radio MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 382 of 811
xDans les conditions suivantes, les capteurs radar (arrière) ne peuvent pas détecter des
objets cibles ou il peut être difficile de les détecter.
xDes objets stationnaires sur une route ou un côté de la route, comme des petits
véhicules à deux roues, des vélos, des piétons, des animaux et des caddies.
xDes formes de véhicules qui ne réfléchissent pas bien les ondes radar telles que des
remorques vides avec une hauteur basse de véhicule et les voitures de sport.
xLes véhicules sont livrés avec le sens des capteurs radar (arrière) ajusté pour chaque
véhicule à une condition de véhicule chargée de sorte qu'ils détectent correctement les
véhicules qui s'approchent. Si le sens des capteurs radar (arrière) a dévié pour une raison
quelconque, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
xPour les réparations ou le remplacement des capteurs radar (arrière), ou des réparations
au pare-chocs, du travail de peinture et le remplacement à proximité des capteurs radar,
consulter un concessionnaire agréé Mazda.
xDésactiver le système tandis que vous tirez une remorque ou un accessoire comme un
porte-vélos installé à l'arrière du véhicule. Sinon, les ondes radio du radar seront
bloquées ce qui entraînera un mauvais fonctionnement du système.
xLes capteurs radar sont régis par les lois sur les ondes radio pertinentes du pays dans
lequel le véhicule est utilisé. Si le véhicule est conduit à l'étranger, l'autorisation du pays
dans lequel le véhicule circule peut s'avérer obligatoire.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 406 of 811
xLa zone du capteur est gelée (le fonctionnement redevient normal une fois la glace
fondue).
xLe capteur est couvert par une main.
xVibrations excessives au niveau du capteur.
xInclinaison excessive du véhicule.
xConditions climatiques extrêmement chaudes ou froides.
xLe véhicule roule sur des bosses, en pente, sur du gravier ou sur des routes recouvertes
d'herbe.
xDes éléments qui génèrent des ultrasons, tels que le klaxon d'un autre véhicule, le
moteur d'une motocyclette, le frein pneumatique d'un véhicule de grande taille ou les
capteurs d'un autre véhicule, se trouvent à proximité du véhicule.
xLe véhicule est conduit alors qu'il pleut de manière abondante ou sur une route dans un
état tel que des éclaboussures sont générées.
xUn support latéral ou une antenne d'émetteur radio disponible dans le commerce est
installé sur le véhicule.
xLe véhicule se déplace en direction d'une bordure de trottoir élevée ou carrée.
xObstacle trop proche du capteur.
xIl est possible que les obstacles situés sous le pare-chocs ne soient pas détectés. Il est
possible que les obstacles situés sous le pare-chocs ou de faible épaisseur qui ont été
initialement détectés ne soient plus détectés lorsque le véhicule s'en rapproche.
xIl est possible que les types d'obstacles suivants ne soient pas détectés:
xObjets fins tels que des câbles ou des cordes
xObjets qui absorbent facilement les ondes soniques, tels que le coton ou la neige
xObjets angulaires
xObjets très grands et objets dont la partie supérieure est de grande largeur
xPetits objets
xEn cas de choc, même mineur, au niveau des pare-chocs, toujours faire inspecter le
véhicule par un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé. Si
les capteurs sont faussés, ils ne peuvent détecter les obstacles.
x(Avec détecteur avant et détecteur de coin avant)
Si le bip ne fonctionne pas ou si le témoin ne s'allume pas lorsque l'interrupteur de
capteurs d'aide au stationnement est activé, il est possible que le système présente une
anomalie de fonctionnement. S'adresser à un mécanicien expérimenté. Nous vous
recommandons un mécanicien agréé Mazda.
x(Sans détecteur avant et détecteur de coin avant)
Le système peut être défectueux si le bip ne fonctionne pas. S'adresser à un mécanicien
expérimenté. Nous vous recommandons un mécanicien agréé Mazda.
