MAZDA MODEL 2 2019 Upute za uporabu (in Crotian)
Page 41 of 779
6 L J X U Q R V Q L S R M D V
▼ 9 H ] L Y D Q M H V L J X U Q R V Q R J S R M D V D
Kopča
sigurno-
snog pojasa
Jezičac
sigurnosnog
pojasa
3 R V W D Y L W H N U L O Q L S R M D V
Page 42 of 779
▼ 3 R G H
Page 43 of 779
= D W H ] D þ V L J X U Q R V Q R J
S R M D V D L V X V W D Y L ] D
R J U D Q L þ H Q M H R S W H U H ü H Q M D
6 L J X U Q R V Q L S R M D V H Y L S U H G Q M L K V M H G D O D L
V W U D
Page 44 of 779
Odmah zamijenite sigurnosne pojaseve
ako su zatezač ili ograničivač opterećenja
istrošeni:
Neka stručni serviser, preporučujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera, odmah
nakon sudara pregleda zatezače pojaseva i
zračne jastuke. Jednako kao i zračni jastuci,
zatezači sigurnosnih pojaseva i
ograničivači opterećenja funkcionirat će
samo jednom i moraju se zamijeniti nakon
svakog sudara koji ih je aktivirao. Ako se
zatezači sigurnosnih pojaseva sjedala i
ograničivači opterećenja ne zamijene,
povećat će se opasnost od ozljede pri
sudaru.
Ne vršite preinake na komponentama ili
električnim vodovima ili koristiti
elektroničke uređaje za ispitivanje na
sustavu zatezača:
Opasno je vršenje preinaka na dijelovima ili
električnim vodovima sustava zatezača,
uključujući korištenje elektroničkih uređaja
za ispitivanje. Mogli biste ih nehotično
aktivirati ili onesposobiti za rad, što bi
spriječilo njihovo aktiviranje u slučaju
nezgode. Putnici ili serviseri mogli bi se
ozbiljno ozlijediti.
Propisno zbrinite sustav zatezača:
Opasno je nepropisno zbrinjavanje sustava
zatezača ili vozilo sa zatezačima koji nisu
deaktivirani. Ako ne slijedite sve sigurnosne
postupke, moguća je ozljeda. Za način
sigurnog zbrinjavanja sustava zatezača ili
sustava zatezača obratite se stručnom
serviseru, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.NAPOMENA
xSustav zateza þa možda ne üe raditi,
ovisno o vrsti sudara. Pojedinosti
prona ÿite u Kriteriji za aktiviranje
zra þnih jastuka SRS (stranica 2-60).
xKad se aktiviraju zra þni jastuci i
zateza þi, oslobodit üe se nešto dima
(plin koji nije otrovan). Ovo nije
pokazatelj požara. Ovaj plin obi þno ne
utje þe na putnike, me ÿutim osobe s
osjetljivom kožom mogle bi osjetiti
blagu nadraženost kože. Ako ostatak od
aktiviranja zra þnih jastuka ili sustava
zateza þa dospije na kožu ili u o þi,
operite ih što je prije mogu üe.
2 V Q R Y Q D V L J X U Q R V Q D R S U H P D
6 X V W D Y L V L J X U Q R V Q R J S R M D V D
Page 45 of 779
0 M H U H R S U H ] D S U L Y H ] L Y D Q M X G M H F H
0 D ] G D L ] U L þ L W R S U H S R U X þ X M H X S R W U H E X V X V W D Y D ] D Y H ] L Y D Q M H G M H F H ] D G M H F X N R M D V X G R Y R O M Q R
P D O D G D V H Q M L P H N R U L V W H
0 D ] G D S U H S R U X
Page 46 of 779
UPOZORENJE
Koristite sustav za vezivanje djece točne veličine:
Za djelotvornu zaštitu pri nezgodi vozila i naglog zaustavljanja dijete mora biti pravilno
vezano pomoću sigurnosnog pojasa ili sustava za vezivanje djece, ovisno o starosti i veličini. U
protivnom, dijete se može ozbiljno ozlijediti ili čak poginuti u nezgodi.
Slijedite upute proizvođača i uvijek držite sustav za vezivanje djece zakopčanim:
Neučvršćeni sustav za vezivanje djece je opasan. U slučaju naglog zaustavljanja ili sudara
mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. Bilo koji
sustav za vezivanje djece mora biti pravilno pričvršćen na svom mjestu, sukladno uputama
proizvođača sustava za vezivanje djece. Kad se ne koristi, uklonite ga iz vozila, pričvrstite
sigurnosnim pojasom ili ga pričvrstite na OBA ISOFIX hvatišta i spojite odgovarajući remen
hvatišta.
Dijete uvijek vežite odgovarajućim sustavom za vezivanje djece:
Vrlo je opasno držati dijete u naručju dok je vozilo u pokretu. Bez obzira na snagu osobe, on ili
ona ne mogu zadržati dijete u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara, što može uzrokovati
ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. Čak i umjerenim nezgodama, dijete može
biti izloženo silama zračnog jastuka, što može uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt, a može i
udariti u odraslu osobu, što bi uzrokovalo ozljede djeteta i starije osobe.
Ekstremna opasnost! Nikada se nemojte koristiti unatrag okrenutim sustavom za vezanje
djece na suvozačevu sjedalu sa zračnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je zaštićeno
AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega jer to može dovesti do SMRTI ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA. Vozila sa suvozačevim zračnim jastukom imaju sljedeću oznaku upozorenja.
