MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 281 of 811
▼ 9 R \ D Q W V G H V X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0 $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H
V X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0
/ D % 6 0 R X O H V \ V W q P H G
D O H U W H G H F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j O
D U U L q U H 5 & 7 $ Q R W L I L H Q W O H
F R Q G X F W H X U G H O D S U p V H Q F H G H Y p K L F X O H V G D Q V O H V Y R L H V D G M D F H Q W H V j O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H j
O
D L G H G H O
L Q G L F D W H X U G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0 G
X Q D Y H U W L V V H X U V R Q R U H H W G
X Q H Q R W L I L F D W L R Q
j O
p F U D Q Y p K L F X O H V D Y H F D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H % 6 0 O R U V T X H O H V V \ V W q P H V V R Q W
R S p U D W L R Q Q H O V
, Q G L F D W H X U V G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0
/ H V L Q G L F D W H X U V G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0 V R Q W L Q V W D O O p V V X U O H V U p W U R Y L V H X U V G H V S R U W L q U H V
J D X F K H H W G U R L W H / H V Y R \ D Q W V V
D O O X P H Q W O R U V T X
X Q Y p K L F X O H D S S U R F K D Q W G H O
D U U L q U H V X U X Q H
Y R L H D G M D F H Q W H D p W p G p W H F W p
/ R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U 2 1 O H Y R \ D Q W V
D O O X P H P R P H Q W D Q p P H Q W S X L V V
p W H L Q W D S U q V
T X H O T X H V V H F R Q G H V
0 D U F K H D Y D Q W I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D % 6 0
/ D % 6 0 G p W H F W H O H V Y p K L F X O H V D U U L Y D Q W S D U O
D U U L q U H H W D O O X P H O H V L Q G L F D W H X U V G
D Y H U W L V V H P H Q W
G H O D % 6 0 T X L V R Q W P R Q W p V V X U O H V U p W U R Y L V H X U V H [ W p U L H X U V V H O R Q O H V F R Q G L W L R Q V ( Q R X W U H
W D Q G L V T X
X Q L Q G L F D W H X U G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0 H V W D O O X P p V L O H O H Y L H U G
L Q G L F D W H X U G H
G L U H F W L R Q H V W D F W L R Q Q p S R X U V L J Q D O H U X Q Y L U D J H G D Q V O D G L U H F W L R Q G D Q V O D T X H O O H O
L Q G L F D W H X U
G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0 H V W D O O X P p O
L Q G L F D W H X U G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0 F O L J Q R W H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 282 of 811
& R Q G X L W H H Q P D U F K H D U U L q U H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H G
D O H U W H G H F L U F X O D W L R Q
W U D Q V Y H U V D O H j O
D U U L q U H 5 & 7 $
/ H V \ V W q P H G
D O H U W H G H F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j O
D U U L q U H 5 & 7 $ G p W H F W H O H V Y p K L F X O H V T X L
V
D S S U R F K H Q W j J D X F K H H W j G U R L W H G H Y R W U H Y p K L F X O H H W I D L W F O L J Q R W H U O H V L Q G L F D W H X U V
G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0
) R Q F W L R Q S R X U D Q Q X O H U O H J U D G D W H X U G
p F O D L U D J H
6 L O H V L Q G L F D W H X U V G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0 V
D O O X P H Q W O R U V T X H O H V I H X [ G H S R V L W L R Q V R Q W
D O O X P p V O H X U O X P L Q R V L W p H V W D W W p Q X p H
6 L O H V L Q G L F D W H X U V G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0 V R Q W G L I I L F L O H V j Y R L U H Q U D L V R Q G H
O
p E O R X L V V H P H Q W G H O D O X P L Q R V L W p H Q Y L U R Q Q D Q W H O R U V T X H Y R X V Y R \ D J H ] V X U G H V U R X W H V
H Q Q H L J p H V R X G D Q V G H V F R Q G L W L R Q V E U X P H X V H V D S S X \ H ] V X U O D W R X F K H G
D Q Q X O D W L R Q G X
J U D G D W H X U S R X U O
D Q Q X O H U H W D X J P H Q W H U O D O X P L Q R V L W p G H V L Q G L F D W H X U V G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D
% 6 0 T X D Q G L O V V R Q W D O O X P p V
