MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 321 of 811
/ L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
/
$ 6 / H V W X Q H I R Q F W L R Q T X L H P S r F K H T X H O H Y p K L F X O H V R L W H Q W U D v Q p j X Q H Y L W H V V H V X S p U L H X U H j
X Q H Y L W H V V H U p J O p H / D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W F R Q W U { O p H D I L Q T X
H O O H V R L W P D L Q W H Q X H H Q
G H V V R X V G H O D Y L W H V V H U p J O p H P r P H V L O D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H V W H Q I R Q F p H
/
$ 6 / S H X W r W U H U p J O p H Q W U H N P K H W N P K / D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H S H X W G p S D V V H U O D
Y L W H V V H U p J O p H O R U V T X H O H Y p K L F X O H G H V F H Q G X Q H U R X W H H Q S H Q W H W R X W H I R L V O H G L V S R V L W L I L Q I R U P H
O H F R Q G X F W H X U H Q I D L V D Q W F O L J Q R W H U O
D I I L F K D J H H W H Q G p F O H Q F K D Q W X Q D Y H U W L V V H X U V R Q R U H
3 5 8 ' ( 1 & (
Éteignez toujours le dispositif lors du changement de conducteurs:
S'il y a eu un changement de conducteur et que le nouveau n'est pas au courant du
fonctionnement de l'ASL, le véhicule ne peut pas accélérer lorsqu'il appuie sur la pédale
d'accélérateur, ce qui peut résulter en un accident.
/ H V \ V W q P H V H F R P S R V H G H O
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / H W G H O
L Q W H U U X S W H X U G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H V X U
O H Y R O D Q W
Dispositif du régulateur de vitesse de croisièreSystème de régulation de vitesse à radar Mazda (MRCC)
Affichage de conduite activeAffichage dans le combiné d'instruments
Interrupteur MODE
Interrupteur RES/+
Interrupteur SET-
Interrupteur RES
Interrupteur
MODEInterrupteur SET-
Interrupteur SET+
Interrupteur OFF/CANCELInterrupteur
OFF/CANCEL
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 322 of 811
▼ $ I I L F K D J H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
/
p W D W G H U p J O D J H G H O
$ 6 / H V W D I I L F K p V X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H F R P E L Q p
G
L Q V W U X P H Q W V G H W \ S H $
R X O
p F U D Q G X F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V G H
W \ S H %
3 R X U G p W H U P L Q H U T X H O W \ S H G H W D E O H D X G H E R U G G R Q W Y R W U H Y p K L F X O H 0 D ] G D H V W p T X L S p
F R Q V X O W H U & R P S W H X U V H W M D X J H V j O D S D J H
$ I I L F K D J H G H Y H L O O H
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U G X O L P L W H X U G H O D Y L W H V V H H V W D F W L R Q Q p H W T X H O H G L V S R V L W L I H V W
D F W L Y p
6
p W H L Q W O R U V T X H O H G L V S R V L W L I H V W G p V D F W L Y p
Affichage de conduite active Affichage dans le combiné d'instruments
$ I I L F K D J H G X U p J O D J H
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
H V W D F W L R Q Q p H W O D Y L W H V V H H V W U p J O p H
$ Y H F F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
R X 6 ( 7 H V W D F W L R Q Q p H W O D Y L W H V V H H V W U p J O p H
Affichage de conduite active Affichage dans le tableau de bord
$ I I L F K D J H G
D Q Q X O D W L R Q
6
D I I L F K H O R U V T X H O
X Q H G H V R S p U D W L R Q V V X L Y D Q W H V H V W H I I H F W X p H H W T X H O H G L V S R V L W L I H V W
W H P S R U D L U H P H Q W D Q Q X O p
x 2 ) ) & $ 1 & ( / O
L Q W H U U X S W H X U H V W D F W L R Q Q p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 323 of 811
x / D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H V W W U q V H Q I R Q F p H
Affichage de conduite active Affichage dans le tableau de bord
▼ , Q G L F D W L R Q E O D Q F S U L Q F L S D O G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 / , Q G L F D W L R Q
E O D Q F 7 p P R L Q Y H U W G H U p J O D J H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
, Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H $ 6 / E O D Q F K H
/
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H $ 6 / E O D Q F K H H V W D I I L F K p H V X U O H W D E O H D X G H E R U G O R U V T X H F H V \ V W q P H
H V W D F W L Y p
, Q G L F D W L R Q E O D Q F K H W p P R L Q Y H U W G H U p J O D J H G H O
Page 324 of 811
▼ $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H
, Q G L F D W L R Q V X U O H W D E O H D X G H E R U G
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H O D Y L W H V V H U p J O p H G H S O X V G H N P K R X S O X V X Q D Y H U W L V V H X U
V R Q R U H U H W H Q W L W H Q F R Q W L Q X H W O
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / F O L J Q R W H H Q P r P H W H P S V /
D Y H U W L V V H X U
V R Q R U H I R Q F W L R Q Q H H W O
D I I L F K D J H F O L J Q R W H M X V T X
j F H T X H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G H V F H Q G H j O D
Y D O H X U U p J O p H R X H Q G H V V R X V
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H O D Y L W H V V H U p J O p H G H S O X V G H N P K H Q Y L U R Q R X S O X V O H I R Q G
G H O
Page 325 of 811
REMARQUE
Lorsque le système est annulé temporairement en appuyant à fond sur la pédale
d'accélérateur, l'écran de l'ASL affiche l'affichage d'annulation. Même si la vitesse du
véhicule dépasse la vitesse réglée de plus de 3 km/h ou plus tandis que l'affichage
d'annulation est affiché, l'avertisseur sonore n'est pas activé.
