ESP MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 531 of 815
ÎN MĂSURA ÎN CARE NU ESTE INTERZIS PRIN LEGE, ÎN NICIUN CAZ, MAZDA SAU AFILIAŢII SĂI
NU RĂSPUND DE VĂTĂMĂRILE PERSONALE SAU DE ORICE DAUNE ACCESORII, SPECIALE,
INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE ORICE FEL, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA
ACESTEA, DAUNELE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, CORUPEREA SAU PIERDEREA
DATELOR, NETRIMITEREA SAU NEPRIMIREA UNOR DATE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU
ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE CARE REZULTĂ DIN SAU SUNT LEGATE DE
APLICAŢIE, UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A APLICAŢIEI SAU INCAPACITATEA DE A
FOLOSI APLICAŢIA SAU INFORMAŢIILE DIN APLICAŢIE.
¾Atunci când folosiţi Android Auto™, evitaţi să vă fie distrasă atenţia și folosiţi Android
Auto™ în mod responsabil. Rămâneţi perfect
conștienţi de condiţiile de drum
și respectaţi
întotdeauna legislaţia aplicabilă.
NOT
xAndroid Auto™ este furnizat de Google úi folosirea sa este condi ionat de acceptarea de
ctre dumneavoastr a condi iilor de utilizare a Android Auto™.
xLa utilizarea Android Auto™, loca ia, viteza úi alte date ale vehiculului sunt transferate
ctre smartphone. Pentru detalii suplimentare, consulta i Politica de confiden ialitate a
Google.
▼ ) R O R V L U H D P R G X O X L $ Q G U R L G $ X W R
Page 590 of 815
NOT
xSe poate ca redarea s nu fie posibil în
func ie de tipul úi starea memoriei USB,
chiar dac fi úierul audio respect
standardul de mai sus.
xUn fi úier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
x(Tipul B)
Dac un nume de fi úier din memoria
USB este prea lung, ar putea s duc la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand: cel mult 80 de
caractere)
xOrdinea datelor muzic stocate pe acest
dispozitiv este posibil s difere de
ordinea de redare.
xPentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v
recomandm s crea i copii de
siguran ale datelor.
x(Vehiculele fr port USB indicat cu
)
Dac un dispozitiv dep úe úte valoarea
maxim a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s nu func ioneze úi s
nu se încarce atunci când este conectat.
x(Vehiculele cu port USB indicat cu )
În cazul în care consumul de curent al
dispozitivului conectat dep úe úte
urmtoarea valoare de curent, este
posibil s nu func ioneze sau s nu se
încarce.
xDispozitivul Apple este conectat:
2.100 mA
xDispozitivul compatibil cu BC1.2 este
conectat: 1.500 mA
xUn alt dispozitiv decât cele de mai sus
este conectat: 500 mA
xNu scoate i dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate i-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
xDispozitivul nu va func iona dac datele
sunt protejate prin parol.
( V W H S R V L E L O F D I L
Page 620 of 815
AVERTISMENT
Nu efectuaţi operaţii de întreţinere dacă nu dispuneţi de suficiente cunoștinţe și experienţă și
dacă vă lipsesc sculele și echipamentele adecvate pentru operaţiunile respective. Solicitaţi ca
operaţiunile de întreţinere să
fie executate de către un tehnician
calificat:
Efectuarea lucrărilor de întreţinere este periculoasă dacă acestea nu sunt efectuate corect. Vă
puteţi răni grav în timp ce efectuaţi anumite lucrări de întreţinere.
Dacă motorul trebuie să
fie în funcţiune în timp ce lucraţi sub capotă, asiguraţi-vă că, înainte
de a vă apropia de motor sau ventilator care ar putea porni pe neașteptate, v-aţi scos toate
bijuteriile (în special inele, brăţări, ceasuri și coliere), precum și cravatele, eșarfele sau
articolele largi de îmbrăcăminte:
Este periculos să lucraţi la motor atunci când acesta funcţionează. Devine și mai periculos
dacă purtaţi bijuterii, îmbrăcăminte largă, aveţi părul lung sau barbă.
Acestea se pot prinde în elementele în mișcare provocând răniri.
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi contactul
și asiguraţi-vă că ventilatorul este oprit
înainte de a încerca să lucraţi în preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma ventilatorului radiatorului în timp ce acesta este în
funcţiune. Ventilatorul poate funcţiona pe o perioadă nedefinită de timp chiar dacă motorul
s-a oprit, iar temperatura compartimentului motorului continuă să fie ridicată. Ventilatorul vă
poate lovi
și răni grav.
Nu lăsaţi obiecte în compartimentul motorului:
După ce aţi terminat verificarea sau realizarea lucrărilor de service la compartimentul
motorului, nu uitaţi
și nu lăsaţi obiecte precum scule sau cârpe în acesta.
Sculele sau alte obiecte lăsate în compartimentul motorului pot duce la deteriorarea
motorului sau la un incendiu, rezultând într-un accident.
Page 621 of 815
& D S R W D
AVERTISMENT
Ver i fic a ţ i întotdeauna închiderea
și
încuierea corespunzătoare a capotei:
O capotă care nu este închisă și blocată
corespunzător este periculoasă pentru că
se poate deschide în timp ce vehiculul este
în
mișcare
și poate bloca vizibilitatea
șoferului, ceea ce poate duce la un accident
grav.
▼ ' H V F K L G H U H D F D S R W H L
$ W X Q F L F k Q G Y H K L F X O X O H V W H S D U F D W
W U D J H L P D Q H W D G H G H E O R F D U H D F D S R W H L
Manetă de deblocare
, Q W U R G X F H L P k Q D v Q G H V F K L ] W X U D
F D S R W H L J O L V D L V S U H G U H D S W D P D Q H W D
R S U L W R U X O X L
Page 628 of 815
▼ 3 U R F H G X U D G H U H V H W D U H D X Q L W L L G H F R P D Q G D P R W R U X O X L Y H K L F X O X O X L
NOT
Aceast procedur este destinat vehiculelor cu SKYACTIV-D 1.5 úi vehiculelor cu
SKYACTIV-G 1.3 sau SKYACTIV-G 1.5, în func ie de setarea de revizie flexibil a uleiului
de motor selectat.
' X S v Q O R F X L U H D X O H L X O X L G H P R W R U F H U H L X Q V H U Y L F H D X W R U L ] D W U H F R P D Q G D U H D Q R D V W U I L L Q G X Q
U H S U H ] H Q W D Q W D X W R U L ] D W 0 D ] G D V H I H F W X H ] H L Q L L D O L ] D U H D U H V H W D U H D G D W H O R U G H V S U H X O H L X O G H
P R W R U Y D O R U L L v Q U H J L V W U D W H ' D F Y D O R D U H D v Q U H J L V W U D W G H F R P S X W H U Q X H V W H L Q L L D O L ] D W H V W H
S R V L E L O F D L Q G L F D W R U X O O X P L Q R V F K H L H I L [ V Q X V H V W L Q J V D X S R D W H V V H D S U L Q G P D L G H Y U H P H
G H F k W H V W H Q R U P D O
NOT
Ini ializarea (resetarea datelor despre uleiul de motor) valorii înregistrate poate s fie
efectuat folosind procedura urmtoare:
1. Trece i contactul în pozi ia OFF (oprit).
2. Trece i contactul în pozi ia pornit cu selectorul apsat úi continua i apsarea
selectorului pentru aproximativ 5 secunde pân când lampa de avertizare principal
lumineaz scurt.
Selector
3. Dup ce lampa de avertizare principal lumineaz scurt pentru câteva secunde,
ini ializarea este finalizat.
Page 644 of 815
AT E N IE
¾Aveţi grijă ca inelul din cauciuc
indicat în figură să nu fie zgâriat sau
deteriorat.
¾Dacă inelul din cauciuc se desprinde,
fixaţi-l din nou înainte de a introduce
o baterie nouă.
Inel din cauciuc
, Q W U R G X F H L R E D W H U L H Q R X F X S R O X O
S R ] L W L Y v Q V X V
Page 645 of 815
▼ 3 U H V L X Q H D G H X P I O D U H D S Q H X U L O R U
AVERTISMENT
Umflaţi întotdeauna pneurile cu presiunea
corespunzătoare:
Este periculos să
umflaţi pneurile prea mult
sau insuficient. O manevră greșită sau o
pană
neașteptată poate provoca un
accident grav. Consultaţi secţiunea
„Pneurile” de la pagina 9-11.