Naljepnica s upozorenjem podsjeća vas da nikad ne postavljate unatrag okrenuti sustav za
vezanje djece na prednje sjedalo.
(Tajvan)
k0dS<Ù Ô&— F
(Osim Tajvana)(Tajvan)
2 V Q R Y Q D V L J X U Q R V Q D R S U H P D
9 H ] L Y D Q M H G M H F H
Page 47 of 779
Čak i u umjerenom sudaru, zračni jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za vezivanje
djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta. Ako je
vaše vozilo opremljeno prekidačem za deaktivaciju zračnog jastuka suvozača, uvijek ga
postavite u položaj OFF ako montirate unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece na prednje
sjedalo.
(Tajvan, osim prednjeg sjedala suvozača, ako je opremljeno sljedećom oznakom)
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je zaštićeno
AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega jer to može dovesti do SMRTI ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Ne montirajte naprijed okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako je to
neizbježno:
Sila koja u slučaju sudara nastane aktiviranjem zračnog jastuka može uzrokovati ozbiljnu
ozljedu ili smrt djeteta. Ako je postavljanje naprijed okrenutog sustava za vezivanje djece na
prednje sjedalo neizbježno, pomaknite prednje sjedalo što više unatrag i namjestite dno
sjedala (dno sjedala podesivo po visini) na najviši položaj na kojem je sigurnosni pojas kojim
se pričvršćuje sustav za vezivanje djece dobro pričvršćen.
Pobrinite se da je prekidač za deaktivaciju zračnog jastuka suvozača u položaju OFF (isklj.).
Pogledajte Prekidač za deaktivaciju suvozačeva zračnog jastuka (stranica 2-52).
2 V Q R Y Q D V L J X U Q R V Q D R S U H P D
9 H ] L Y D Q M H G M H F H
Page 48 of 779
Ne dopustite da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na bočni prozor vozila s bočnim i
visećim zračnim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na bočni prozor, područje suvozačevog
sjedala, stupove suvozačevog i stražnjeg prozora i rub krova duž obje strane s kojih se
aktiviraju bočni i viseći zračni jastuci, čak i ako se koristi sustav za vezanje djece. Udarac od
aktiviranja bočnog ili visećeg zračnog jastuka može uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta koje je izvan svog položaja. Štoviše, naginjanje kroz ili na prednja vrata može blokirati
bočne i viseće zračne jastuke te na taj način ukloniti prednosti dodatne zaštite. Uz prednji
zračni jastuk i dodatni bočni zračni jastuk koji izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je
uvijek bolja lokacija za djecu. Posebno pazite da ne dopustite djetetu da se naginje kroz ili na
bočni prozor, čak i ako je ono posjednuto u sustav za vezanje djece.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj način ne može pravilno proširiti sile udarca i dva putnika
mogu biti zajedno zgnječeni, ozbiljno ozlijeđeni ili čak mogu poginuti. Nikad ne koristite jedan
pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad koristite vozilo neka svi putnici budu
uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezivanje djece:
Hvatišta sustava za vezivanje djece projektirana su za podnošenje samo onih opterećenja
koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezivanje djece. Ni pod kojim okolnostima ne smiju
se koristiti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba, pričvršćivanje ili spajanje ostalih predmeta
ili opreme na vozilo.
Uvijek uklonite naslon za glavu i postavite sustav za vezivanje djece (osim kada postavljate
booster sjedalicu):
Ugrađivanje sustava za vezanje djece bez uklanjanja naslona za glavu je opasno. Sustav za
vezanje djece ne može se ugraditi ispravno što može dovesti do ozljede ili smrti djeteta u
sudaru.
OPREZ
Sigurnosni pojas ili sustav za vezivanje djece mogu postati vrlo vrući u zatvorenom vozilu za
vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli dijete ili sebe, provjerite ih prije nego ih vaše
dijete dodirne.
NAPOMENA
Vaša Mazda opremljena je ISOFIX hvatištima za pri þvrš üivanje ISOFIX sustava za
vezivanje djece na stražnjim sjedalima. Kad se koristite tim hvatištima za u þvrš üenje sustava
za vezivanje djece, pogledajte odjeljak „Uporaba ISOFIX hvatišta" (stranica 2-43).
2 V Q R Y Q D V L J X U Q R V Q D R S U H P D
9 H ] L Y D Q M H G M H F H
Page 49 of 779
3 R V W D Y O M D Q M H V X V W D Y D ] D Y H ] L Y D Q M H G M H F H
▼ . D W H J R U L M H V X V W D Y D ] D Y H ] L Y D Q M H G M H F H
NAPOMENA
Kad kupujete, upitajte proizvo ÿa þa koja vrsta sustava za vezivanje djece odgovara vašem
djetetu i vozilu.
( X U R S D L ] H P O M H X N R M L P D V H S U L P M H Q M X M H 8 U H G E D 8 1 5 L 8 1 5
6 X V W D Y L ] D Y H ] L Y D Q M H G M H F H V Y U V W D Q L V X X V O M H G H
Page 50 of 779
▼ 9 U V W H V X V W D Y D ] D Y H ] L Y D Q M H G M H F H
( X U R S D L ] H P O M H X N R M L P D V H
S U L P M H Q M X M H 8 U H G E D 8 1 5 L
8 1 5
8 R Y R P N R U L V Q L