ECU MAZDA MODEL 2 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Ne vozite s nagnutim prednjim sjedalima:
Sjedenje u nakošenom položaju dok je vozilo u pokretu je opasno zato što niste u potpunosti
zaštićeni sigurnosnim pojasom. U slučaju naglog kočenja ili sudara postoji opasnost od
iskliznuća ispod pojasa za krilo i zadobivanja ozbiljnih unutarnjih ozljeda. Bit ćete
maksimalno zaštićeni ako budete sjedili ravno i uspravno.
Između naslona i leđa ne stavljajte nikakve predmete, primjerice jastuk:
stavljanje predmeta kao što je jastuk između naslona i leđa je opasno, jer nećete moći
održavati siguran položaj u vožnji i sigurnosni pojas neće moći funkcionirati punom snagom
u sudaru, što može dovesti do ozbiljne nezgode, ozljede ili smrti.
Ne stavljajte predmete ispod sjedala:
predmet može zapeti i uzrokovati nepotpuno
fiksiranje sjedala te rezultirati nesrećom.
Ne slažite teret na visinu veću od naslona sjedala:
Opasno je slagati prtljagu ili drugi teret na visinu veću od naslona sjedala. U slučaju naglog
kočenja ili sudara predmeti bi mogli pogoditi i ozlijediti putnike.
Prije vožnje obavezno učvrstite prtljagu i teret:
Neučvršćivanje tereta je opasno jer se tijekom vožnje teret može pomaknuti ili slomiti u
slučaju naglog kočenja ili sudara te izazvati ozljede.
Nikad ne dopustite da putnik sjedi ili stoji na nagnutom naslonu sjedala dok je vozilo u
pokretu:
Vožnja s putnikom na nagnutom naslonu sjedala je opasna. Dopuštanje djetetu da sjedi na
nagnutom naslonu sjedala dok je vozilo u pokretu je osobito opasno. U slučaju naglog
zaustavljanja, pa čak i manjeg sudara, dijete koje se ne nalazi u odgovarajućem sjedalu ili
sustavu za držanje te nije vezano pojasom može biti bačeno naprijed, unatrag ili čak i izvan
vozila, što može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dijete u području za prtljagu može biti
odbačeno u druge putnike, što može uzrokovati ozbiljne ozljede.
Ključeve automobila nikada ne dajte djeci i ne dozvolite im da se igraju u vozilu (Sedan):
Opasno je igrati se s preklapajućim stražnjim sjedalima. Nakon podizanja naslona sjedala,
dijete u prtljažniku ne bi moglo izaći istim putem kojim je ušlo. Ako imate malu djecu, naslone
sjedala držite zaključanima.
2VQRYQDVLJXUQRVQDRSUHPD
6MHGDOD


Automobil uvijek ostavljajte zaključanim i ključeve čuvajte podalje od djece (Sedan):
Opasno je automobil ostaviti nezaključan ili ostaviti ključeve u dosegu djece. Djeca koja
dospiju u prtljažnik kroz nezaključani naslon stražnjeg sjedala ili otvoreni poklopac
prtljažnika mogu biti slučajno zaključana u prtljažnik. To može dovesti do smrti ili oštećenja
mozga od hipertermije, naročito ljeti. Uvijek zaključavajte vrata i prtljažnik te, kao dodatnu
mjeru opreza, naslone stražnjeg sjedala držite zaključanima, bez obzira imate li djecu.
OPREZ
¾Kada upravljate sjedalom, pazite da ruke ili prste ne stavljate blizu pokretnih dijelova
sjedala ili na bočni ukras radi sprječavanja ozljede.
¾Pri pomicanju sjedala uvjerite se da u okolini nema tereta. Ako sjedalo zahvati teret, može
doći do oštećenja tereta.
¾Pri pomicanju sjedala prema naprijed i natrag ili vraćanja nakošenog naslona sjedala u
uspravni položaj, držite naslon drugom rukom dok ga pomičete. Naslon sjedala, koji ne
držite, iznenada se može pomaknuti i prouzročiti ozljedu.
¾Kada rukom posežete ispod sjedala radi čišćenja kabine ili podizanja predmeta koji je ispao,
pazite da se ne ozlijedite. Ako dodirujete pokretne dijelove vodilice sjedala ili okvira sjedala,
može doći do ozljede.
NAPOMENA
xKada vraüate stražnje sjedalo u poþetni položaj, vratite i sigurnosni pojas sjedala u
njegov normalan položaj. Provjerite da li se sigurnosni pojas izvlaþi i uvlaþi.
2VQRYQDVLJXUQRVQDRSUHPD
6MHGDOD


