radio MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 88 of 815
& K H L O H
AVERTISMENT
Nu lăsaÅ£i cheia în vehicul dacă aveÅ£i copii
înăuntru
È™i păstraÅ£i-o într-un loc în care nu
o pot găsi și nu se pot juca cu aceasta:
Lăsarea copiilor în vehicul împreună cu
cheia este periculoasă. Acest lucru poate
duce la vătămări grave sau chiar decese.
Copiii pot considera aceste chei o jucărie
interesantă cu care să se joace și pot face
ca geamurile electrice sau alte comenzi să
funcÅ£ioneze sau chiar să pună vehiculul în
mișcare.
AT E N IE
¾Deoarece cheia (telecomanda) utilizează
unde radio cu intensitate scăzută,
aceasta poate să nu funcţioneze corect
în următoarele condiÅ£ii:
¾Cheia este Å£inută împreună cu un
dispozitiv de comunicare, cum ar fi un
telefon mobil.
¾Cheia intră în contact cu sau este
acoperită de un obiect metalic.
¾Cheia se află în apropierea unui
dispozitiv electronic, cum ar fi un
computer.
¾În vehicul este instalat echipament
electronic care nu este original Mazda.
¾Există un echipament care emite unde
radio în apropierea vehiculului.
¾Cheia (telecomanda) poate consuma în
exces energia bateriei dacă primește
unde radio de mare intensitate. Nu lăsaţi
cheia în apropierea unui aparat
electronic, cum ar fi calculatorul personal
sau televizorul.
¾Pentru a evita defectarea cheii
(telecomenzii):
¾NU o lăsaÅ£i să cadă pe jos.
¾NU o udaÅ£i.
¾NU o demontaÅ£i.
¾NU o expuneÅ£i la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
¾NU o expuneÅ£i la un câmp magnetic.
¾NU aÈ™ezaÅ£i obiecte grele pe cheie.
¾NU puneÅ£i cheia în aparate de curăţat
cu ultrasunete.
¾NU aÈ™ezaÅ£i obiecte magnetizate în
apropierea cheii.
8 Q F R G H V W H
Page 95 of 815
6 L V W H P X O G H D F F H V F R G D W
I U F K H L H
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar
fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
) X Q F L D F K H L L F X V L V W H P Ä P k L Q L O L E H U H ´ Y
S H U P L W H V v Q F X L D L G H V F X L D L X
Page 98 of 815
NOT
xOpri i întotdeauna motorul úi încuia i
u úile. În plus, pentru a preveni furtul
obiectelor de valoare, nu le lsa i în
interiorul cabinei.
xÎn cazul în care cheia este lsat în
urmtoarele zone úi prsi i vehiculul,
u úile pot s fie încuiate în func ie de
condi iile undelor radio, chiar dac
cheia este lsat în vehicul.
xÎn apropierea panoului de bord
xÎn compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
central
xPe plan úeta din spate (Sedan)
xLâng un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
xFunc ia de prevenire a încuierii
vehiculului împiedic încuierea
dumneavoastr în exteriorul vehiculului.
(Modelele pentru Europa)
To a t e u úile úi hayonul/capota
portbagajului se vor descuia automat
dac sunt încuiate folosind închiderea
comandat a u úilor cu oricare dintre u úi
deschis.
Dac toate u úile sunt închise chiar dac
hayonul/capota portbagajului este
deschis, toate u úile se vor încuia.
(Cu excep ia modelelor pentru Europa)
To a t e u úile úi hayonul/capota
portbagajului se vor descuia automat
dac sunt încuiate folosind închiderea
comandat a u úilor cu oricare dintre u úi
sau hayonul deschis.
x(Sistemul de descuiere (control) al
u úilor cu detectarea coliziunii)
*
Acest sistem descuie automat u úile úi
hayonul/capota portbagajului în cazul
în care vehiculul este implicat într-un
accident pentru a permite pasagerilor s
ias din vehicul imediat úi a preveni ca
ace útia s fie captivi înuntru. Cu
contactul în pozi ia pornit úi în cazul în
care vehiculul este supus unui impact
suficient de puternic pentru a umfla
airbagurile, toate u úile úi hayonul/
capota portbagajului sunt descuiate
automat dup ce aproximativ 6 secunde
au trecut de la momentul accidentului.
Este posibil ca u úile úi hayonul/capota
portbagajului s nu se descuie în func ie
de cum este aplicat impactul, for a
impactului úi alte condi ii ale
accidentului.
Dac sistemele asociate u úilor sau
bateria func ioneaz defectuos, u úile úi
hayonul/capota portbagajului nu se vor
descuia.
Page 131 of 815
NOT
xCheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv úi pentru siguran a
dumneavoastr, înlocuirea unei chei
necesit o perioad de a úteptare. Sunt
disponibile numai la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
xPstra i întotdeauna o cheie de rezerv
în cazul în care pierde i una dintre chei.
Dac o cheie se pierde, consulta i
imediat ce este posibil un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
xDac pierde i o cheie, un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda, va
reseta codurile electronice ale cheilor
rmase úi ale sistemului de imobilizare.
Duce i toate cheile rmase la un
reprezentant autorizat Mazda pentru a fi
resetate.
Este imposibil s porni i vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetat.
â–¼ 2 S H U D L D
NOT
xEste posibil ca motorul s nu porneasc
úi indicatorul luminos al sistemului de
siguran s lumineze continuu sau s
lumineze scurt dac cheia este
amplasat într-o zon în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasa i cheia într-o zon în care
exist semnal, roti i contactul în pozi ia
oprit úi reporni i motorul.
xSemnalele radio úi TV, cele de la
emi toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dac
folosi i cheia corespunztoare úi
motorul nu porne úte, verifica i
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
$ F W L Y D U H D
6 L V W H P X O H V W H D F W L Y D W D W X Q F L F k Q G F R Q W D F W X O
H V W H U R W L W G L Q S R ] L L D 2 1 S R U Q L W v Q R S U L W
, Q G L F D W R U X O O X P L Q R V D O V L V W H P X O X L
D Q W L G H P D U D M G L Q E R U G Y D O X P L Q D V F X U W G L Q
v Q V H F X Q G H S k Q F k Q G V L V W H P X O H V W H
G H ] D F W L Y D W
Page 277 of 815
xEste posibil ca indicatorul luminos de avertizare al BSM sau semnalul sonor de avertizare
úi afi úajul indicatorului ecranului de avertizare s fie activate de mai multe ori atunci
când lua i un viraj într-o intersec ie dintr-un ora ú.
xOpri i BSM în timp ce trage i o remorc sau atunci când un accesoriu, precum un suport
pentru biciclete, este instalat în partea din spate a vehiculului. În caz contrar, undele
radio ale radarului vor fi blocate, cauzând func ionarea anormal a sistemului.
xÎn urmtoarele cazuri, poate s fie dificil observarea aprinderii/luminrii scurte a
indicatoarelor luminoase de avertizare ale BSM prevzute în oglinzile laterale.
xZpad sau ghea este lipit pe oglinzile laterale.
xGeamul u úii din fa este aburit sau acoperit cu zpad, abur sau mizerie.
xSistemul comut pe func ia de alert privind traficul transversal atunci când schimbtorul
de viteze (transmisie manual) sau maneta selectorului (transmisie automat) este trecut
în pozi ia de mar úarier (R).
Consulta i sec iunea „Alerta privind traficul transversal (RCTA)” de la pagina 4-141.
Page 296 of 815
xVehiculul este parcat oblic.
Vehiculul
dumneavoastră
x(Cu buton al sistemului de monitorizare a punctelor moarte (BSM) oprit)
Imediat dup apsarea butonului sistemului pentru monitorizarea punctelor moarte
(BSM) oprit, iar sistemul devine func ional.
(Fr buton al sistemului de monitorizare a punctelor moarte (BSM) oprit)
Imediat dup ce sistemul de monitorizare a punctelor moarte (BSM) a devenit operabil
prin func ia de personalizare.
xÎn urmtoarele cazuri, poate s fie dificil observarea aprinderii/luminrii scurte a
indicatoarelor luminoase de avertizare ale sistemului de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) prevzute în oglinzile laterale.
xZpad sau ghea este lipit pe oglinzile laterale.
xGeamul u úii din fa este aburit sau acoperit cu zpad, abur sau mizerie.
xOpri i sistemul RCTA în timp ce trage i o remorc sau atunci când un accesoriu, precum
un suport pentru biciclete, este instalat în partea din spate a vehiculului. În caz contrar,
undele radio emise de radar vor fi blocate, cauzând func ionarea anormal a sistemului.
Page 381 of 815
NOT
xÎn urmtoarele condi ii, este posibil ca
senzorul radar (din fa ) s nu
detecteze corect vehiculele sau
obstacolele din fa úi fiecare sistem s
nu func ioneze corect.
xSuprafa a din spate a vehiculului din
fa nu reflect bine undele radio,
precum o remorc neîncrcat sau
un automobil cu o platform de
încrcare acoperit cu o capot
nerigid, vehiculele cu un capac din
spate din plastic rigid úi vehiculele
rotunde.
xVehiculele din fa au o înl ime
mic úi astfel o zon mai mic de
reflectare a undelor radio.
xVizibilitatea este redus datorit
faptului c vehiculul din fa arunc
ap, zpad sau nisip de pe ro i pe
parbrizul dumneavoastr.
xPortbagajul/compartimentul pentru
bagaje este încrcat cu obiecte grele
sau locurile din spate pentru
pasageri sunt ocupate.
xGhea , zpad sau murdrie se afl
pe suprafa a din fa a emblemei din
fa .
xPe vreme nefavorabil, de exemplu
ploaie, zpad sau furtuni de nisip.
xAtunci când conduce i lâng unit i
sau obiecte care emit unde radio
puternice.
xÎn urmtoarele condi ii, este posibil ca
senzorul radar (din fa ) s nu poat
detecta vehiculele sau obstacolele din
fa .
xÎnceputul úi sfâr úitul unei curbe.
xDrumurile cu curbe continue.
xDrumurile cu benzi îngustate
datorate construc iilor rutiere sau
închiderii benzilor.
xVehiculul din fa intr în punctul
mort al senzorului.
xVehiculul din fa func ioneaz
anormal din cauza unui accident sau
a deteriorrii vehiculului.
xDrumuri cu pante ascendente úi
descendente repetate.
xConducerea pe drumuri proaste sau
nepavate.
xDistan a dintre vehiculul
dumneavoastr úi vehiculul din fa
este extrem de mic.
xUn vehicul se apropie brusc, de
exemplu, pentru a intra pe band.
xPentru a preveni func ionarea incorect
a sistemului, folosi i pneuri cu
dimensiunea, productorul, marca úi
desenul anvelopelor specificate pe
toate cele 4 ro i. În plus, nu folosi i
anvelope cu uzuri sau presiuni diferite
pentru acela úi vehicul (incluzând roata
de rezerv provizorie).
xDac bateria este aproape descrcat,
este posibil ca sistemul s nu
func ioneze corect.
Page 382 of 815
xAtunci când conduce i pe drumuri cu
trafic redus úi pu ine vehicule sau
obstacole în fa pe care senzorul
radar (din fa ) s le detecteze,
senzorul detecteaz c senzorul radar
(din fa ) este murdar úi lampa de
avertizare (galben) pentru sistemul
inteligent de asisten la frânare/
sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SBS/SCBS)
se poate aprinde temporar. Totu úi, acest
lucru nu indic o defec iune.
xSenzorii radar sunt reglementa i de legi
relevante privind undele radio din ara
în care vehiculul este condus. Dac
vehiculul este condus în strintate,
poate s fie necesar autorizarea în
ara în care vehiculul este condus.
Page 384 of 815
AT E N IE
Dacă bara de protecţie din spate este lovită puternic, este posibil ca sistemul să nu mai
funcţioneze normal. Opriţi imediat sistemul și cereţi verificarea vehiculului de un reprezentant
autorizat Mazda.
