ESP MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 659 of 811
Lorsqu'on veut nettoyer le pare-brise,
veiller à éteindre complètement les
essuie-glaces (quand il est très probable
qu'on laisse le moteur tourner) c'est très
important lorsqu'on élimine la glace et la
neige.
¾Ne pas asperger d'eau dans le
compartiment moteur. Sinon, cela peut
entraîner des problèmes de démarrage
du moteur ou endommager les pièces du
circuit électrique.
¾Lors du lavage et du cirage du véhicule,
veiller à ne pas exercer une force
excessive sur une zone du toit ou de
l'antenne du véhicule. Sinon, cela risque
de cabosser le véhicule ou
d'endommager l'antenne.
3 R X U S U R W p J H U O H I L Q L F R Q W U H O D U R X L O O H H W O D
G p W p U L R U D W L R Q O D Y H U F H Y p K L F X O H 0 D ] G D
F R P S O q W H P H Q W H W I U p T X H P P H Q W D X P R L Q V
X Q H I R L V S D U P R L V D Y H F G H O
H D X W L q G H R X
I U R L G H
6 L O H Y p K L F X O H Q
H V W S D V O D Y p F R U U H F W H P H Q W
O D S H L Q W X U H U L V T X H G
r W U H p J U D W L J Q p H 9 R L F L
T X H O T X H V H [ H P S O H V T X L L Q G L T X H Q W O H V
V L W X D W L R Q V R G H V p J U D W L J Q X U H V S H X Y H Q W V H
S U R G X L U H
' H V p J U D W L J Q X U H V V H S U R G X L V H Q W V L
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p D Y D Q W G
D Y R L U U L Q F p
O D S R X V V L q U H R X D X W U H P D W L q U H p W U D Q J q U H
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p D Y H F X Q F K L I I R Q
U r F K H V H F R X V D O H
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p G D Q V X Q O D Y H D X W R
D X W R P D W L T X H G R Q W O H V E U R V V H V V R Q W V D O H V
R X W U R S G X U H V
x ' H V Q H W W R \ D Q W V R X F L U H V F R Q W H Q D Q W G H V
S U R G X L W V D E U D V L I V V R Q W X W L O L V p V
REMARQUE
xMazda ne peut pas être tenue
responsable pour les égratignures
causées par un lave-auto automatique
ou par un lavage incorrect.
xLes égratignures seront plus évidentes
sur des véhicules dont la peinture est
sombre.
3 R X U U p G X L U H O H V p J U D W L J Q X U H V G H O D S H L Q W X U H
G X Y p K L F X O H
x 5 L Q F H U O D S R X V V L q U H R X D X W U H P D W L q U H
p W U D Q J q U H j O
H D X W L q G H R X I U R L G H D Y D Q W O H
O D Y D J H
x 8 W L O L V H U E H D X F R X S G
H D X W L q G H R X I U R L G H
H W X Q F K L I I R Q G R X [ S R X U O D Y H U O H
Y p K L F X O H 1 H S D V X W L O L V H U G H F K L I I R Q H Q
Q \ O R Q
x ) U R W W H U V D Q V D S S O L T X H U G H S U H V V L R Q O R U V
G X O D Y D J H R X G X V p F K D J H G X Y p K L F X O H
x 1 H O D Y H U O H Y p K L F X O H T X H G D Q V X Q
O D Y H D X W R G R Q W O H V E U R V V H V V R Q W E L H Q
H Q W U H W H Q X H V
x 1 H S D V X W L O L V H U G H Q H W W R \ D Q W V R X F L U H V
F R Q W H Q D Q W G H V S U R G X L W V D E U D V L I V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas utiliser de laine d'acier, de
produits de nettoyage abrasifs ou de
détergents puissants contenant des
agents fortement alcalins ou caustiques
sur les parties chromées ou en
aluminium anodisé. Cela risque
d'endommager la couche de protection
et provoquer une décoloration ou une
détérioration de la peinture.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 676 of 811
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾L'utilisation d'une roue de secours à
usage temporaire peut diminuer la
stabilité de conduite en comparaison de
celle d'une roue conventionnelle.
Conduire prudemment.
¾Pour éviter d'endommager la roue de
secours à usage temporaire ou le
véhicule, respecter les précautions
suivantes:
¾Ne pas dépasser 80 km/h.
¾Ne pas passer sur des obstacles. Ne pas
entrer dans un lave-auto automatique.
Le diamètre de cette roue étant plus
petit que celui d’une roue
conventionnelle, la garde au sol est
donc réduite.