UPOZORENJE
Koristite sustav za vezivanje djece točne veličine:
Za djelotvornu zaštitu pri nezgodi vozila i naglog zaustavljanja dijete mora biti pravilno
vezano pomoću sigurnosnog pojasa ili sustava za vezivanje djece, ovisno o starosti i veličini. U
protivnom, dijete se može ozbiljno ozlijediti ili čak poginuti u nezgodi.
Slijedite upute proizvođača i uvijek držite sustav za vezivanje djece zakopčanim:
Neučvršćeni sustav za vezivanje djece je opasan. U slučaju naglog zaustavljanja ili sudara
mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. Bilo koji
sustav za vezivanje djece mora biti pravilno pričvršćen na svom mjestu, sukladno uputama
proizvođača sustava za vezivanje djece. Kad se ne koristi, uklonite ga iz vozila, pričvrstite
sigurnosnim pojasom ili ga pričvrstite na OBA ISOFIX hvatišta i spojite odgovarajući remen
hvatišta.
Dijete uvijek vežite odgovarajućim sustavom za vezivanje djece:
Vrlo je opasno držati dijete u naručju dok je vozilo u pokretu. Bez obzira na snagu osobe, on ili
ona ne mogu zadržati dijete u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara, što može uzrokovati
ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. Čak i umjerenim nezgodama, dijete može
biti izloženo silama zračnog jastuka, što može uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt, a može i
udariti u odraslu osobu, što bi uzrokovalo ozljede djeteta i starije osobe.
Ekstremna opasnost! Nikada se nemojte koristiti unatrag okrenutim sustavom za vezanje
djece na suvozačevu sjedalu sa zračnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je zaštićeno
AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega jer to može dovesti do SMRTI ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA. Vozila sa suvozačevim zračnim jastukom imaju sljedeću oznaku upozorenja.
Naljepnica s upozorenjem podsjeća vas da nikad ne postavljate unatrag okrenuti sustav za
vezanje djece na prednje sjedalo.
(Tajvan)
k0dS<ÙÔ&—F

(Osim Tajvana)(Tajvan)
2VQRYQDVLJXUQRVQDRSUHPD
9H]LYDQMHGMHFH


Ne dopustite da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na bočni prozor vozila s bočnim i
visećim zračnim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na bočni prozor, područje suvozačevog
sjedala, stupove suvozačevog i stražnjeg prozora i rub krova duž obje strane s kojih se
aktiviraju bočni i viseći zračni jastuci, čak i ako se koristi sustav za vezanje djece. Udarac od
aktiviranja bočnog ili visećeg zračnog jastuka može uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta koje je izvan svog položaja. Štoviše, naginjanje kroz ili na prednja vrata može blokirati
bočne i viseće zračne jastuke te na taj način ukloniti prednosti dodatne zaštite. Uz prednji
zračni jastuk i dodatni bočni zračni jastuk koji izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je
uvijek bolja lokacija za djecu. Posebno pazite da ne dopustite djetetu da se naginje kroz ili na
bočni prozor, čak i ako je ono posjednuto u sustav za vezanje djece.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj način ne može pravilno proširiti sile udarca i dva putnika
mogu biti zajedno zgnječeni, ozbiljno ozlijeđeni ili čak mogu poginuti. Nikad ne koristite jedan
pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad koristite vozilo neka svi putnici budu
uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezivanje djece:
Hvatišta sustava za vezivanje djece projektirana su za podnošenje samo onih opterećenja
koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezivanje djece. Ni pod kojim okolnostima ne smiju
se koristiti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba, pričvršćivanje ili spajanje ostalih predmeta
ili opreme na vozilo.
Uvijek uklonite naslon za glavu i postavite sustav za vezivanje djece (osim kada postavljate
booster sjedalicu):
Ugrađivanje sustava za vezanje djece bez uklanjanja naslona za glavu je opasno. Sustav za
vezanje djece ne može se ugraditi ispravno što može dovesti do ozljede ili smrti djeteta u
sudaru.
OPREZ
Sigurnosni pojas ili sustav za vezivanje djece mogu postati vrlo vrući u zatvorenom vozilu za
vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli dijete ili sebe, provjerite ih prije nego ih vaše
dijete dodirne.
NAPOMENA
Vaša Mazda opremljena je ISOFIX hvatištima za priþvršüivanje ISOFIX sustava za
vezivanje djece na stražnjim sjedalima. Kad se koristite tim hvatištima za uþvršüenje sustava
za vezivanje djece, pogledajte odjeljak „Uporaba ISOFIX hvatišta" (stranica 2-43).
2VQRYQDVLJXUQRVQDRSUHPD
9H]LYDQMHGMHFH


Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na suvozačevom sjedalu
koje je zaštićeno zračnim jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je
zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM
ispred njega jer to može dovesti do SMRTI ili
TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Zračni jastuk koji se aktivira može udariti u
sustav za vezivanje djece i izbaciti ga iz
položaja. Dijete u sustavu za vezivanje
djece može se ozbiljno ili smrtno ozlijediti.
Ako je vaše vozilo opremljeno prekidačem
za deaktivaciju zračnog jastuka suvozača,
uvijek ga postavite u položaj OFF kada na
suvozačevo sjedalo montirate unatrag
okrenuti sustav za vezivanje djece.


1DSULMHGRNUHQXWDYUVWD
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu nikad
ne montirajte na pogrešan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu
okrenuto naprijed prije nego pogledate
tablicu „Prikladnost sustava za vezivanje
djece za različite položaje sjedala”. Naprijed
okrenuto sjedalo za djecu koje se montira
na pogrešan položaj sjedala ne može se
propisno učvrstiti. U slučaju sudara dijete bi
moglo udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Ne montirajte naprijed okrenuti sustav za
vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Sila koja u slučaju sudara nastane
aktiviranjem zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta.
Ako je postavljanje naprijed okrenutog
sustava za vezivanje djece na prednje
sjedalo neizbježno, pomaknite prednje
sjedalo što više unatrag i namjestite dno
sjedala (dno sjedala podesivo po visini) na
najviši položaj na kojem je sigurnosni pojas
kojim se pričvršćuje sustav za vezivanje
djece dobro pričvršćen.
Pobrinite se da je prekidač za deaktivaciju
zračnog jastuka suvozača u položaju OFF
(isklj.). Pogledajte Prekidač za deaktivaciju
suvozačeva zračnog jastuka (stranica
2-52).
2VQRYQDVLJXUQRVQDRSUHPD
9H]LYDQMHGMHFH


