MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 331 of 811
xEn passant à travers des portails bas ou étroits, des machines de lavage de voiture, ou
des tunnels.
xSi vous vous approchez soudainement du véhicule devant vous.
xIl y a des véhicules à 2 roues, des animaux ou des arbres.
x(Boîte de vitesses manuelle)
Si le véhicule est arrêté suite à l'opération du SCBS et que la pédale d'embrayage n'est
pas enfoncée, le moteur s'arrête.
▼ 7 p P R L Q G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W
H Q P R G H X U E D L Q 6 & % 6 U R X J H
6 L O
$ G Y D Q F H G 6 & % 6 I R Q F W L R Q Q H O H W p P R L Q
U R X J H F O L J Q R W H
▼ $ Y H U W L V V H P H Q W G H F R O O L V L R Q
6
L O \ D X Q H S R V V L E L O L W p G H F R O O L V L R Q D Y H F X Q
Y p K L F X O H G H Y D Q W Y R X V O H E L S V R Q R U H U H W H Q W L W
H Q S H U P D Q H Q F H H W X Q D Y H U W L V V H P H Q W H V W
L Q G L T X p V X U O
p F U D Q G H F R Q G X L W H D F W L I
REMARQUE
x(Sans interrupteur SCBS OFF)
Il est possible de modifier la distance de
fonctionnement et le volume de
l'avertissement de collision.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-15.
x(Avec interrupteur SCBS OFF)
Il est possible de modifier la distance de
fonctionnement et le volume de
l'avertissement de collision. S'adresser à
un réparateur agréé Mazda.
▼▼ $ I I L F K D J H G H O
R S p U D W L R Q G H I U H L Q D J H
D X W R P D W L T X H
/
Page 332 of 811
▼ $ U U r W G X I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H
G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q
P R G H X U E D L Q D Y D Q F p H $ G Y D Q F H G
6 & % 6
, O H V W S R V V L E O H G
D U U r W H U W H P S R U D L U H P H Q W O H
V \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H D Y D Q F p H G H I U H L Q
L Q W H O O L J H Q W 9 L O O H $ G Y D Q F H G 6 & % 6
/ R U V T X H O H V \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H D Y D Q F p H
G H I U H L Q L Q W H O O L J H Q W 9 L O O H $ G Y D Q F H G
6 & % 6 H V W G p V D F W L Y p O H W p P R L Q
G
D V V L V W D Q F H D Y D Q F p H G H I U H L Q L Q W H O O L J H Q W
9 L O O H 6 & % 6 2 ) ) V
D O O X P H
4 X D Q G O H P R W H X U H V W U H G p P D U U p O H V \ V W q P H
G H Y L H Q W R S p U D W L R Q Q H O
6 D Q V L Q W H U U X S W H X U 6 & % 6 2 ) )
6 H U p I p U H U j ) R Q F W L R Q V G H S H U V R Q Q D O L V D W L R Q
j O D S D J H
REMARQUE
Lorsque le système d'assistance avancée
de frein intelligent Ville (Advanced SCBS)
est réglée sur inactif, le système
d'assistance de frein intelligent Ville
[Marche arrière] (SCBS R) et l'assistance
au freinage intelligent (SBS) sont
également réglés sur inactif.
$ Y H F L Q W H U U X S W H X U 6 & % 6 2 ) )
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 & % 6 2 ) )
S R X U G p V D F W L Y H U O H V \ V W q P H / H W p P R L Q
G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q 6 & % 6 2 ) ) V
D O O X P H V X U O H
F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H Q R X Y H D X
S R X U U H P H W W U H O H V \ V W q P H H Q P D U F K H / H
W p P R L Q G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q
P R G H X U E D L Q 6 & % 6 2 ) ) V
p W H L Q G U D
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 333 of 811
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H
D Y D Q W @ 6 & % 6 )
/ H V \ V W q P H 6 & % 6 ) D O H U W H O H F R Q G X F W H X U G
X Q U L V T X H G H F R O O L V L R Q S D U G H V D Y H U W L V V H P H Q W V
Y L V X H O V H W V R Q R U H V O R U V T X H O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & G p W H F W H X Q Y p K L F X O H j O
D Y D Q W H W
G p W H U P L Q H T X
X Q H F R O O L V L R Q D Y H F F H O X L F L H V W L Q p Y L W D E O H G q V O R U V T X H O H Y p K L F X O H U R X O H j X Q H
Y L W H V V H G
D S S U R [ L P D W L Y H P H Q W j N P K ' H S O X V O H V \ V W q P H U p G X L W O H V G R P P D J H V H Q F D V
G H F R O O L V L R Q H Q D F W L R Q Q D Q W O D F R P P D Q G H G H I U H L Q $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q 6 & % 6 O R U V T X
L O G p W H U P L Q H T X
X Q H F R O O L V L R Q H V W L Q p Y L W D E O H O R U V T X H O H Y p K L F X O H U R X O H j
X Q H Y L W H V V H G
D S S U R [ L P D W L Y H P H Q W j N P K , O S H X W p J D O H P H Q W r W U H S R V V L E O H G
p Y L W H U X Q H
F R O O L V L R Q V L O D Y L W H V V H U H O D W L Y H H Q W U H Y R W U H Y p K L F X O H H W F H O X L G H Y D Q W Y R X V H V W L Q I p U L H X U H j
H Q Y L U R Q N P K ' H S O X V O R U V T X H O H F R Q G X F W H X U D S S X L H V X U O D S p G D O H G H I U H L Q W D Q G L V T X H O H
V \ V W q P H H V W G D Q V O D S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G
H Q Y L U R Q j N P K O H V I U H L Q V V
D S S O L T X H Q W
I H U P H P H Q W H W U D S L G H P H Q W S R X U D V V L V W H U $ V V L V W D Q F H D X I U H L Q D J H $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W
H Q P R G H X U E D L Q 6 & % 6
Caméra de détection
avant (FSC)
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas se fier entièrement au système SCBS F :
¾Le système SCBS F n'est conçu que pour réduire les dommages en cas de collision. Trop
compter sur le système peut résulter en ce que la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein
soit enfoncée par erreur, ce qui peut entraîner un accident.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 334 of 811
¾Le système SCBS F est un système qui s'active en réponse à un véhicule qui se trouve devant
vous. Il est possible que le système ne puisse pas détecter ou réagir quand il s'agit de
véhicules à 2 roues ou des piétons.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Dans les cas suivants, éteindre le système afin d'éviter mauvais fonctionnement:
¾Le véhicule est remorqué ou remorque un autre véhicule.
¾Le véhicule se trouve sur un châssis roulant.
¾Lors de la conduite sur des routes
difficiles telles que des zones herbeuses ou des pistes.
Se référer à Arrêt du fonctionnement du système d'aide au freinage intelligent en mode urbain
[Marche avant] (SCBS F) à la page 4-178 pour les instructions d'arrêt de ce système.
REMARQUE
xLe système SCBS F fonctionne dans les conditions suivantes.
xLe moteur tourne.
xLe voyant du système d'assistance au freinage intelligent/d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SBS/SCBS) (ambre) ne s'allume pas.
x(Avertissement de collision arrière)
La vitesse du véhicule est environ de 4 à 80 km/h.
x(Commande de freinage (Aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS)))
La vitesse du véhicule est environ de 4 à 30 km/h.
xLe système SCBS F n'est pas désactivé.
xDans les conditions suivantes, le système SCBS F peut ne pas fonctionner normalement :
xLe système SCBS F ne fonctionnera pas si le conducteur effectue délibérément des
opérations de conduite (pédale d'accélérateur et volant).
xS'il y a la possibilité d'un contact partiel avec un véhicule devant vous.
xLa conduite du véhicule s'effectue sur une chaussée glissante telle qu'une route
mouillée, verglacée ou enneigée.
xLa performance du freinage est affectée négativement si les freins sont froids ou
mouillés.
xLe véhicule roule à la même vitesse que le véhicule devant vous.
xLa pédale d'accélérateur est enfoncée.
xLa pédale de frein est enfoncée.
xLe volant est utilisé.
xLe levier sélecteur est utilisé.
xDans les cas suivants, la caméra de détection avant (FSC) détermine qu'un véhicule est
présent à l'avant et le système SCBS F peut fonctionner.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 335 of 811
xIl y a des objets sur la route à l'abord d'un virage.
xIl y a un véhicule qui dépasse sur la voie en sens inverse dans un virage.
xIl y a des objets en métal, des bosses ou des objets protubérants sur la route.
xLorsque vous franchissez un péage.
xEn passant à travers des portails bas ou étroits, des machines de lavage de voiture, ou
des tunnels.
xSi vous vous approchez soudainement du véhicule devant vous.
xIl y a des véhicules à 2 roues, des piétons, des animaux ou des arbres.
xLe véhicule roule avec quelques-uns de ses pneus ayant une usure importante.
x(Boîte de vitesses manuelle)
Si le véhicule est arrêté suite à l'opération du système d'aide au freinage intelligent en
mode urbain (SCBS) et que la pédale d'embrayage n'est pas enfoncée, le moteur s'arrête.
▼ 7 p P R L Q G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W
H Q P R G H X U E D L Q 6 & % 6 U R X J H
6 L O
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q 6 & % 6 I R Q F W L R Q Q H O H W p P R L Q
U R X J H F O L J Q R W H
▼ $ Y H U W L V V H P H Q W G H F R O O L V L R Q
6
L O \ D X Q H S R V V L E L O L W p G H F R O O L V L R Q D Y H F X Q
Y p K L F X O H G H Y D Q W Y R X V O H E L S V R Q R U H U H W H Q W L W
H Q S H U P D Q H Q F H H W X Q D Y H U W L V V H P H Q W H V W
L Q G L T X p V X U O
p F U D Q G H F R Q G X L W H D F W L I
REMARQUE
x(Sans interrupteur SCBS OFF)
Il est possible de modifier la distance de
fonctionnement et le volume de
l'avertissement de collision.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-15.
x(Avec interrupteur SCBS OFF)
Il est possible de modifier la distance de
fonctionnement et le volume de
l'avertissement de collision. S'adresser à
un réparateur agréé Mazda.
▼▼ $ I I L F K D J H G H O
R S p U D W L R Q G H I U H L Q D J H
D X W R P D W L T X H
/
Page 336 of 811
xSi la fonction SCBS F arrête le véhicule
et que la pédale de frein n'est pas
enfoncée, le bip d'alerte sonore retentit
1 fois après environ 2 secondes et le
frein SCBS F est libéré
automatiquement.
▼ $ U U r W G X I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H
G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q
P R G H X U E D L Q > 0 D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6
)
, O H V W S R V V L E O H G
D U U r W H U W H P S R U D L U H P H Q W O H
V \ V W q P H 6 & % 6 )
/ R U V T X H O H V \ V W q P H 6 & % 6 ) H V W G p V D F W L Y p
O H W p P R L Q G H O
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W
H Q P R G H X U E D L Q 6 & % 6 2 ) ) V
D O O X P H
4 X D Q G O H P R W H X U H V W U H G p P D U U p O H V \ V W q P H
G H Y L H Q W R S p U D W L R Q Q H O
6 D Q V L Q W H U U X S W H X U 6 & % 6 2 ) )
6 H U p I p U H U j ) R Q F W L R Q V G H S H U V R Q Q D O L V D W L R Q
j O D S D J H
REMARQUE
Lorsque le système SCBS F est réglé sur
inactif, le système d'Aide au freinage
intelligent en mode urbain [Marche
arrière] (SCBS R) et l'assistance au
freinage intelligent (SBS) sont également
réglés sur inactif.
$ Y H F L Q W H U U X S W H X U 6 & % 6 2 ) )
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 & % 6 2 ) )
S R X U G p V D F W L Y H U O H V \ V W q P H / H W p P R L Q
G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q 6 & % 6 2 ) ) V
D O O X P H V X U O H
F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H Q R X Y H D X
S R X U U H P H W W U H O H V \ V W q P H H Q P D U F K H / H
W p P R L Q G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q
P R G H X U E D L Q 6 & % 6 2 ) ) V
p W H L Q G U D
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 337 of 811
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H
D U U L q U H @ 6 & % 6 5
/ H V \ V W q P H 6 & % 6 5 H V W X Q V \ V W q P H F R Q o X S R X U U p G X L U H O H V G R P P D J H V H Q F D V G H F R O O L V L R Q H Q
R S p U D Q W O D F R P P D Q G H G H I U H L Q V I U H L Q 6 & % 6 O R U V T X H O H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V G X V \ V W q P H
G p W H F W H Q W X Q R E V W D F O H G H U U L q U H Y R X V W D Q G L V T X H Y R X V U R X O H ] j X Q H Y L W H V V H G
H Q Y L U R Q j
N P K H W T X H O H V \ V W q P H G p W H U P L Q H T X
X Q H F R O O L V L R Q H V W L Q p Y L W D E O H
Recul
Capteur ultrasonique (arrière)
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas se
fier entièrement au système SCBS R :
¾Le système SCBS R n'est conçu que pour réduire les dommages en cas de collision. Trop
compter sur le système peut résulter en ce que la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein
soit enfoncée par erreur, ce qui peut entraîner un accident.
¾Adhérer aux mises en garde suivantes pour assurer le fonctionnement correct du système
SCBS R.
¾Ne pas appliquer d'autocollant sur un capteur ultrasonique (arrière) (y compris des
autocollants transparents). Sinon, il est possible que le capteur ultrasonique (arrière) ne
puisse pas détecter des véhicules ou des obstacles, ce qui pourrait entraîner un accident.
¾Ne pas démonter les capteurs ultrasoniques (arrière).
¾Si des fissures ou dommages dus à des projections de graviers ou de débris sont visibles
près du capteur ultrasonique (arrière), arrêter immédiatement d'utiliser le système SCBS R
et faire inspecter votre véhicule par un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé
Mazda est recommandé. Si vous continuez de conduire le véhicule avec des fissures ou
des rayures à proximité du capteur ultrasonique, il est possible que le système se mette à
fonctionner inutilement et qu'il entraîne un accident inattendu.
Se référer à Arrêt du fonctionnement du système d'aide au freinage intelligent en mode
urbain [Marche arrière] (SCBS R) à la page 4-182.
¾Pour remplacer le pare-chocs arrière, s'adresser à un mécanicien expérimenté, un
mécanicien agréé Mazda est recommandé.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 338 of 811
Ne pas modifier la suspension:
Si la hauteur du véhicule ou l'inclinaison est modifiée, le système SCBS R peut ne pas bien
fonctionner parce qu'il ne pourra pas détecter les obstacles correctement.
Ne pas appliquer de force trop puissante sur un capteur ultrasonique (arrière) :
Lors du lavage du véhicule, ne pas vaporiser d'eau à haute pression sur un capteur
ultrasonique (arrière), ni frotter fortement. En outre, ne pas cogner fortement le pare-chocs
arrière lors du chargement et du déchargement de marchandises. Sinon, les capteurs peuvent
ne pas détecter correctement les obstacles qui pourraient entraîner que le système SCBS R ne
fonctionnera pas normalement, ou pourrait fonctionner inutilement.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Lorsque vous roulez sur des pistes dans des zones où il y a de l'herbe ou des feuilles, il est
conseillé de désactiver le système SCBS R.
¾Toujours utiliser des pneus pour les quatre roues de la taille spécifiée, et du même fabricant,
marque, et conception de bandes identiques sur les 4 roues. De plus, ne pas utiliser de pneus
de conception de bande différentes sur le même véhicule. Dans le cas contraire, il se peut
que le système SCBS R ne fonctionne pas normalement.
¾S'il y a de la glace ou de la neige collée sur les capteurs ultrasoniques (arrière), ils peuvent ne
pas être en mesure de détecter correctement les obstacles selon les conditions. Dans de tels
cas, le système peut ne pas être en mesure
d'effectuer des contrôles de manière correcte.
Toujours conduire prudemment et faire attention à l'arrière du véhicule.