¾Ne pas utiliser de chaîne sur cette roue,
car elle ne s'ajustera pas correctement.
¾Ne pas utiliser cette roue de secours à
usage temporaire sur un autre
véhicule; elle a été conçue pour ce
véhicule Mazda exclusivement.
¾N'utiliser qu'une roue de secours
temporaire à la fois sur le véhicule.
3 R X U U H W L U H U O D U R X H G H V H F R X U V
6 R X O H Y H U O H W D S L V G X F R I I U H
F R P S D U W L P H Q W j E D J D J H V
7 R X U Q H U O H E R X O R Q G H I L [ D W L R Q G H O D
U R X H G H V H F R X U V G D Q V O H V H Q V F R Q W U D L U H
G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H
Boulon de fixation de roue de secours
3 R X U I L [ H U O D U R X H G H V H F R X U V
5 D Q J H U O D U R X H G H V H F R X U V H Q S U R F p G D Q W
G D Q V O
R U G U H L Q Y H U V H G H V R S p U D W L R Q V G H
G p S R V H 8 Q H I R L V O H U D Q J H P H Q W H I I H F W X p
V
D V V X U H U T X H O D U R X H G H V H F R X U V H V W E L H Q
U D Q J p H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
3 Q H X j S O D W
Page 702 of 811
â–¼ & U R F K H W G
L P P R E L O L V D W L R Q D U U L q U H
/ H F U R F K H W S O D F p V R X V O H S D U H F K R F V D U U L q U H
G X F { W p G U R L W V H U W j D U U L P H U O H Y p K L F X O H
G X U D Q W O H W U D Q V S R U W H W L O Q H S H X W S D V r W U H
X W L O L V p S R X U U H P R U T X H U G
D X W U H V Y p K L F X O H V
, O S H X W r W U H X W L O L V p F R P P H F U R F K H W G H
U H P R U T X D J H X Q L T X H P H Q W O R U V T X H O H
Y p K L F X O H G R L W r W U H U H P R U T X p S D U X Q D X W U H
Y p K L F X O H H Q F D V G
X U J H Q F H S D U H [ H P S O H
O R U V T X H O H Y p K L F X O H H V W F R L Q F p G D Q V O D
Q H L J H F H S H Q G D Q W L O S H X W H Q G R P P D J H U O H
S D U H F K R F V
Crochet d'immobilisation
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Lorsque vous utilisez le crochet dans de tels
cas d'urgence, respecter les consignes
suivantes afin de ne pas endommager le
crochet d'immobilisation ou la carrosserie
du véhicule.
¾Le véhicule doit être tiré en ligne droite à
l'arrière de telle sorte qu'aucune charge
ne soit appliquée au véhicule dans le
sens latéral.
¾Il se peut que vous endommagiez le
pare-chocs si le crochet d'immobilisation
est utilisé comme crochet de
remorquage.
¾Lorsque vous utilisez une chaîne en
métal ou un câble, envelopper un chiffon
autour de la zone de
fixation. Si la chaîne
métallique ou le câble contacte
directement le pare-chocs, celui-ci
pourrait être rayé ou endommagé.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 732 of 811
$ Y H U W L V V H P H Q W F R Q F H U Q D Q W O
X W L O L V D W L R Q G H W p O p S K R Q H V
F H O O X O D L U H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Prière de respecter la réglementation locale applicable concernant l'utilisation d'équipement
de communication dans le véhicule:
L'utilisation d'appareils comme un téléphone cellulaire, un ordinateur, une radio portable, un
dispositif de système de positionnement global ou autre appareil, par le conducteur, pendant
la conduite est dangereux. La composition d'un numéro sur un téléphone cellulaire pendant
la conduite occupe aussi les mains du conducteur. L'utilisation de ces appareils causera une
perte de concentration à la route par le conducteur et peut causer un accident grave. Si un
passager ne peut utiliser l'appareil, se garer dans un endroit sécuritaire avant l'utilisation. Si
l'utilisation d'un téléphone cellulaire est absolument nécessaire malgré cet avertissement,
utiliser un système mains-libres pour avoir les mains disponibles pour la conduite du véhicule.
Ne jamais utiliser de téléphone cellulaire ou autre appareil pendant la conduite, et se
concentrer plutôt sur la conduite qui requiert toute l'attention du conducteur.
