F F H Q V L R Q H
U H J R O D ] L R Q H Y R O X P H S H U D F F H Q G H U H L O
V L V W H P D D X G L R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H 0 ( ' , $
S H U F R P P X W D U H V X O P R G R 8 6 % H
D Y Y L D U H O D U L S U R G X ] L R Q H
NOTA
xAlcuni dispositivi come gli smartphone
potrebbero richiedere la variazione
delle impostazioni per consentire l'uso
del collegamento USB.
xQuando non vi sono dispositivi USB
collegati, il passaggio al modo USB non
avviene.
xQuando nel dispositivo USB non ci sono
dati riproducibili, lampeggia "NO
CONTENTS".
xLa riproduzione del dispositivo USB
segue l'ordine numerico delle cartelle.
Le cartelle che non contengono file
MP3/WMA/AAC vengono saltate.
xNon rimuovere il dispositivo USB
quando è attivo il modo USB. Si
potrebbero danneggiare i dati.
3 D X V D
3 H U D U U H V W D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H G L U L S U R G X ] L R Q H S D X V D
3 H U U L S U L V W L Q D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H Q X R Y D P H Q W H
$ Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H U L W R U Q R L Q G L H W U R
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
D Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H
S H U P D Q G D U H
D Y D Q W L L O E U D Q R Y H O R F H P H Q W H
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
U L W R U Q R L Q G L H W U R
S H U P D Q G D U H L Q G L H W U R
L O E U D Q R Y H O R F H P H Q W H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 518 of 803
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO MAZDA O I SUOI AFFILIATI
POTRANNO ESSERE CHIAMATI IN CAUSA PER DANNI ALLE PERSONE O PER QUALSIVOGLIA
DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE COMPRENDENTI, SENZA
ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI DA MANCATO PROFITTO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI,
MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O QUALUNQUE
ALTRO DANNO DI NATURA COMMERCIALE DERIVANTE DALLA, O CORRELATO ALLA,
APPLICAZIONE O AL SUO UTILIZZO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE O LE
INFORMAZIONI RICAVABILI DALLA MEDESIMA.
¾Quando si usa Apple CarPlay, evitare distrazioni e usare Apple CarPlay in modo
responsabile. Rimanere totalmente concentrati sulla guida e rispettare sempre il codice
della strada.
NOTA
xApple CarPlay è fornito da Apple ed il suo utilizzo è subordinato all'accettazione dei
termini per l'uso di Apple CarPlay facenti parte dei termini per l'uso di Apple iOS.
xQuando si usa Apple CarPlay, la posizione, la velocità e altri dati del veicolo vengono
trasferiti sul proprio iPhone. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla politica sulla
privacy di Apple.
▼ & R P P X W D ] L R Q H V X $ S S O H & D U 3 O D \
& R O O H J D U H O
L 3 K R Q H L Q V H U H Q G R L O F D Y R G L F R Q Q H V V L R Q H R U L J L Q D O H $ S S O H Q H O W H U P L Q D O H 8 6 %
L Q G L F D W R G D O V L P E R O R
9 H G L & R P H F R O O H J D U H S R U W D 8 6 % S U H V D D X V L O L D U L D D S D J L Q D
NOTA
xQuando il collegamento dell'iPhone viene commutato da Bluetooth® al terminale USB del
veicolo, il sistema commuta su Apple CarPlay. Le applicazioni che erano in uso via
collegamento Bluetooth
® si possono continuare ad usare. Tuttavia, le funzioni disponibili
delle applicazioni derivanti dall'uso del collegamento Bluetooth
® e quelle su Apple
CarPlay possono differire.
xSe l'iPhone viene collegato ad un terminale USB non indicato dal simbolo , il sistema
opera nel modo USB.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 519 of 803
9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O O R V F K H U P R $ S S O H & D U 3 O D \
8 V D U H X Q R T X D O X Q T X H G H L P H W R G L V H J X H Q W L S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R $ S S O H & D U 3 O D \ Q H O
G L V S O D \ F H Q W U D O H
x 6 H O H ] L R Q D U H V X O O R V F K H U P R L Q L ] L D O H
x 3 U H P H U H D O X Q J R V X O O
L Q W H U U X W W R U H G L F R P D Q G R J H Q H U D O H
x 6 H O H ] L R Q D U H V X O O R V F K H U P R L Q L ] L D O H T X L Q G L V H O H ] L R Q D U H G D O O R V F K H U P R
$ S S O L F D ] L R Q L
6 F K H U P R L Q L ] L D O H G L $ S S O H & D U 3 O D \
NOTA
Le icone visualizzate nello schermo iniziale di Apple CarPlay e le loro posizioni possono
variare a seconda dell'iPhone collegato e della versione di iOS.
1
Page 522 of 803
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO MAZDA O I SUOI AFFILIATI
POTRANNO ESSERE CHIAMATI IN CAUSA PER DANNI ALLE PERSONE O PER QUALSIVOGLIA
DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE COMPRENDENTI, SENZA
ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI DA MANCATO PROFITTO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI,
MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O QUALUNQUE
ALTRO DANNO DI NATURA COMMERCIALE DERIVANTE DALLA, O CORRELATO ALLA,
APPLICAZIONE O AL SUO UTILIZZO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE O LE
INFORMAZIONI RICAVABILI DALLA MEDESIMA.
¾Quando si usa Android Auto™, evitare distrazioni e usare Android Auto™ in modo
responsabile. Rimanere totalmente concentrati sulla guida e rispettare sempre il codice
della strada.
NOTA
xAndroid Auto™ è fornito da Google ed il suo utilizzo è subordinato all'accettazione dei
termini per l'uso di Android Auto™.
xQuando si usa Android Auto™, la posizione, la velocità e altri dati del veicolo vengono
trasferiti sul proprio smartphone. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla politica sulla
privacy di Google.
▼ & R P H X V D U H L O P R G R $ Q G U R L G $ X W R
Page 551 of 803
6 F D U L F D P H Q W R P D Q X D O H
4 X D Q G R O
L P S R V W D ] L R Q H 6 F D U L F D P H Q W R
D X W R P D W L F R H P D L O ( P D L O R
6 F D U L F D P H Q W R D X W R P D W L F R 6 0 6 6 0 6 q
G L V D W W L Y D W D O D U X E U L F D Y L H Q H V F D U L F D W D
S U R F H G H Q G R F R P H V H J X H
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Email R S H U
Y L V X D O L ] ] D U H O D S R V W D L Q D U U L Y R
6 H O H ] L R Q D U H
Aggiorna Posta in arrivo
/ R V F D U L F D P H Q W R D Y U j L Q L ] L R G D O
W H O H I R Q R F H O O X O D U H
NOTA
xGli allegati non vengono scaricati.
xSi possono scaricare messaggi di
dimensioni fino a 1 kilobyte (E-mail)/
140-byte (SMS).
xPer ogni dispositivo viene creata una
lista di messaggi.
xSe il dispositivo collegato non
corrisponde a MAP 1.0, per lo
scaricamento viene usato il comando
AT. I messaggi scaricati indicano che
sono già stati letti.
xA seconda del dispositivo collegato, lo
scaricamento tramite comando AT
potrebbe non funzionare.
xSe viene collegato un iPhone, le funzioni
seguenti non sono utilizzabili.
xScaricamento dei messaggi vecchi
xRisposta ai messaggi
iPhone è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri
paesi.
5 L F H ] L R Q H G H L P H V V D J J L
0 H W R G R
4 X D Q G R X Q G L V S R V L W L Y R U L F H Y H X Q
P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D Q R W L I L F D G L
U L F H ] L R Q H G H O P H G H V L P R /
L P S R V W D ] L R Q H
1 R W L I L F K H ( P D L O ( P D L O R 1 R W L I L F K H
6 0 6 6 0 6 G H Y H H V V H U H D W W L Y D W D
9 H G L , P S R V W D ] L R Q L F R P X Q L F D ] L R Q H D S D J L Q D
6 H O H ] L R Q D U H
Leggi H Y L V X D O L ] ] D U H L O
P H V V D J J L R
0 H W R G R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Notifiche H Y L V X D O L ] ] D U H O D
O L V W D G H L Q X R Y L P H V V D J J L S H U ( P D L O H
6 0 6
6 H O H ] L R Q D U H L O P H V V D J J L R F K H V L
G H V L G H U D Y L V X D O L ] ] D U H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 580 of 803
▼ 6 X J J H U L P H Q W L S H U O
X V R G L L 3 R G
4 X H V W D X Q L W j V X S S R U W D O D U L S U R G X ] L R Q H G L
I L O H P X V L F D O L U H J L V W U D W L V X X Q L 3 R G
L 3 R G q X Q P D U F K L R G H O O D $ S S O H , Q F
U H J L V W U D W R Q H J O L 6 W D W L 8 Q L W L H L Q D O W U L
S D H V L
/
L 3 R G S R W U H E E H Q R Q H V V H U H F R P S D W L E L O H D
V H F R Q G D G H O P R G H O O R R G H O O D Y H U V L R Q H 2 6
, Q T X H V W R F D V R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R X Q
P H V V D J J L R G L H U U R U H
AV V E R T E N Z A
¾Rimuovere l'iPod quando non lo si usa. Poiché
l'iPod è sensibile alle forti variazioni di
temperatura alle quali è soggetto l'abitacolo,
se viene lasciato a bordo del veicolo potrebbe
subire danni o il deterioramento della
batteria a causa dell'elevato grado di
temperatura e umidità.
¾In caso di perdita dei dati contenuti
nell'iPod mentre questo è connesso
all'unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano essere
recuperati.
¾Se la batteria dell'iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi quando
l'iPod è collegato all'unità e rendere
impossibile la riproduzione.
¾
Per i dettagli sull'utilizzo dell'iPod, consultare
il manuale d'istruzioni del medesimo.
¾Quando si collega l'iPod a una porta USB,
tutti i comandi vengono svolti dall'unità
audio. Il controllo da iPod non è possibile.
NOTA
L'unità audio non è in grado di visualizzare
immagini o video memorizzati in un iPod.
▼ $ F F R U G L H G H F O L Q D ] L R Q H G L
U H V S R Q V D E L O L W j U H O D W L Y L D G
$ S S O H & D U 3 O D \
4 X H V W D X Q L W j q F R P S D W L E L O H F R Q $ S S O H
& D U 3 O D \ F K H F R Q V H Q W H G L X V D U H X Q L 3 K R Q H
D W W U D Y H U V R L O G L V S R V L W L Y R D X G L R G H O Y H L F R O R
L 3 K R Q H 6 L U L H $ S S O H 0 X V L F V R Q R P D U F K L
G H O O D $ S S O H , Q F U H J L V W U D W L Q H J O L 6 W D W L
8 Q L W L H L Q D O W U L S D H V L
$ S S O H & D U 3 O D \ q X Q P D U F K L R G H O O D $ S S O H , Q F
L 2 6 q X Q P D U F K L R R X Q P D U F K L R
U H J L V W U D W R G H O O D & L V F R Q H J O L 6 W D W L 8 Q L W L H
L Q D O W U L S D H V L H Y L H Q H X V D W R V X O L F H Q ] D
3 R W U H E E H Q R Q H V V H U H F R P S D W L E L O H D V H F R Q G D
G H O P R G H O O R R G H O O D Y H U V L R Q H 2 6
AVVERTENZA
¾Per motivi di sicurezza, non usare
l'iPhone durante la guida.
¾Scollegare l'iPhone quando non lo si usa.
Se il dispositivo viene lasciato
nell'abitacolo, potrebbe subire danni o la
batteria potrebbe deteriorarsi a causa
dell'eccessiva temperatura o umidità
presenti nell'abitacolo.
¾Se la batteria dell'iPhone si è deteriorata,
potrebbe non ricaricarsi o non
permettere la riproduzione audio anche
se collegata a questa unità.
¾Prima dell'uso, leggere attentamente le
istruzioni sul libretto dell'iPhone.
NOTA
Onde evitare il danneggiamento o la perdita
dei dati memorizzati, si raccomanda di fare
una copia di sicurezza.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
$ S S H Q G L F H