6 H U p I p U H U j e F O D L U D J H G X W D E O H D X G H E R U G j O D S D J H
1 R W L I L F D W L R Q j O
p F U D Q 9 p K L F X O H V D Y H F D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
/ H Y p K L F X O H H Q D S S U R F K H G p W H F W p H W O H V D Y H U W L V V H P H Q W V D S S D U D L V V H Q W V X U O
D I I L F K D J H G H
F R Q G X L W H D F W L Y H O R U V T X H O H Y p K L F X O H V H G p S O D F H Y H U V O
D Y D Q W % 6 0 R S p U D W L R Q Q H O O H
/ D G L U H F W L R Q G p W H F W p H V
D I I L F K H D Y H F X Q L Q G L F D W H X U G H G p W H F W L R Q E O D Q F O R U V T X
X Q Y p K L F X O H H Q
D S S U R F K H H V W G p W H F W p ' H S O X V V L O H O H Y L H U G H F O L J Q R W D Q W V H V W D F W L R Q Q p S R X U V L J Q D O H U X Q
F K D Q J H P H Q W G H Y R L H D O R U V T X H O H Y p K L F X O H H V W G p W H F W p O
D I I L F K D J H F K D Q J H O D F R X O H X U G X
Y R \ D Q W D P E U H
6 L J Q D O V R Q R U H G
D Y H U W L V V H P H Q W % 6 0
/
D Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H % 6 0 V
D F W L Y H V L P X O W D Q p P H Q W D Y H F O H F O L J Q R W H P H Q W G H O
L Q G L F D W H X U
G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O D % 6 0
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 283 of 811
▼ $ Q Q X O D W L R Q G H V X U Y H L O O D Q F H G H V
D Q J O H V P R U W V % 6 0
/ H V V \ V W q P H V G H % 6 0 H W G
D O H U W H G H
F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j O
D U U L q U H 5 & 7 $
V R Q W G p V D F W L Y p V H W O H W p P R L Q G H % 6 0 2 ) )
V
D O O X P H V X U O H W D E O H D X G H E R U G
9 p K L F X O H V D Y H F L Q W H U U X S W H X U G H % 6 0
2 ) )
/ R U V T X H O
Page 284 of 811
6 \ V W q P H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q
7 6 5
/ H V \ V W q P H 7 6 5 D L G H O H F R Q G X F W H X U j U H P D U T X H U O H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q U R X W L q U H , O
F R Q W U L E X H j O D V p F X U L W p H Q I D L V D Q W D S S D U D v W U H V X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H O H V S D Q Q H D X [
G H V L J Q D O L V D W L R Q U H F R Q Q X V S D U O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & R X H Q U H J L V W U p V G D Q V O H
V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q H Q F R X U V G H F R Q G X L W H
/ H V \ V W q P H 7 6 5 D I I L F K H O H V S D Q Q H D X [ G H O L P L W H G H Y L W H V V H \ F R P S U L V O H V S D Q Q H D X [
D X [ L O L D L U H V G H V H Q V L Q W H U G L W H W G
Page 285 of 811
3 D Q Q H D X V W R S
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours
vérifier visuellement les panneaux de signalisation lors de la conduite.
Le système TSR aide le conducteur à repérer les panneaux de signalisation routière et
contribue ainsi à la sécurité. Selon les conditions climatiques ou en cas de problèmes avec les
panneaux de signalisation, un panneau peut ne pas être reconnu ou être confondu, et un
autre panneau peut alors être affiché. Il est de la responsabilité du conducteur de toujours
vérifier les panneaux de signalisation réels. Dans le cas contraire, un accident pourrait
survenir.
REMARQUE
xLe système TSR ne fonctionne pas en cas de dysfonctionnement avec la caméra de
détection avant (FSC).
xDans les conditions suivantes, le système TSR peut ne pas fonctionner normalement.
xUn objet placé sur le tableau de bord se reflète sur le pare-brise et la caméra le détecte.
xDes bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège
arrière et le véhicule est incliné.
xLa pression des pneus n'est pas ajustée à la pression spécifiée.
xDes pneus autres que des pneus standards sont installés.
xLe véhicule roule sur une rampe d'accès/de sortie et les environs d'une aire de repos ou
d'un péage autoroutier.
xLorsque la luminosité ambiante change brusquement, comme à l'entrée ou à la sortie
d'un tunnel.
xL'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.
xLe pare-brise est sale ou embué.
xLe pare-brise et la caméra sont embués (gouttelettes d'eau).
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 286 of 811
xUne lumière puissante est dirigée vers l'avant du véhicule (feux arrière ou feux de route
de véhicules venant en sens inverse).
xLe véhicule effectue un virage serré.
xReflets lumineux importants sur la route.
xUn panneau de signalisation est dans une position qui l'empêche de réfléchir
correctement la lumière des phares du véhicule, comme par exemple lorsque le véhicule
roule de nuit ou dans un tunnel.
xLe véhicule roule dans des mauvaises conditions météorologiques telles que la pluie, le
brouillard ou la neige.
xLes données cartographiques enregistrées du système de navigation ne sont pas à jour.
xUn panneau de signalisation est masqué par de la boue ou de la neige.
xUn panneau de signalisation est caché par des arbres ou un véhicule.
xUn panneau de signalisation et partiellement effacé.
xUn panneau de signalisation est tordu ou plié.
xUn panneau de signalisation est trop haut ou trop bas.
xUn panneau de signalisation est trop clair ou trop sombre (y compris panneaux de
signalisation électroniques).
xUn panneau de signalisation est trop gros ou trop petit.
xUn objet similaire à un panneau de signalisation a été reconnu (comme un autre
panneau ou un panneau y ressemblant).
xLe système TSR ne fonctionne pas si l'affichage de conduite active est configuré sur
masqué.
▼ , Q G L F D W L R Q G H O
D I I L F K D J H G H
S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q
/ H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q V X L Y D Q W V
D S S D U D L V V H Q W G D Q V O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H
D F W L Y H
3 D Q Q H D X [ G H O L P L W D W L R Q G H Y L W H V V H \
F R P S U L V O H V S D Q Q H D X [ D X [ L O L D L U H V
Panneaux de limitation de vitesse
Panneau auxiliaire (exemple)
6 L O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & Q H
S D U Y L H Q W S D V j F O D V V L I L H U F R U U H F W H P H Q W X Q
S D Q Q H D X D X [ L O L D L U H W H O T X
X Q H U H V W U L F W L R Q
G H W H P S V G H Y L U D J H R X G H I L Q G H V H F W L R Q
O
p F U D Q V X L Y D Q W V
D I I L F K H
3 D Q Q H D X G H O L P L W D W L R Q G H Y L W H V V H S D U
P D X Y D L V W H P S V
6 H Q V L Q W H U G L W V
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 287 of 811
3 D Q Q H D X [ V W R S
REMARQUE
Panneaux de limitation de vitesse (y
compris les panneaux auxiliaires)
xDès lors que la vitesse du véhicule
dépasse approximativement 1 km/h, le
panneau de limitation de vitesse
s'affiche lorsque l'une des conditions
suivantes est remplie.
xLa caméra de détection avant (FSC)
identifie un panneau de limitation de
vitesse s'appliquant au véhicule et le
véhicule passe devant.
xLe panneau de limitation de vitesse
mémorisé dans le système de
navigation est lu.
xLes panneaux de limitation de vitesse
par mauvais temps sont affichés lorsque
toutes les conditions suivantes sont
réunies.
xLa vitesse du véhicule est d'environ 1
km/h ou plus.
xLa caméra de détection avant (FSC)
identifie un panneau de limitation de
vitesse par mauvais temps
s'appliquant au véhicule et le véhicule
passe devant.
xLe panneau de limitation de vitesse
par mauvais temps est plus bas que le
panneau de limitation de vitesse
actuellement affiché.
xLes essuie-glaces sont en marche.
xDans les cas suivants, l'affichage du
panneau de limitation de vitesse
s'arrête.
xLa caméra de détection avant (FSC)
reconnaît un nouveau panneau de
limitation de vitesse différent du
précédent (affichage du nouveau
panneau de limitation de vitesse).
Sens interdits
xUn panneau de sens interdit est affiché
lorsque toutes les conditions suivantes
sont réunies.
xLa vitesse du véhicule est d'environ 80
km/h ou moins.
xLa caméra de détection avant (FSC)
identifie un panneau de sens interdit
s'appliquant au véhicule et le véhicule
passe devant.
xUn panneau de limitation de vitesse
accompagné d'un panneau auxiliaire
n'est pas reconnu.
xLorsque la caméra de détection avant
(FSC) reconnaît le panneau de sens
interdit et un certain temps s'est écoulé
depuis que le véhicule l'a dépassé, le
panneau de sens interdit disparaît de
l'affichage.
Panneau stop
xUn panneau stop est affiché lorsque
toutes les conditions suivantes sont
réunies.
xLa vitesse du véhicule est d'environ 30
km/h ou moins.
xLa caméra de détection avant (FSC)
reconnaît un panneau stop
s'appliquant à votre véhicule.
xLorsqu'un certain temps s'est écoulé
depuis que le panneau stop a été affiché,
le panneau stop disparaît de l'affichage.