▼ $ F W L Y D W L R Q G p V D F W L Y D W L R Q
REMARQUE
Lorsque le contacteur est éteint, le système reste dans l'état de fonctionnement où il se
trouvait avant d'avoir été éteint.
Par exemple, si le contacteur est éteint alors que l'ASL est activé, le système sera actif
lorsque le contacteur sera remis sur ON la fois suivante.
$ F W L Y D W L R Q
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( S R X U I D L U H I R Q F W L R Q Q H U O H V \ V W q P H /
p F U D Q G H O
$ 6 /
V
D I I L F K H H W O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H G H O
$ 6 / E O D Q F K H V
D O O X P H
REMARQUE
Lorsque le régulateur de vitesse de croisière ou le système de commande de croisière radar
Mazda (MRCC) deviennent opérationnels après un appui sur l'interrupteur MODE, appuyer
à nouveau sur celui-ci pour repasser sur l’ASL.
' p V D F W L Y D W L R Q
3 R X U G p V D F W L Y H U O H V \ V W q P H S U R F p G H U F R P P H V X L W
/ R U V T X
X Q H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H D p W p U p J O p H O
L Q G L F D W L R Q E O D Q F K H O H W p P R L Q Y H U W G H
U p J O D J H G H O
$ 6 / V
D O O X P H
0 D L Q W H Q L U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 & ( / H Q I R Q F p R X D S S X \ H U I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) )
& $ 1 & ( / /
p F U D Q G H O
$ 6 / Q
H V W S O X V D I I L F K p H W O
L Q G L F D W L R Q E O D Q F K H O H W p P R L Q Y H U W G H
U p J O D J H G H O
$ 6 / V
p W H L Q W
/ R U V T X
X Q H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H Q
D S D V p W p U p J O p H O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H G H O
$ 6 /
E O D Q F K H V
D O O X P H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 & ( / /
p F U D Q G H O
$ 6 / Q H V
D I I L F K H S O X V H W O
L Q G L F D W L R Q
S U L Q F L S D O H G H O
$ 6 / E O D Q F K H V
p W H L Q W
REMARQUE
Lorsque l'interrupteur MODE est appuyé alors que l’ASL est opérationnel, le système
repasse sur le régulateur de vitesse de croisière ou le système de commande de croisière
radar Mazda (MRCC).
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 326 of 811
▼ 5 p J O D J H G X V \ V W q P H
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours
vérifier la sécurité de la zone
environnante lors du réglage de l'ASL :
Si la vitesse est réglée à une vitesse
inférieure de celle actuelle du véhicule, la
vitesse du véhicule va diminuer jusqu'à la
vitesse réglée.
Vérifier la sécurité de la zone
environnante et garder une distance de
sécurité entre les véhicules qui sont devant
et derrière vous.