x(Avec détecteur avant et détecteur de coin avant)
Si le bip sonore indiquant une anomalie de fonctionnement du système retentit et que le
témoin clignote, il est possible que le système ne fonctionne pas correctement. S'adresser
à un mécanicien expérimenté. Nous vous recommandons un mécanicien agréé Mazda.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H F D S W H X U V G H V W D W L R Q Q H P H Q W
Page 442 of 811
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D U D G L R
Sans système de données radio (RDS)
Avec système de données radio (RDS)
Touche de sélection de gamme Touche d'annonce de trafic routierTouches de canaux préréglés
Touche de balayage
Touche de syntonisationTouche d'information sur le type de programme Affichage audio
Touche de sélection de gammeTouches de canaux préréglés
Touche de balayage
Touche de mémoire automatiqueTouche de syntonisation
Affichage audio
▼▼ 3 R X U D O O X P H U O D U D G L R
$ S S X \ H U V X U X Q H W R X F K H G H V p O H F W L R Q G H
J D P P H
S R X U D O O X P H U O D U D G L R
â–¼ 6 p O H F W L R Q G H J D P P H G
R Q G H
3 U H V V H U V X F F H V V L Y H P H Q W V X U O D W R X F K H G H
V p O H F W L R Q G H J D P P H
V p O H F W L R Q Q H
O H V E D Q G H V F R P P H V X L W ) 0 : ) 0 : $ 0
V D Q V 5 D G L R ' D W D 6 \ V W H P 5 ' 6
0 : / : D Y H F 5 D G L R ' D W D 6 \ V W H P
5 ' 6
/ H P R G H V p O H F W L R Q Q p H V W D I I L F K p
REMARQUE
Si le signal de l'émission FM faiblit, la
réception change automatiquement de
stéréo en mono pour réduire le bruit.
â–¼ 6 \ Q W R Q L V D W L R Q
& H W D S S D U H L O S R V V q G H O H V P p W K R G H V G H
V \ Q W R Q L V D W L R Q V X L Y D Q W H V V \ Q W R Q L V D W L R Q
P D Q X H O O H S D U U H F K H U F K H S D U E D O D \ D J H S D U
F D Q D O S U p U p J O p H W V \ Q W R Q L V D W L R Q G H
P p P R L U H D X W R P D W L T X H / D I D o R Q O D S O X V
I D F L O H S R X U V \ Q W R Q L V H U G H V V W D W L R Q V H V W G H
O H V D V V L J Q H U j G H V W R X F K H V G H F D Q D X [
S U p U p J O p V
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 444 of 811
REMARQUE
Si une station ne peut pas être syntonisée
après le balayage, la lettre A est affichée.
â–¼ 6 \ V W q P H G H G R Q Q p H V U D G L R 5 ' 6
REMARQUE
Le système de données radio (RDS) ne
fonctionne pas s'il se trouve en dehors de
sa zone de couverture de service.
) U p T X H Q F H D O W H U Q D W L Y H $ )
/ D I R Q F W L R Q $ ) H V W G L V S R Q L E O H V X U O H V
V W D W L R Q V ) 0 $ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H
P H Q X
S X L V V p O H F W L R Q Q H U O H P R G H
$ ) T X L V
Page 502 of 811
& R P P D Q G H V G X Y R O X P H D I I L F K D J H W R Q D O L W p
Bouton de volume Interrupteur de
commandeCommande audio au volant
Interrupteur de
volume
▼▼ 5 p J O D J H G X Y R O X P H
7 R X U Q H U O H E R X W R Q G X Y R O X P H G H
O
L Q W H U U X S W H X U G H U H T X r W H , O H V W p J D O H P H Q W
S R V V L E O H G
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H
Y R O X P H V L W X p V X U O H Y R O D Q W
REMARQUE
Appuyer sur le bouton de volume pour
couper le son et mettre en pause.
Toutefois, lorsqu'une source audio qui ne
peut pas être mise en pause, telle que la
radio FM, est en cours de lecture, seule la
sourdine est disponible. Appuyer de
nouveau sur le bouton de volume pour
rétablir le son.
â–¼ 5 p J O D J H G H O
D I I L F K D J H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q 3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
S R X U
V p O H F W L R Q Q H U O
p O p P H Q W T X H Y R X V Y R X O H ]
F K D Q J H U
$ I I L F K D J H p W H L Q W K R U O R J H
/
D I I L F K D J H F H Q W U D O S H X W r W U H p W H L Q W
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U p W H L Q G U H
O
p F U D Q
8 Q H I R L V
V p O H F W L R Q Q p H O
D I I L F K D J H F H Q W U D O V
p W H L Q W H W
O
K R U O R J H V
D I I L F K H
/
D I I L F K D J H F H Q W U D O S H X W r W U H U D O O X P p
F R P P H V X L W
x $ S S X \ H U E U L q Y H P H Q W V X U O
D I I L F K D J H
F H Q W U D O
x 8 W L O L V H U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H T X r W H
5 p J O D J H G
p F U D Q H Q M R X U Q p H G H Q X L W
0 R G H
, O H V W S R V V L E O H G H V p O H F W L R Q Q H U O
p F U D Q G H
M R X U R X G H Q X L W
$ Y H F F R P P D Q G H G
p F O D L U D J H
D X W R P D W L T X H
3 H U P X W H D X W R P D W L T X H P H Q W O ¶ p F U D Q V H O R Q O D
F R Q G L W L R Q G
Page 507 of 811
8 W L O L V D W L R Q G H O D 5 D G L R
U D G L R G L I I X V L R Q V R Q R U H Q X P p U L T X H ' $ %
â–¼ 4 X
H V W F H T X H O D U D G L R ' $ % "
/ D U D G L R ' $ % H V W X Q V \ V W q P H G H G L I I X V L R Q Q X P p U L T X H S R X U O D U D G L R
/ D U D G L R ' $ % I R X U Q L W X Q H V R X U F H V R Q R U H U D G L R G H K D X W H T X D O L W p H Q X W L O L V D Q W X Q H I R Q F W L R Q G H
F R P P X W D W L R Q D X W R P D W L T X H G H I U p T X H Q F H G D Q V O H V ] R Q H V O L P L W U R S K H V
( Q D I I L F K D Q W O H W H [ W H G H O D U D G L R G H V L Q I R U P D W L R Q V W H O O H V T X H O H V Q R P V G X P R U F H D X H W G H
O
D U W L V W H S H X Y H Q W r W U H D I I L F K p V
REMARQUE
Cette unité est également compatible avec une radio DAB.
â–¼ 3 R X U D O O X P H U O D U D G L R
6 p O H F W L R Q Q H U V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q ' L Y H U W L V V H P H Q W V
6 p O H F W L R Q Q H U
O H V L F { Q H V V X L Y D Q W H V V
D I I L F K H Q W H Q E D V G H O
p F U D Q
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ I I L F K H O H P H Q X ' L Y H U W L V V H P H Q W V 8 W L O L V H U S R X U S D V V H U j X Q H D X W U H V R X U F H D X G L R
$ I I L F K H O D O L V W H G H V V W D W L R Q V H Q V H P E O H H W V W D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U P H W W U H j M R X U O D O L V W H G H V V W D W L R Q V
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U V p O H F W L R Q Q H U O
H Q V H P E O H T X H Y R X V V R X K D L W H ] D I I L F K H U
$ I I L F K H O D O L V W H G H V I D Y R U L V $ S S X \ H U H W P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p S R X U D M R X W H U O D V W D W L R Q D F W X H O O H(
P H Q W U p J O p H j O D O L V W H G H V I D Y R U L V
6 H U p I p U H U j ) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D U D G L R 7 \ S H % j O D S D J H
5 H F K H U F K H Y R W U H V W D W L R Q V R X K D L W p H j S D U W L U G H O D O L V W H G H V V W D W L R Q V
& K H U F K H F K D T X H V W D W L R Q G D Q V O D O L V W H G H V V W D W L R Q V S H Q G D Q W V H F R Q G H V
6 p O H F W L R Q Q H ] j Q R X Y H D X O R U V T X H Y R W U H V W D W L R Q G p V L U p H H V W F D S W p H
REMARQUE
Si la liste des stations n'est pas disponible, il passe à l'écran de mise à jour de la liste des
stations. Effectuer la mise à jour de la liste des stations.
$ F W L Y H H W G p V D F W L Y H O H P R G H 7 $
6 H U p I p U H U j ) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D U D G L R 7 \ S H % j O D S D J H
5 H W R X U Q H j O D V W D W L R Q S U p F p G H Q W H
$ S S X \ H U H W P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p S R X U U H W R X U Q H U j O D V W D W L R Q V X S p U L H X U H G D Q V O
H Q V H P E O H S U p F p(
G H Q W
9 D j O D V W D W L R Q V X L Y D Q W H
$ S S X \ H U H W P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p S R X U D O O H U j O D V W D W L R Q V X S p U L H X U H G D Q V O
H Q V H P E O H V X L Y D Q W
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 508 of 811
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ I I L F K H O
p F U D Q G H U p J O D J H G H O D U D G L R ' $ %
$ I I L F K H O H V U p J O D J H V V R Q R U H V S R X U U p J O H U O H Q L Y H D X G H T X D O L W p D X G L R
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
( [ H P S O H G
X W L O L V D W L R Q P H W W U H j M R X U O D
O L V W H G H V V W D W L R Q V H W p F R X W H U O D U D G L R
' $ %
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
H W D I I L F K H U
O
p F U D Q V X L Y D Q W
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U P H W W U H
j M R X U O D O L V W H G H V V W D W L R Q V
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U
V p O H F W L R Q Q H U O
H Q V H P E O H T X H Y R X V
V R X K D L W H ] D I I L F K H U
6 p O H F W L R Q Q H U X Q H V W D W L R Q G p V L U p H S R X U
F R P P H Q F H U O D U p F H S W L R Q U D G L R
( Q V H P E O H 1 D P H $
6 W D W L R Q 1 D P H
6 W D W L R Q 1 D P H
▼▼ 5 p J O D J H G H O D U D G L R ' $ %
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H W D Q G L V T X H Y R X V
X W L O L V H ] O D U D G L R ' $ %
6 p O H F W L R Q Q H U O
p O p P H Q W G p V L U p H W
H I I H F W X H U O H U p J O D J H
/ H V p O p P H Q W V T X L S H X Y H Q W r W U H U p J O p V
V R Q W F R P P H V X L W
' p Q R P L Q D(
W L R Q 5 p J O D J H ) R Q F W L R Q
5 p J O D J H V
% $ 1 ' ( % D Q G , , , /
% D Q G / H V
G H X [ , O H V W S R V V L E O H G H P R G L(
I L H U O D E D Q G H G H V I U p(
T X H Q F H V
' p Q R P L Q D(
W L R Q 5 p J O D J H ) R Q F W L R Q
/ L H Q
' $ % ) 0 $ F W L Y p
' p V D F W L Y p $ F W L Y p 6 L O H V F R Q G L W L R Q V
G H U p F H S W L R Q V R Q W P D X(
Y D L V H V L O I D X W U H F K H U F K H U
X Q H V W D W L R Q ) 0 T X L G L I I X(
V H O D P r P H p P L V V L R Q H W
O
p F R X W H U
/ L H Q
' $ % ' $ % $ F W L Y p
' p V D F W L Y p $ F W L Y p 6 L O H V F R Q G L W L R Q V
G H U p F H S W L R Q V R Q W P D X(
Y D L V H V L O I D X W U H F K H U F K H U
X Q H V W D W L R Q ' $ % T X L G L I(
I X V H O D P r P H p P L V V L R Q H W
O
p F R X W H U
7 H [ W H 5 D G L R $ F W L Y p
' p V D F W L Y p $ F W L Y p / H W H [ W H U D G L R
V
D I I L F K H
REMARQUE
xLe texte radio peut ne pas s'afficher
pour certaines stations de radio.
xIl est possible que le texte radio ne
puisse pas s'afficher en mode DAB-FM.
xS'il n'y a pas de signal radio DAB,
“Signal perdu” s’affiche sur l'écran.
Changer l'ensemble ou la station de
radio, ou effectuer la mise à jour de la
liste des stations.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 536 of 811
REMARQUE
xLes fonctions suivantes peuvent être
utilisées pour les mains libres ou
l'audio.
xMains libres: Appels téléphoniques et
courrier/SMS
xAudio: Audio Bluetooth®, radio
Aha™, Stitcher™
xLes fonctions E-Mail et SMS peuvent ne
pas être disponibles dans certaines
régions.
' p F R Q Q H F W H U X Q D S S D U H L O
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
$ F W L Y H U O H U p J O D J H % O X H W R R W K
Š
6 p O H F W L R Q Q H U O H Q R P G H O
D S S D U H L O T X L
H V W D F W X H O O H P H Q W F R Q Q H F W p
6 p O H F W L R Q Q H U
▼▼ 6 X S S U H V V L R Q G
X Q D S S D U H L O
6 p O H F W L R Q H W V X S S U H V V L R Q G H V D S S D U H L O V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
$ F W L Y H U O H U p J O D J H % O X H W R R W K
Š
6 p O H F W L R Q Q H U O H Q R P G H O
D S S D U H L O T X H
Y R X V Y R X O H ] V X S S U L P H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 X S S U H V V L R Q G H W R X V O H V D S S D U H L O V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