xUn panneau de limitation de vitesse
accompagné d'un panneau auxiliaire
n'est pas reconnu.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 288 of 811
▼ $ Y H U W L V V H P H Q W G H Y L W H V V H H [ F H V V L Y H
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H O D Y L W H V V H L Q G L T X p H S D U O H S D Q Q H D X D I I L F K p V X U O
D I I L F K D J H G H
F R Q G X L W H D F W L Y H O D ] R Q H D X W R X U G X S D Q Q H D X G H O L P L W D W L R Q G H Y L W H V V H F O L J Q R W H I R L V H Q
R U D Q J H H W O
D Y H U W L V V H P H Q W V R Q R U H U H W H Q W L W I R L V D X P r P H P R P H Q W 6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
F R Q W L Q X H j G p S D V V H U F H W W H O L P L W H O
L Q G L F D W L R Q V
D U U r W H G H F O L J Q R W H U H W U H V W H D O O X P p H 9 p U L I L H U
O H V F R Q G L W L R Q V H Q Y L U R Q Q D Q W H V S X L V D M X V W H U O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H j O D Y L W H V V H O p J D O H H Q
X W L O L V D Q W O H V F R P P D Q G H V D S S U R S U L p H V F R P P H H Q D S S X \ D Q W V X U O D S p G D O H G H I U H L Q
/ D V p T X H Q F H H W O H P R P H Q W G
Page 289 of 811
0 R P H Q W G
D F W L Y D W L R Q G H O
D Y H U W L V V H P H Q W
x 6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H O D Y L W H V V H L Q G L T X p H S D U O H S D Q Q H D X D I I L F K p V X U
O
D I I L F K D J H O
D Y H U W L V V H P H Q W G H Y L W H V V H H [ F H V V L Y H H V W D F W L Y p
x 6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H G H N P K O D Y L W H V V H L Q G L T X p H S D U O H S D Q Q H D X
D I I L F K p V X U O
D I I L F K D J H O
D Y H U W L V V H P H Q W G H Y L W H V V H H [ F H V V L Y H H V W D F W L Y p
x 6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H G H N P K O D Y L W H V V H L Q G L T X p H S D U O H S D Q Q H D X
D I I L F K p V X U O
D I I L F K D J H O
D Y H U W L V V H P H Q W G H Y L W H V V H H [ F H V V L Y H H V W D F W L Y p
REMARQUE
xDans les cas suivants, l'avertissement de vitesse excessive cesse de fonctionner.
xLa vitesse du véhicule est inférieure à la vitesse affichée par le panneau de limitation.
(Si le délai d'activation de l'avertissement de vitesse accessible est modifié dans les
fonctions de personnalisation, l'avertissement de vitesse excessive cesse de fonctionner
lorsque la vitesse du véhicule est inférieure à la valeur modifiée.
xUne indication de panneau de limitation de vitesse a été mise à jour et la vitesse du
véhicule est inférieure à l’indication mise à jour.
xL'affichage du panneau de limitation de vitesse s'arrête.
xL'indication d'avertissement s'affiche en même temps que l'avertissement sonore de vitesse
excessive s'active si la vitesse du véhicule dépasse celle indiquée sur le panneau de
limitation.
Se référer à Le carillon d'alarme est activé à la page 7-54.
xLe TSR peut reconnaître un panneau de limitation de vitesse accompagné d'un panneau
auxiliaire et afficher celui-ci, mais il ne peut pas déterminer l'information indiquée par le
panneau auxiliaire (telle qu'une restriction de temps, de virage ou de fin de section). Par
conséquent, l'avertissement de vitesse excessive est activé lorsque la vitesse du véhicule
dépasse celle indiquée par le panneau de limitation, même si les conditions précisées par
le panneau auxiliaire ne s'appliquent pas au véhicule.
xSi la caméra de détection avant (FSC) ne reconnaît pas correctement le panneau de
limitation de vitesse réel à une vitesse plus faible, l'alarme de vitesse excessive est
déclenchée même si le véhicule roule à la vitesse autorisée.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 290 of 811
6 \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H G L V W D Q F H
' 5 6 6
/ H ' 5 6 6 P H V X U H O D G L V W D Q F H H Q W U H O H Y p K L F X O H H W F H O X L T X L S U p F q G H j O
D L G H G
X Q F D S W H X U U D G D U
D Y D Q W O R U V T X H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W G
D S S U R [ L P D W L Y H P H Q W N P K R X S O X V ( W V L O H
Y p K L F X O H V
D S S U R F K H G D Y D Q W D J H G X Y p K L F X O H T X L S U p F q G H T X H O D G L V W D Q F H G H V p F X U L W p
D S S U R S U L p H H Q I R Q F W L R Q G H O D Y L W H V V H X Q H Q R W L I L F D W L R Q D S S D U D v W V X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H
D F W L Y H S R X U F R Q V H L O O H U D X F R Q G X F W H X U G H F R Q V H U Y H U X Q H G L V W D Q F H V