, Q I R U P D W L R Q V j O D F O L H Q W q O H
7 p O p S K R Q H V F H O O X O D L U H V
Page 770 of 811
<002c0051004900520055005000440057004c005200510056000300530052005800550003004f00480056000300580057004c004f004c005600440057004800580055005600030056005800550003004f0044000300460052004f004f004800460057004800
03004800570003004f004400030050004c00560048>
D X U H E X W G H V p T X L S H P H Q W V D Q F L H Q V H W G H V E D W W H U L H V X V D J p H V
3 R X U M H W H U X Q H E D W W H U L H X V D J p H V H U H S R U W H U D X [ L Q I R U P D W L R Q V V X L Y D Q W H V
â–¼ , Q I R U P D W L R Q V V X U O D P L V H D X U H E X W G D Q V O
8 Q L R Q ( X U R S p H Q Q H
& H V V \ P E R O H V G H S R X E H O O H j U R X O H W W H V E D U U p H G
X Q H F U R L [ I L J X U D Q W V X U O H V S U R G X L W V O H V
H P E D O O D J H V H W R X O H V G R F X P H Q W V M R L Q W V V L J Q L I L H Q W T X H O H V S U R G X L W V p O H F W U R Q L T X H V H W O H V
E D W W H U L H V X V D J p V Q H G R L Y H Q W S D V r W U H P p O D Q J p V D X [ G p F K H W V G R P H V W L T X H V J p Q p U D X [ 3 R X U
H I I H F W X H U F R U U H F W H P H Q W O H W U D L W H P H Q W O D U p F X S p U D W L R Q H W O H U H F \ F O D J H G H V S U R G X L W V D Q F L H Q V H W
G H V E D W W H U L H V X V D J p H V O H V P H W W U H D X [ S R L Q W V G H F R O O H F W H D S S O L F D E O H V F R Q I R U P p P H Q W j O D
U p J O H P H Q W D W L R Q Q D W L R Q D O H H W D X [ ' L U H F W L Y H V & (
( Q M H W D Q W F R U U H F W H P H Q W F H V S U R G X L W V H W F H V E D W W H U L H V Y R X V F R Q W U L E X H U H ] j p F R Q R P L V H U G H V
U H V V R X U F H V S U p F L H X V H V H W j p Y L W H U O H V H I I H W V Q p J D W L I V S R W H Q W L H O V V X U O D V D Q W p K X P D L Q H H W V X U
O
H Q Y L U R Q Q H P H Q W Q D W X U H O T X L S R X U U D L H Q W r W U H F U p p V S D U X Q H P L V H D X U H E X W L Q D S S U R S U L p H
3 R X U S O X V G H G p W D L O V F R Q F H U Q D Q W O D F R O O H F W H H W O H U H F \ F O D J H G H V S U R G X L W V H W G H V E D W W H U L H V
X V D J p V V
D G U H V V H U D X [ V H U Y L F H V D G P L Q L V W U D W L I V O R F D X [ D X V H U Y L F H G H P L V H D X U H E X W G H V G p F K H W V
R X D X [ P D J D V L Q V R O H V S U R G X L W V R Q W p W p D F K H W p V
REMARQUE
Les deux lettres du bas peuvent être utilisées conjointement avec le symbole de poubelle à
roulettes barrée d'une croix. Dans ce cas, il y a conformité avec les conditions établies par
la Directive pour le produit chimique concerné.
“Pb” et “Cd” signifient plomb et cadmium respectivement.
, Q I R U P D W L R Q V j O D F O L H Q W q O H
& R O O H F W H 0 L V H D X U H E X W G X P D W p U L H O D Q F L H Q G H V E D W W H U L H V X W L O L V p H V
Page 785 of 811
3 Q H X V H W S U H V V L R Q G H J R Q I O D J H
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un mécanicien
expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
9 p U L I L H U O
p W L T X H W W H G H S U H V V L R Q V G H J R Q I O D J H G H V S Q H X V S R X U O D W D L O O H G H V S Q H X V H W O H X U
S U H V V L R Q G H J R Q I O D J H S D J H
$ S U q V D Y R L U D M X V W p O D S U H V V L R Q G H V S Q H X V O
L Q L W L D O L V D W L R Q G X V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H O D
S U H V V L R Q G H V S Q H X V H V W Q p F H V V D L U H S R X U T X H O H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H Q R U P D O H P H Q W
6 H U p I p U H U j , Q L W L D O L V D W L R Q G X V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H O D S U H V V L R Q G H V S Q H X V j O D S D J H
3 Q H X V W D Q G D U G
7 D L O O H G H S Q H X 3 U H V V L R Q G H J R Q I O D J H
- X V T X
j S H U V R Q Q H V