▼▼ & K D Q J H U O H & R G H 3 , 1
/ H F R G H 3 , 1 F K L I I U H V S H X W r W U H P R G L I L p
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
( Q W U H U O H Q R X Y H D X F R G H 3 , 1 j G p I L Q L U
6 p O H F W L R Q Q H U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 539 of 811
â–¼ 3 D V V H U D X P R G H D X G L R % O X H W R R W K Š
3 R X U p F R X W H U G H O D P X V L T X H R X G H V V R Q V Y R F D X [ H Q U H J L V W U p V V X U X Q S p U L S K p U L T X H D X G L R
% O X H W R R W K
Š S D V V H U H Q P R G H D X G L R % O X H W R R W K Š G H P D Q L q U H j S R X Y R L U D F W L R Q Q H U O H
S p U L S K p U L T X H D X G L R j O
D L G H G X S D Q Q H D X G H F R Q I L J X U D W L R Q G X V \ V W q P H D X G L R / H V S p U L S K p U L T X H V
D X G L R % O X H W R R W K
Š G R L Y H Q W r W U H D S S D U L p V V X U O
X Q L W p % O X H W R R W K Š G X Y p K L F X O H D Y D Q W X W L O L V D W L R Q
6 H U p I p U H U j 3 U p S D U D W L R Q % O X H W R R W K
Š 7 \ S H % j O D S D J H
0 H W W U H O H S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K
Š V R X V W H Q V L R Q
3 R V L W L R Q Q H U O H F R Q W D F W H X U V X U $ & & R X 2 1
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q ' L Y H U W L V V H P H Q W V
/ R U V T X H
H V W V p O H F W L R Q Q p L O S D V V H D X P R G H D X G L R % O X H W R R W K Š S R X U F R P P H Q F H U O D
O H F W X U H
REMARQUE
xSi l'écran Applications n'est pas affiché sur l'appareil, le système audio Bluetooth® peut
ne pas fonctionner sur l'affichage central.
xSi l'audio Bluetooth® est utilisé après l'utilisation de la radio Aha™ ou Stitcher™,
l'application sur l'appareil mobile doit être fermée en premier.
xSi la lecture ne démarre pas sur l'appareil audio Bluetooth®, sélectionner l'icône .
xSi le mode audio Bluetooth® est désactivé au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du périphérique audio Bluetooth
® est interrompue.
▼▼ / H F W X U H
3 R X U p F R X W H U X Q S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K Š V X U O H V \ V W q P H G
H Q F H L Q W H V G X Y p K L F X O H
D F W L Y H U O H P R G H D X G L R % O X H W R R W K
Š 6 H U H S R U W H U j O D V H F W L R Q
Page 571 of 811
& K R V H V j V D Y R L U
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours régler l'appareil audio lorsque le
véhicule est arrêté:
Ne pas régler les interrupteurs de
commande de l'appareil audio pendant la
conduite du véhicule. Le fait de régler
l'appareil audio pendant la conduite du
véhicule est dangereux car cela risque de
faire perdre la concentration apportée à la
conduite du véhicule et risque de causer un
accident grave.
Même si les commandes audio se trouvent
sur le volant, il faut apprendre à les utiliser
sans avoir à les regarder afin qu'un
maximum d'attention soit dirigé vers la
route pendant la conduite du véhicule.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour une conduite sécuritaire, régler le
volume audio à un niveau qui permet
d'entendre les sons à l'extérieur du véhicule
(notamment l'avertisseur sonore des
véhicules et les sirènes des véhicules
d'urgence).
REMARQUE
xAfin d'éviter de décharger la batterie, ne
pas laisser la radio trop longtemps sous
tension lorsque le moteur ne tourne pas.
xSi un téléphone cellulaire ou un poste
bande publique est utilisé dans ou près
du véhicule, cela risque de causer des
parasites sur l'appareil audio,
cependant, ceci n'indique pas un
mauvais fonctionnement de l'appareil.
1 H S D V U H Q Y H U V H U G H O L T X L G H V X U O
D S S D U H L O
D X G L R
1 H S D V L Q V p U H U G
R E M H W V D X W U H V T X
X Q G L V T X H
F R P S D F W G D Q V O D I H Q W H
▼▼ 5 p F H S W L R Q U D G L R
& D U D F W p U L V W L T X H V G H V R Q G H V $ 0
/ H V R Q G H V $ 0 F R Q W R X U Q H Q W G H V R E V W D F O H V
W H O V T X H O H V E k W L P H Q W V H W O H V P R Q W D J Q H V H W
V X E L V V H Q W X Q H U p I O H [ L R Q V X U O
L R Q R V S K q U H
( O O H V R Q W G R Q F X Q H S R U W p H S O X V J U D Q G H T X H
O H V R Q G H V ) 0
3 R X U F H W W H U D L V R Q L O H V W S R V V L E O H T X H
V W D W L R Q V p P H W W U L F H V V R L H Q W F D S W p H V
V L P X O W D Q p P H Q W V X U O D P r P H I U p T X H Q F H
Station 2 Station 1
Ionosphère
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V