REMARQUE
xLa position du véhicule change selon les pressions sur la pédale d'accélérateur, la pédale
de frein et les manœuvres du volant, ce qui pourrait rendre difficile pour le système de
reconnaître un obstacle, ou cela pourrait faciliter une détection inutile. Dans de tels cas,
le système SCBS R peut ou ne peut pas fonctionner normalement.
xLe système SCBS R fonctionne dans les conditions suivantes.
xLe voyant d'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) (ambre) ne s'allume
pas.
xLe moteur tourne.
xLe levier de changement de rapports (véhicule à boîte de vitesse manuelle) ou le levier
sélecteur (véhicule à boîte de vitesse automatique) est en mis sur la position R (marche
arrière).
xLa vitesse du véhicule est environ de 2 à 8 km/h.
xLe système SCBS R n'est pas désactivé.
xLe DSC fonctionne normalement.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 339 of 811
xLe système SCBS R fonctionne en utilisant des capteurs ultrasoniques (arrière) qui
détectent les obstacles à l'arrière en émettant des ondes ultrasonores et reçoivent les
ondes réfléchies retournant des obstacles.
xDans les cas suivants, si les capteurs ultrasoniques (arrière) ne peuvent pas détecter un
obstacle, il est possible que le système SCBS R ne fonctionne pas.
xLa hauteur de l'obstacle est basse, comme par exemple des murets ou des camions
équipés de plateformes de chargement basses.
xLa hauteur de l'obstacle est élevée, comme par exemple les camions équipés de
plateformes de chargement élevées.
xL'obstacle est petit.
xL'obstacle est mince comme par exemple un poteau indicateur.
xL'obstacle se trouve positionné assez loin du centre du véhicule.
xLa surface de l'obstacle n'est pas orientée verticalement par rapport au véhicule.
xL'obstacle est léger, comme par exemple un rideau suspendu ou de la neige collée au
véhicule.
xL'obstacle a une forme irrégulière.
xL'obstacle est très proche.
xDans les cas suivants, si les capteurs ultrasoniques (arrière) ne peuvent pas détecter
correctement un obstacle, il est possible que le système SCBS R ne fonctionne pas.
xQuelque chose est collée sur le pare-chocs près d'un capteur ultrasonique (arrière).
xLe volant est braqué brusquement, ou la pédale de frein ou d'accélérateur est
actionnée.
xIl y a un autre obstacle près d'un obstacle.
xDurant des intempéries comme par exemple la pluie, le brouillard et la neige.
xHumidité basse ou élevée.
xTempératures basses ou élevées
xVents forts.
xLe chemin de voyage n'est pas plat.
xDes bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège
arrière.
xDes objets tels que une antenne sans fil, un léger brouillard sans fil, ou une plaque
d'immatriculation éclairée sont installés à proximité d'un capteur ultrasonique
(arrière).
xL'orientation d'un capteur ultrasonique (arrière) a été déviée suite par exemple à une
collision.
xLe véhicule est affecté par d'autres ondes sonores telles que le klaxon, le bruit du
moteur, le capteur ultrasonique d'un autre véhicule.
xDans les cas suivants, un capteur ultrasonique (arrière) peut détecter quelque chose
comme un obstacle cible qui pourrait faire fonctionner le système SCBS R.
xConduire sur des pentes à forte inclinaison.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 340 of 811
xCales pour roues.
xRideaux suspendus, poteaux de portail tels que les barrières de péage et les passages à
niveau.
xLorsque vous voyagez près d'objets proches tels que des feuillages, barrières, véhicules,
murs et clôtures le long d'une route.
xLors de la conduite hors route dans des zones où se trouve de l'herbe et du fourrage.
xEn passant à travers des portails bas ou étroits, des machines de lavage de voiture, et
des tunnels.
xUne barre de remorquage est installée ou une remorque est attachée.
x(Boîte de vitesses manuelle)
Si le véhicule est arrêté suite à l'opération du système d'aide au freinage intelligent en
mode urbain (SCBS) et que la pédale d'embrayage n'est pas enfoncée, le moteur s'arrête.
xL'indication de l'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) (orange) s'allume
lorsque le système détecte un dysfonctionnement.
Se référer à Voyants à la page 4-40.
▼ 7 p P R L Q G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W
H Q P R G H X U E D L Q 6 & % 6 U R X J H
6 L O
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q 6 & % 6 I R Q F W L R Q Q H O H W p P R L Q
U R X J H F O L J Q R W H
▼ $ I I L F K D J H G H O
R S p U D W L R Q G H I U H L Q D J H
D X W R P D W L T X H
/