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( S R X U
D O O X P H U O H V \ V W q P H
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H
F U R L V L q U H
$ S S X \ H U V X U 6 ( 7
S R X U U p J O H U O D
Y L W H V V H / R U V T X H O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X
Y p K L F X O H H V W G H N P K R X S O X V O D
Y L W H V V H H V W U p J O p H V X U O D Y L W H V V H D F W X H O O H
G X Y p K L F X O H / R U V T X H O D Y L W H V V H D F W X H O O H
G X Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j N P K O D
Y L W H V V H H V W U p J O p H j N P K
$ Y H F F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U
0 D ] G D 0 5 & &
$ S S X \ H U V X U 6 ( 7
R X 6 ( 7 S R X U
U p J O H U O D Y L W H V V H / R U V T X H O D Y L W H V V H
D F W X H O O H G X Y p K L F X O H H V W G H N P K R X
S O X V O D Y L W H V V H H V W U p J O p H V X U O D Y L W H V V H
D F W X H O O H G X Y p K L F X O H / R U V T X H O D Y L W H V V H
D F W X H O O H G X Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j
N P K O D Y L W H V V H H V W U p J O p H j N P K
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H
F U R L V L q U H
3 R X U D X J P H Q W H U O D Y L W H V V H U p J O p H
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D Y L W H V V H U p J O p H S H X W
r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D
Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H
N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W
O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
P R P H Q W D Q p P H Q W
3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H
D X J P H Q W H G
H Q Y L U R Q N P K H Q
D S S X \ D Q W I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
$ Y H F F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U
0 D ] G D 0 5 & &
3 R X U D X J P H Q W H U O D Y L W H V V H U p J O p H
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D Y L W H V V H U p J O p H S H X W
r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D
Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H
N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W
O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
P R P H Q W D Q p P H Q W
3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H
D X J P H Q W H G
H Q Y L U R Q N P K H Q
D S S X \ D Q W I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 327 of 811
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H
F U R L V L q U H
3 R X U G L P L Q X H U O D Y L W H V V H U p J O p H
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D Y L W H V V H U p J O p H S H X W
r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D
Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H
N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W
O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
P R P H Q W D Q p P H Q W
3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H G L P L Q X H
G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W I R L V
V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
$ Y H F F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U
0 D ] G D 0 5 & &
3 R X U G L P L Q X H U O D Y L W H V V H U p J O p H
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D Y L W H V V H U p J O p H S H X W
r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D
Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H
N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W
O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
P R P H Q W D Q p P H Q W
3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H G L P L Q X H
G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W I R L V
V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
REMARQUE
x(Avec régulateur de vitesse de croisière)
Lorsque la vitesse régulée du véhicule
est affichée sur le tableau de bord,
appuyer sur l'interrupteur RES/
pour
régler la vitesse du véhicule affichée.
(Avec commande de croisière radar
Mazda (MRCC))
Lorsque la vitesse régulée du véhicule
est affichée sur le tableau de bord,
appuyez sur l'interrupteur RES pour
régler la vitesse du véhicule affichée.
xLe dispositif est temporairement annulé
lorsqu'on appuie fortement sur la pédale
d'accélérateur pour accélérer le
véhicule, cependant, il se remet en
marche lorsque la vitesse du véhicule
diminue à la vitesse réglée ou à une
vitesse inférieure.
xLa vitesse du véhicule peut dépasser la
vitesse réglée dans une descente.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 328 of 811
▼ $ Q Q X O H U W H P S R U D L U H P H Q W O H
G L V S R V L W L I
/ H G L V S R V L W L I H V W W H P S R U D L U H P H Q W D Q Q X O p
p W D W G H Y H L O O H O R U V T X H O
X Q H G H V R S p U D W L R Q V
V X L Y D Q W H V H V W H I I H F W X p H D Y H F O
$ 6 / D I I L F K p
x 2 ) ) & $ 1 & ( / O
L Q W H U U X S W H X U H V W H Q I R Q F p
x / D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H V W W U q V
H Q I R Q F p H
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
S R X U
U H S U H Q G U H O
R S p U D W L R Q j O D Y L W H V V H U p J O p H
S U p F p G H Q W H /
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / U H V W H
D I I L F K p
$ Y H F F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U
0 D ] G D 0 5 & &
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6 S R X U
U H S U H Q G U H O
R S p U D W L R Q j O D Y L W H V V H U p J O p H
S U p F p G H Q W H /
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / U H V W H
D I I L F K p
REMARQUE
x(Avec régulateur de vitesse de croisière)
La vitesse réglée peut être réglée en
appuyant sur l'interrupteur SET/
pendant que le dispositif est dans l'état
d'attente.