Sjedite na sredini sjedala i ispravno nosite sigurnosni pojas:
Sjedenje preblizu modula bočnih zračnih jastuka, postavljanje ruku na njih, spavanje uz vrata
ili naginjanje kroz prozore iznimno je opasno. Bočni i viseći zračni jastuci napuhuju se velikom
silom i brzinom te proširuju izravno uzduž vrata na strani na kojoj je auto udaren. Ozbiljna
ozljeda može se dogoditi ako netko sjedi preblizu vratima ili je naslonjen na prozor ili ako
putnik na stražnjem sjedalu drži bočni dio naslona prednjeg sjedala. Sjedite na sredini sjedala
s pravilno vezanim pojasevima dok je vozilo u pokretu kako biste ostavili prostor za bočne i
viseće zračne jastuke.
Ne stavljate predmete na područje ili oko područja gdje se aktiviraju zračni jastuci vozača i
suvozača:
Opasno je pričvršćivanje predmeta na module zračnih jastuka vozača i suvozača ili
postavljanje nečeg ispred njih. U slučaju nezgode predmet može ometati napuhavanje
zračnog jastuka i ozlijediti putnike.
Ne stavljajte predmete na području ili oko područja gdje se aktiviraju bočni zračni jastuci:
Opasno je stavljanje predmeta na prednje sjedalo tako da na bilo koji način prekrivaju
vanjsku stranu sjedala. U slučaju nezgode predmet može ometati bočni zračni jastuk koji se
napuhuje s vanjske strane prednjeg sjedala i otežati dodatnu zaštitu sustava bočnog zračnog
jastuka ili ga preusmjeriti na način koji je opasan. Štoviše, zračni jastuk bi se mogao rasjeći i
ispustiti plin.
Ne vješajte mreže, torbice s kartama ili naprtnjače s bočnim trakama na prednja sjedala.
Nikad ne koristite pokrivače za prednja sjedala. Moduli bočnih zračnih jastuka uvijek moraju
imati mjesta za aktiviranje u slučaju bočnog sudara.
Ne stavljajte predmete na područje ili oko područja gdje se aktiviraju viseći zračni jastuci:
Opasno je stavljati predmete u područja gdje se aktivira viseći zračni jastuk, primjerice na
vjetrobransko staklo, staklo na vratima, stupove prednjih i stražnjih prozora, duž ruba krova i
na stezne nosače. U slučaju nezgode predmet može ometati viseći zračni jastuk koji se
napuhuje sa stupova prednjih i stražnjih prozora i duž ruba krova te otežati dodatnu zaštitu
sustava visećeg zračnog jastuka ili ga preusmjeriti na način koji je opasan. Štoviše, zračni
jastuk bi se mogao rasjeći i ispustiti plin.
Ne postavljajte vješalice ni bilo kakve druge predmete na stezni nosač. Odjeću objesite
izravno na kuku za odjeću. Moduli bočnih zračnih jastuka moraju uvijek u slučaju bočnog
sudara imati mjesta za aktiviranje.
Ne dirajte komponente sustava zračnih jastuka nakon napuhivanja zračnih jastuka:
Opasno je dirati komponente sustava zračnih jastuka nakon napuhivanja zračnih jastuka.
Neposredno nakon napuhivanja komponente su jako vruće. Mogli biste se opeći.
2VQRYQDVLJXUQRVQDRSUHPD
656]UD

.OMXþHYL
UPOZORENJE
Ne ostavljajte ključ u vozilu ako su djeca u
njemu i čuvajte ga na mjestu gdje ga djeca
neće moći pronaći i igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
ključem. Netko bi se mogao teško ozlijediti
ili čak poginuti. Djeci će možda ovi ključevi
biti zanimljiva igračka, ali moglo bi se
dogoditi da u igri aktiviraju električne
prozore ili druge upravljačke elemente ili
čak da pokrenu vozilo.
OPREZ
¾Budući da ključ (odašiljač) koristi
radiovalove niskog intenziteta, on
možda neće raditi ispravno u sljedećim
uvjetima:
¾Ključ se nosi s komunikacijskim
uređajima kao što su mobilni telefoni.
¾Ključ dodiruje metalni predmet ili je
prekriven njime.
¾Ključ je blizu elektroničkih uređaja kao
što su osobna računala.
¾U vozilo je instalirana elektronička
oprema koja nije originalna Mazdina
oprema.
¾U blizini vozila nalazi se oprema koja
širi radiovalove.
¾Ključ (odašiljač) može pojačano trošiti
napajanje baterije ako prima
radiovalove visokog intenziteta. Ne
postavljate ključ blizu elektroničkih
uređaja kao što su televizori ili osobna
računala.
¾Kako biste izbjegli oštećenje ključa
(odašiljača), NE:
¾Bacati ključ.
¾Smočiti ključ.
¾Rastavljajte ključ.
¾Izlagati ključ visokim temperaturama
na mjestima poput ploče s
instrumentima ili poklopca motora, na
izravnom sunčevom svjetlu.
¾Izlagati ključ bilo kakvoj vrsti
magnetskog polja.
¾Stavljate teške predmete na ključ.
¾Stavljate ključ u ultrazvučni čistač.
¾Ostavljate bilo kakve magnetizirane
predmete blizu ključa.