Utilizaţi doar capace originale Mazda
pentru supapa pneurilor:
Utilizarea pieselor care nu sunt originale este
periculoasă deoarece nu poate fi menţinută
presiunea corectă în pneu dacă ventilul
pneului este afectat. Dacă vehiculul este
condus în această condiţie, presiunea aerului
din pneu va scădea, lucru ce poate avea ca
rezultat un accident grav. Nu utilizaţi o piesă
care nu este originală Mazda pentru capacul
supapei cauciucului.
9 H U L I L F D L O X Q D U S U H V L X Q H D W X W X U R U
D Q Y H O R S H O R U L Q F O X V L Y D U R L L G H U H ] H U Y
D W X Q F L F k Q G D Q Y H O R S H O H V X Q W U H F L 0 H Q L Q H L
S U H V L X Q H D U H F R P D Q G D W S H Q W U X R G H S O D V D U H
R S W L P P D Q H Y U D E L O L W D W H U L G L F D W
Page 648 of 815
▼ 6 F K L P E D U H D X Q H L U R L
AVERTISMENT
Folosiţi întotdeauna la vehiculul
dumneavoastră roţi de dimensiuni
adecvate:
Folosirea unei anvelope de dimensiuni
incorecte este foarte periculoasă. Pot
fi
afectate frânarea
și direcţia, ceea ce poate
duce la pierderea controlului și la
accidente.
AT E N IE
O roată de dimensiuni necorespunzătoare
poate afecta negativ următoarele:
¾Fixarea anvelopei
¾Durata de viaţă a roţilor și a rulmenţilor
¾Garda la sol
¾Jocul lanţului pentru zăpadă
¾Indicaţia vitezometrului
¾Reglarea unghiului farurilor
¾Înălţimea barei de protecţie
¾Sistemul de monitorizare a presiunii din
pneuri
*
NOT
xAtunci când înlocui i o roat,
asigura i-v c cea nou este la fel cu
roata original din fabric în ceea ce
prive úte diametrul, l imea jantei úi
adâncimea de presare a jantei (pozitiv/
negativ).
xPentru detalii, consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
( F K L O L E U D U H D F R U H V S X Q ] W R D U H D
D Q Y H O R S H O R U R I H U F R Q I R U W O D F R Q G X V
Page 684 of 815
AT E N IE
¾Atunci când folosiţi o roată de rezervă
provizorie, stabilitatea vehiculului poate
scădea
semnificativ în comparaţie cu
situaţiile în care folosiţi o roată de
rezervă convenţională. Conduceţi cu
atenţie.
¾Pentru a evita deteriorarea roţii de
rezervă provizorii sau a vehiculului,
respectaţi următoarele măsuri de
precauţie:
¾Nu depășiţi 80 km/h.
¾Evitaţi trecerile peste obstacole. De
asemenea, nu conduceţi prin spălătorii
automate. Diametrul acestei roţi este
mai mic decât al uneia convenţionale,
astfel încât garda la sol este redusă.
¾Nu utilizaţi lanţuri antiderapante pe
această roată pentru că nu se vor fixa
corect.
¾Nu folosiţi roata de rezervă provizorie
pentru un alt vehicul; aceasta a fost
proiectată doar pentru vehiculul
dumneavoastră Mazda.
¾Nu folosiţi simultan mai mult de o
roată de rezervă provizorie pe
vehiculul dumneavoastră.
6 F R D W H U H D U R L L G H U H ] H U Y
5 L G L F D L F R Y R U D
Page 686 of 815
NOT
xAdezivul pentru pneuri nu poate fi
refolosit. Cumpra i un nou adeziv de la
un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
xSetul de repara ie a anvelopelor nu
poate fi folosit în urmtoarele cazuri:
Consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
xPerioada de utilizare efectiv a
adezivului pentru pneuri a expirat.
(Perioada de valabilitate este indicat
pe eticheta de pe recipient.)
xRuptura sau pana pneului dep úe úte
aproximativ 4 mm.
xPneul s-a deteriorat într-o alt zon
decât suprafa a de rulare.
xVehiculul a fost condus cu o anvelop
în care nu mai exista aer aproape
deloc.
xPneul s-a desprins de janta ro ii.
xJanta ro ii s-a deteriorat.
xPneul prezint 2 sau mai multe guri.
▼ ) R O R V L U H D V H W X O X L G H U H S D U D L H G H
X U J H Q D D Q Y H O R S H O R U
3 D U F D L S H R V X S U D I D S O D Q S H S D U W H D
G U H D S W D G U X P X O X L