(Avec commande de croisière radar
Mazda (MRCC))
La vitesse réglée peut être réglée en
appuyant sur l'interrupteur SET
ou
SET
pendant que le dispositif est dans
l'état d'attente.
xL'ASL ne s'annule pas lorsqu'on enfonce
la pédale de frein.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 329 of 811
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q D Y D Q F p H
$ G Y D Q F H G 6 & % 6
/
$ G Y D Q F H G 6 & % 6 D O H U W H O H F R Q G X F W H X U G
X Q U L V T X H G H F R O O L V L R Q S D U G H V D Y H U W L V V H P H Q W V
Y L V X H O V H W V R Q R U H V O R U V T X H O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & G p W H F W H X Q Y p K L F X O H T X L
S U p F q G H R X X Q S L p W R Q H W G p W H U P L Q H T X
X Q H F R O O L V L R Q H V W L Q p Y L W D E O H G q V O R U V T X H O H Y p K L F X O H
U R X O H j X Q H Y L W H V V H G
D S S U R [ L P D W L Y H P H Q W j N P K V L O
R E M H W H V W X Q Y p K L F X O H D X G H Y D Q W H W
j N P K V L O
R E M H W H V W X Q S L p W R Q ' H S O X V O H V \ V W q P H U p G X L W O H V G R P P D J H V H Q F D V G H
F R O O L V L R Q H Q D F W L R Q Q D Q W O D F R P P D Q G H G H I U H L Q I U H L Q V $ G Y D Q F H G 6 & % 6 O R U V T X
L O G p W H U P L Q H
T X
X Q H F R O O L V L R Q H V W L Q p Y L W D E O H ' H S O X V O R U V T X H O H F R Q G X F W H X U D S S X L H V X U O D S p G D O H G H I U H L Q
O H V I U H L Q V V
D S S O L T X H Q W I H U P H P H Q W H W U D S L G H P H Q W S R X U D V V L V W H U $ V V L V W D Q F H G H V I U H L Q V
D V V L V W D Q F H G H V I U H L Q V $ G Y D Q F H G 6 & % 6
Caméra de détection
avant (FSC)
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas se fier entièrement au système Advanced SCBS :
¾Le système Advanced SCBS n'est conçu que pour réduire les dommages en cas de collision.
Trop compter sur le système peut résulter en ce que la pédale d'accélérateur ou la pédale de
frein soit enfoncée par erreur, ce qui peut entraîner un accident.
¾Le système Advanced SCBS s'active en réaction à un véhicule qui précède ou un piéton. Le
système ne fonctionnent pas en réaction à des obstacles tels qu'un mur, des véhicules à 2
roues ou des animaux.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 330 of 811
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Dans les cas suivants, éteindre le système afin d'éviter mauvais fonctionnement:
¾Le véhicule est remorqué ou remorque un autre véhicule.
¾Le véhicule se trouve sur un châssis roulant.
¾Lors de la conduite sur des routes difficiles telles que des zones herbeuses ou des pistes.
Se référer à Arrêt du fonctionnement du système d'aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS) à la page 4-174 pour les instructions d'arrêt de ce système.
REMARQUE
xLe système Advanced SCBS fonctionne dans les conditions suivantes.
xLe moteur tourne.
xLe voyant de l'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) (ambre) ne s'allume
pas.
x(L'objet est un véhicule au-devant)
La vitesse du véhicule est environ de 4 à 80 km/h.
x(L'objet est un piéton)
La vitesse du véhicule est environ de 10 à 80 km/h.
xLe système Advanced SCBS n'est pas désactivé.
xDans les conditions suivantes, le système Advanced SCBS peut ne pas fonctionner
normalement :
xLe système Advanced SCBS ne fonctionnera pas si le conducteur effectue délibérément
des opérations de conduite (pédale d'accélérateur et volant).
xS'il y a la possibilité d'un contact partiel avec un véhicule devant vous.
xLa conduite du véhicule s'effectue sur une chaussée glissante telle qu'une route
mouillée, verglacée ou enneigée.
xLa performance du freinage est affectée négativement si les freins sont froids ou
mouillés.
xLe véhicule roule à la même vitesse que le véhicule devant vous.
xLa pédale d'accélérateur est enfoncée.
xLa pédale de frein est enfoncée.
xLe volant est utilisé.
xLe levier sélecteur est utilisé.
xDans les cas suivants, le système Advanced SCBS peut fonctionner.
xIl y a des objets sur la route à l'abord d'un virage.
xIl y a un véhicule qui dépasse sur la voie en sens inverse dans un virage.
xLorsque vous franchissez un péage.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (