MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 361 of 811
& R P P H Q W X W L O L V H U O D I R Q F W L R Q G H O L J Q H V G H W U D M H F W R L U H D Q W L F L S p H G X Y p K L F X O H
(Condition réelle)(Affichage à l'écran)
AB
A
B
C C
9 H L O O H U j F H T X
L O Q
\ D L W S D V G
R E V W U X F W L R Q V V X U O H V O L J Q H V G H W U D M H F W R L U H D Q W L F L S p H G X Y p K L F X O H
7 R X U Q H U O H Y R O D Q W G H P D Q L q U H j F H T X H O H V O L J Q H V G H W U D M H F W R L U H D Q W L F L S p H G X Y p K L F X O H V H
G p S O D F H Q W j O
L Q W p U L H X U G H O
R E V W U X F W L R Q $ H W I D L W H V D Y D Q F H U O H Y p K L F X O H M X V T X
j I U D Q F K L U
O
R E V W U X F W L R Q
6 L O H V O L J Q H V G H W U D M H F W R L U H D Q W L F L S p H G X Y p K L F X O H V H W U R X Y H Q W V X U X Q H R E V W U X F W L R Q % R X j
O
H [ W p U L H X U G H O
R E V W U X F W L R Q & O H Y p K L F X O H S H X W K H X U W H U O
R E V W U X F W L R Q H Q W R X U Q D Q W
E U X V T X H P H Q W O H Y R O D Q W
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾La portée de détection du capteur de stationnement est limitée. Par exemple, les
obstructions se rapprochant sur le côté et les objets de faible hauteur peuvent ne pas être
détectés. Toujours
vérifier visuellement la sécurité du véhicule lors de la conduite.
Pour plus de détails, se référer à l’avertissement sonore et à l'indication de détection
d'obstruction du capteur de stationnement.
Se référer à Système de capteurs de stationnement à la page 4-247.
¾Ne plus tourner le volant avant que le véhicule n'ait franchi l'obstruction, même si celle-ci
n'est pas visible sur la vue latérale. En tournant davantage le volant, le véhicule risque de
heurter l'obstruction s’il tourne brusquement.
REMARQUE
xÉtant donné qu'il peut y avoir une différence entre l'image affichée à l'écran et les
conditions réelles, toujours vérifier la sécurité de la zone environnante en utilisant les
rétroviseurs et directement avec les yeux pendant la conduite.
xMême si l'objet affiché à l'écran, comme un trottoir ou une ligne de division d'une place
de stationnement, et les lignes de guidage parallèle du véhicule semblent parallèles, il se
peut qu'ils ne le soient pas.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 362 of 811
▼ 9 X H G H G H V V X V 9 X H D U U L q U H
8 W L O L V H ] O D Y X H G H G H V V X V Y X H D U U L q U H S R X U Y R X V D L G H U j Y p U L I L H U O D V p F X U L W p G H O D ] R Q H
H Q Y L U R Q Q D Q W H O R U V G X G p P D U U D J H G X V W D W L R Q Q H P H Q W R X G H O
D U U r W G X Y p K L F X O H
3 R U W p H G H V L P D J H V D I I L F K p H V j O
p F U D Q
(Condition réelle)
(Affichage à l'écran)
Objet cible
REMARQUE
xSur l'écran de vue de dessus, les zones en noir à l'avant et à l'arrière de l'image du
véhicule et les zones où les images des caméras se rejoignent sont des angles morts.
xÉtant donné que les images affichées sur l'écran de vue de dessus sont traitées à partir de
chaque caméra, l'écran de vue de dessus peut s'afficher de la manière suivante.
xSi une image contenant un objet d’une couleur bien visible est captée par l'une des
caméras, l'écran entier peut être affecté et s'afficher dans cette couleur.
xLes obstructions affichées dans la vue arrière peuvent ne pas s'afficher sur l'écran de
vue de dessus.
xSi la position ou l'angle d’une caméra change en raison de l’inclinaison du véhicule,
l'image peut sembler déformée.
xLes lignes sur la route peuvent sembler déformées au niveau des zones où les images
des caméras se rejoignent.
xL'écran entier peut apparaître clair/foncé selon le niveau d'éclairage autour de l’une
des caméras.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 363 of 811
9 L V X D O L V D W L R Q G H O
p F U D Q
-a
-b
$ I I L F K D J H L F { Q H & R Q W H Q X
9 X H G H V F D S W H X U V G H V W D W L R Q Q H P H Q W $ I I L F K H O H V F R Q G L W L R Q V G H G p W H F W L R Q G H V F D S W H X U V G H V W D W L R Q Q H(
P H Q W O R U V T X H F H X [ F L V R Q W D F W L Y p V
3 R X U S O X V G H G p W D L O V V H U p I p U H U j O
Page 364 of 811
$ I I L F K D J H L F { Q H & R Q W H Q X
9 R \ D Q W V G H V X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V
P R U W V % 6 0 , Q G L T X H T X H O
Page 365 of 811
5 H F X O H U G D Q V O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W H Q W R X U Q D Q W O H Y R O D Q W G H I D o R Q j F H T X H O H
Y p K L F X O H H Q W U H D X F H Q W U H G H O
H V S D F H
(Condition réelle)(Affichage à l'écran)
$ S U q V T X H O H Y p K L F X O H D F R P P H Q F p j H Q W U H U G D Q V O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W V
D U U r W H U H W
U p J O H U O H Y R O D Q W G H P D Q L q U H T X H O H V G L V W D Q F H V H Q W U H O H V O L J Q H V G H O D U J H X U G X Y p K L F X O H H W O H V
F { W p V G H O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W j J D X F K H H W j G U R L W H V R L H Q W D S S U R [ L P D W L Y H P H Q W p J D O H V
S X L V F R Q W L Q X H U j U H F X O H U O H Q W H P H Q W
/ R U V T X H O H V O L J Q H V G H O D U J H X U G X Y p K L F X O H H W O H V F { W p V G H O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W V X U O D
J D X F K H H W O D G U R L W H V R Q W S D U D O O q O H V U H G U H V V H U O H Y R O D Q W H W U H F X O H U O H Y p K L F X O H O H Q W H P H Q W
G D Q V O
H V S D F H & R Q W L Q X H U j Y p U L I L H U O D ] R Q H H Q Y L U R Q Q D Q W O H Y p K L F X O H S X L V D U U r W H U O H
Y p K L F X O H j O D P H L O O H X U H S R V L W L R Q S R V V L E O H 6 L O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W F R P S R U W H G H V
O L J Q H V G H G L Y L V L R Q Y p U L I L H U V L O H V O L J Q H V G H J X L G D J H G H O D U J H X U G X Y p K L F X O H O H X U V R Q W E L H Q
S D U D O O q O H V
(Condition réelle)(Affichage à l'écran)
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 366 of 811
▼ 9 X H D U U L q U H J U D Q G D Q J O H
8 W L O L V H ] O D Y X H D U U L q U H J U D Q G D Q J O H S R X U Y R X V D L G H U j Y p U L I L H U O D V p F X U L W p G H O D ] R Q H
H Q Y L U R Q Q D Q W H O R U V G X G p P D U U D J H G X V W D W L R Q Q H P H Q W R X G H O
D U U r W G X Y p K L F X O H
3 R U W p H G H V L P D J H V D I I L F K p H V j O
p F U D Q
(Condition réelle)
(Affichage à l'écran)
Objet cible
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 367 of 811
9 L V X D O L V D W L R Q G H O
p F U D Q
$ I I L F K D J H L F { Q H & R Q W H Q X
/ L J Q H V G H O D U J H X U p W H Q G X H V G X Y p K L F X O H
H W O L J Q H V G H J X L G D J H G H G L V W D Q F H U R X(
J H V E O H X H V & H V O L J Q H V G H J X L G D J H L Q G L T X H Q W D S S U R [ L P D W L Y H P H Q W O D O D U J H X U
G X Y p K L F X O H H W O D G L V W D Q F H M X V T X
j X Q S R L Q W P H V X U p j S D U W L U G H
O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H j S D U W L U G H O
H [ W U p P L W p G X S D U H F K R F V
x / H V O L J Q H V U R X J H V L Q G L T X H Q W O H V S R L Q W V V L W X p V j H Q Y L U R Q
P G H O
H [ W U p P L W p D U U L q U H G X S D U H F K R F V
x / H V O L J Q H V E O H X H V L Q G L T X H Q W O H V S R L Q W V V L W X p V j H Q Y L U R Q P
H W M X V T X
Page 368 of 811
▼ 0 D U J H G
H U U H X U H Q W U H O D V X U I D F H G H O D U R X W H j O
p F U D Q H W O D V X U I D F H U p H O O H G H O D U R X W H
, O S H X W \ D Y R L U X Q H F H U W D L Q H P D U J H G
H U U H X U H Q W U H O D V X U I D F H G H O D U R X W H D S S D U D L V V D Q W j O
p F U D Q
H W O D V X U I D F H U p H O O H G H O D U R X W H 8 Q H P D U J H G
H U U H X U G H O D G L V W D Q F H S H U o X H U L V T X H G
H Q W U D v Q H U X Q
D F F L G H Q W L O I D X W G R Q F r W U H E L H Q F R Q V F L H Q W G H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V T X L V R Q W S O X V V X V F H S W L E O H V
G H S U R G X L U H G H V H U U H X U V G H S H U F H S W L R Q G H O D G L V W D Q F H
/ H Y p K L F X O H V
L Q F O L Q H H Q U D L V R Q G X S R L G V G H V S D V V D J H U V H W G H O D F D U J D L V R Q
6 L O H Y p K L F X O H H V W L Q F O L Q p O H V R E V W U X F W L R Q V G p W H F W p H V S D U X Q H F D P p U D S H X Y H Q W D S S D U D v W U H S O X V
O R L Q R X S O X V S U q V T X
Page 369 of 811
& D P p U D D U U L q U H
ObstructionMarge d’erreur
/ D U R X W H P R Q W H R X G H V F H Q G G H P D Q L q U H D E U X S W H j O
D Y D Q W R X j O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H
6 L O D U R X W H P R Q W H R X G H V F H Q G G H P D Q L q U H D E U X S W H j O
D Y D Q W R X j O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H O H V
R E V W U X F W L R Q V G p W H F W p H V S D U O D F D P p U D S H X Y H Q W V H P E O H U S O X V p O R L J Q p H V R X S O X V S U R F K H V
T X ¶ H O O H V Q H O H V R Q W U p H O O H P H Q W
& D P p U D D Y D Q W
A
A
BB
Obstruction réelle
Obstruction réelle
A : distance de l'obstruction visualisée à l'écran
B : distance réelle de l'obstruction par rapport au véhicule
Obstruction
apparaissant à l’écranObstruction
apparaissant à l’écran
L'objet apparaît plus loin
qu'il ne l'est en réalitéL'objet apparaît plus proche
qu'il ne l'est en réalité
& D P p U D O D W p U D O H
A
A BB
Obstruction réelle
Obstruction réelle
A : distance de l'obstruction visualisée à l'écran
B : distance réelle de l'obstruction par rapport au véhicule
Obstruction
apparaissant à l’écranObstruction
apparaissant à l’écran
L'objet apparaît plus loin
qu'il ne l'est en réalitéL'objet apparaît plus proche
qu'il ne l'est en réalité
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 370 of 811
& D P p U D D U U L q U H
A AB
B
Obstruction réelle
Obstruction réelle
A : distance de l'obstruction visualisée à l'écran
B : distance réelle de l'obstruction par rapport au véhicule
Obstruction apparaissant à l’écran
Obstruction
apparaissant à l’écran
L'objet apparaît plus loin
qu'il ne l'est en réalitéL'objet apparaît plus proche
qu'il ne l'est en réalité
REMARQUE
Si le véhicule est en pente, les obstructions détectées par la caméra peuvent apparaître plus
loin ou plus près qu’elles ne le sont en réalité.
2 E M H W W U L G L P H Q V L R Q Q H O j O
D Y D Q W R X j O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H
e W D Q W G R Q Q p T X H O H V O L J Q H V G H J X L G D J H G