.RGQLEURMRWLVQXWMHQDSOR

%UDYHYUDWD
UPOZORENJE
Djecu i kućne ljubimce uvijek povedite sa
sobom ili ih ostavite s odgovornom
osobom:
Opasno je ostavljati djecu i kućne ljubimce
bez nadzora u parkiranom vozilu. Za
vrućeg vremena temperature unutar vozila
mogu postati dovoljno visoke da dovedu
do oštećenja mozga ili čak smrti.
Ne ostavljajte ključ u vozilu ako su djeca u
njemu i čuvajte ga na mjestu gdje ga djeca
neće moći pronaći i igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
ključem. Netko bi se mogao teško ozlijediti
ili čak poginuti.
Uvijek zatvorite sve prozore, zaključajte
vrata i vrata prtljažnika / poklopac
prtljažnika te uzmite ključ sa sobom kada
ostavljate vozilo bez nadzora:
Opasno je ostavljati otključano vozilo jer se
djeca mogu sama zaključati u vrućem
vozilu, što bi moglo dovesti do smrti.
Također, otključano vozilo postaje laka
meta lopovima i provalnicima.
Nakon što zatvorite vrata i vrata/poklopac
prtljažnika uvijek provjerite jesu li dobro
zatvorena:
Vrata i vrata/poklopac prtljažnika koji nisu
dobro zatvoreni su opasni; ako se vozilo
vozi s vratima i vratima/poklopcem
prtljažnika koji nisu dobro zatvoreni, vrata i
vrata/poklopac prtljažnika mogli bi se
neočekivano otvoriti te prouzročiti
nezgodu.
Prije otvaranja vrata i vrata/poklopca
prtljažnika uvijek provjerite sigurnost oko
vozila:
iznenadno otvaranje vrata i vrata/
poklopca prtljažnika je opasno. Njima se
može udariti pješaka ili automobil u
prolazu i tako prouzročiti nezgodu.
OPREZ
¾Uvijek provjerite uvjete oko vozila prije
otvaranja/zatvaranja vrata i vrata/
poklopca prtljažnika te budite oprezni
tijekom jakog vjetra ili pri parkiranju na
strmini. Ako niste svjesni uvjeta oko
vozila, to predstavlja opasnost jer bi se
prsti mogli prignječiti vratima i vratima/
poklopcu prtljažnika ili bi mogli udariti
pješaka u prolazu, prouzročujući
neočekivanu nezgodu ili ozljedu.
NAPOMENA
xUvijek zaustavite motor i zakljuþajte
vrata. Osim toga, kako bi se sprijeþila
kraÿa dragocjenih predmeta, ne
ostavljajte ih u kabini.
xAko kljuþ ostavite u sljedeüim
podruþjima i napustite vozilo, vrata
mogu biti zakljuþana ovisno o uvjetima
radiovalova þak i ako je kljuþ ostavljen
u vozilu.
xOko ploþe s instrumentima
xU pretincima za pohranu, kao što su
pretinac za rukavice ili središnja
konzola
xNa stražnjoj polici (Sedan)
xPokraj komunikacijskog ureÿaja kao
što je mobilni telefon
3ULMHYR

6DYMHWL]DYRåQMX
UPOZORENJE
Ne dopustite da se vozilo kreće u
suprotnom smjeru od odabranog ručicom
mjenjača:
Ne dopustite da se vozilo kreće unatrag ako
je ručica mjenjača u položaju za vožnju
unaprijed ili ne dopustite da se vozilo kreće
unaprijed ako je ručica mjenjača u
položaju za vožnju unatrag. U protivnom,
motor će se zaustaviti uzrokujući gubitak
funkcija servo uređaja za kočenje i
upravljanje te će otežati kontrolu nad
vozilom, što može prouzročiti nesreću.
3UHWMHFDQMH
=DGRGDWQXVQDJXNRGSUHWMHFDQMDGUXJRJ
YR]LODLOLNRGSHQMDQMDVWUPLPX]EUGLFDPD
SRWSXQRSULWLVQLWHSDSX

.DNRNRULVWLWL86%QDþLQUDGD
Gumb za medij/skeniranjeGumb za
prethodnu mapu Gumb za
sljedeću mapu Gumb za reprodukciju/pauzu Gumb za nasumičnu reprodukciju
Gumb za ponavljanjeAudiozaslon
Gumb
za tekst
Gumb za prebacivanje
na prethodnu skladbu /
unatrag
Gumb za prebacivanje na
sljedeću skladbu / naprijed
9U V W D3RGDFLNRMLVHPRJXUHSUR(
GXFLUDWL
86%QD