NOT
xCapacitatea de detectare a senzorilor radar (din spate) este limitat. În urmtoarele
cazuri, capacitatea de detectare poate s fie redus úi este posibil ca sistemul s nu
func ioneze normal.
xBara de protec ie din spate de lâng senzorii radar (din spate) a fost deformat.
xZpad, ghea sau noroi exist pe senzorii radar, pe bara de protec ie din spate.
xÎn condi ii meteorologice dificile, precum, ploaie, zpad úi cea .
xÎn urmtoarele condi ii, senzorii radar (din spate) nu pot s detecteze obiectele int sau
detectarea acestora poate s fie dificil.
xObiectele sta ionare de pe un drum sau de la marginea drumului sunt vehicule mici, cu
dou ro i, biciclete, pietoni, animale úi co úurile de cumprturi.
xFormele vehiculelor care nu reflect bine undele radar, precum remorcile goale cu o
înl ime redus a vehiculelor úi ma úinile sport.
xVehiculele sunt livrate cu direc ia senzorilor radar (din spate) reglat pentru fiecare
vehicul pentru starea încrcat a vehiculului astfel încât senzorii radar (din spate)
detecteaz corect vehiculele care se apropie. Dac direc ia senzorilor radar (din spate) a
fost modificat din anumite motive, cere i verificarea vehiculului de un reprezentant
autorizat Mazda.
xPentru repararea sau înlocuirea senzorilor radar (din spate) sau repararea, vopsirea úi
înlocuirea barei de protec ie lâng senzorii radar, consulta i un reprezentant autorizat
Mazda.
xOpri i sistemul în timp ce trage i o remorc sau atunci când un accesoriu, precum un
suport pentru biciclete, este instalat în partea din spate a vehiculului. În caz contrar,
undele radio emise de radar vor fi blocate, cauzând func ionarea anormal a sistemului.
xSenzorii radar sunt reglementa i de legi relevante privind undele radio din ara în care
vehiculul este condus. Dac vehiculul este condus în strintate, poate s fie necesar
autorizarea în ara în care vehiculul este condus.
Page 406 of 815
xVehiculul este foarte înclinat.
xÎn condi ii de temperatur extrem de ridicat sau sczut.
xVehiculul este condus pe drumuri denivelate, înclinate, acoperite cu pietri ú sau iarb.
xUn obiect care genereaz ultrasunete se afl lâng vehicul, precum claxonul altui
vehicul, sunetul motorului unei motociclete, sunetul cauzat de trecerea unui vehicul de
dimensiuni mari, senzorii altui vehicul.
xVehiculul este condus pe ploaie puternic sau pe carosabil ud.
xUn deflector disponibil în comer sau o anten pentru un emi tor radio este instalat pe
vehicul.
xVehiculul se deplaseaz spre o bordur înalt sau ptrat.
xUn obstacol este prea aproape de senzor.
xEste posibil ca obstacolele de sub bara de protec ie s nu fie detectate. Este posibil ca
obstacolele care sunt mai joase decât bara de protec ie sau sunt sub iri s fie ini ial
detectate, dar acestea nu mai sunt detectate pe msur ce vehiculul se apropie mai mult
de obstacol.
xEste posibil ca urmtoarele tipuri de obstacole s nu fie detectate:
xObiectele sub iri precum cablurile sau sfoara
xObiectele care absorb ultrasunetele precum bumbacul sau zpada
xObiectele ascu ite
xObiectele foarte înalte úi cele care sunt mai late la vârf
xObiectele mici, scurte
xVerifica i întotdeauna sistemul la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda, dac bara de protec ie este lovit, chiar úi într-un accident
minor. Dac senzorii sunt deplasa i, nu mai pot detecta obstacolele.
x(Cu senzor în fa úi senzor în col ul din fa )
Sistemul poate avea o defec iune dac semnalul sonor nu func ioneaz sau indicatorul
luminos nu se aprinde atunci când un senzor al sistemului de parcare asistat este activat.
Consulta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
x(Fr senzor în fa úi senzor în col ul din fa )
Dac semnalul sonor nu func ioneaz, sistemul poate avea o defec iune. Consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
x(Cu senzor în fa úi senzor în col ul din fa )
Sistemul poate avea o defec iune dac se aude semnalul sonor care indic o defec iune a
sistemului úi indicatorul luminos lumineaz scurt. Consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
xEste posibil ca semnalul sonor care indic o defec iune de sistem s nu se aud dac
temperatura mediului înconjurtor este extrem de sczut sau noroi, ghea sau zpad
exist în zona senzorului. Îndeprta i materialele strine din zona senzorului.