MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ghid introductiv (in romanian)

Suportul pentru sticle
Suporturile pentru sticle se află pe partea
interioară a ușilor.
Suport pentru sticle
ATENÅ¢IE
Nu puneÅ£i recipiente fără dop în
suporturile pentru sticle. Conţinutul
acestora se poate vărsa la deschiderea
sau închiderea uÈ™ii.
Compartimentele de
depozitare
AVERTISMENT
Ţineţi compartimentele de
depozitare închise în timpul
deplasării:
Este periculos să conduceţi vehiculul
când cutiile de depozitare sunt
deschise. Pentru a reduce
posibilitatea rănirii în cazul unui
accident sau al unei opriri bruște,
Å£ineÅ£i cutiile de depozitare închise în
timpul deplasării.
Nu puneÅ£i articolele în spaÅ£ii de
depozitare fără capac:
Punerea articolelor în spaÅ£ii de
depozitare fără capac este
periculoasă deoarece ar putea fi
aruncate prin cabină dacă vehiculul
este brusc accelerat și ar putea
cauza vătămări în funcÅ£ie de modul
în care articolul este depozitat.
ATENÅ¢IE
Nu lăsaÅ£i brichete sau ochelari în cutiile
de depozitare atunci când vehiculul este
parcat în plin soare. Brichetele pot
exploda, iar materialul plastic al
ochelarilor se poate deforma și poate
crăpa din cauza temperaturilor ridicate.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-163

tConsola de plafon*
Această consolă este proiectată pentru a
depozita ochelari sau alte accesorii.
Pentru deschidere, apăsaţi și apoi eliberaţi.
ttTorpedoul
Pentru a deschide torpedoul, trageţi de
clapetă spre dumneavoastră.
Pentru a închide torpedoul, apăsaÅ£i cu
putere în centrul capacului torpedoului.
ttConsola centrală
Pentru a deschide consola, trageţi clapeta
de deblocare.
Planșeta de depozitare
Planșeta de depozitare poate fi demontată.
Planşetă de depozitare
Dotările interioare
Dotările de interior
5-164*Anumite modele.

tSubcompartimentul pentru
încărcătură
*
Ridicaţi covorașul din portbagaj.
(Sport)

(Sedan)

ttAgăţătoarele pentru haine din spate
AVERTISMENT
Nu agăţaţi obiecte grele sau ascuţite
de mânerele de sus È™i agăţătoarele
pentru haine:
Agăţarea obiectelor grele sau
ascuţite precum un umeraș de
mânerele de sus sau agăţătoarele
pentru haine este periculoasă
deoarece acestea pot zbura și lovi
ocupantul habitaclului dacă un
airbag tip cortină este declanșat,
ceea ce poate duce la vătămări grave
sau deces.
AgăţaÅ£i întotdeauna hainele de
agăţătoarele pentru haine È™i mânerele de
sus fără umerașe.
Agăţătoare pentru haine
Dotările interioare
Dotările de interior
*Anumite modele.5-165

Scrumiera detașabilă*
Scrumiera detașabilă poate fi fixată și
folosită în oricare din suporturile pentru
pahare din faţă.
AVERTISMENT
Utilizaţi scrumiera din spate numai
când aceasta este fixată la locul său
și asiguraţi-vă că este complet
introdusă în locaÈ™ul respectiv.
Este periculos să utilizaţi o
scrumieră scoasă de la locul său sau
care nu este complet introdusă.
Å¢igările ar putea să se miÈ™te în
scrumieră sau să cadă din ea,
provocând un incendiu. În plus,
mucurile de ţigări nu se sting
complet nici atunci când capacul
scrumierei este închis.
ATENÅ¢IE
Nu folosiţi scrumiera pentru resturi. Aţi
putea provoca un incendiu.
Pentru a folosi scrumiera, introduceţi-o
direct în suportul pentru pahare.
Pentru scoaterea scrumierei, trageÅ£i-o în
sus.

Dotările interioare
Dotările de interior
5-166*Anumite modele.

6ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Cum să menÅ£ineÅ£i vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună
stare.
Informaţii esenţiale........................... 6-2
Introducere.................................... 6-2
Revizia periodică............................... 6-3
Revizia periodică.......................... 6-3
Monitorizarea reviziilor
*............ 6-16
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către
proprietar......................................... 6-19
Măsurile de precauţie privind
întreÅ£inerea vehiculului de către
proprietar.................................... 6-19
Capota......................................... 6-21
Prezentarea generală a
compartimentului motorului....... 6-23
Uleiul de motor........................... 6-25
Lichidul de răcire a
motorului.................................... 6-32
Lichid de frână/ambreiaj.............6-35
Lichidul de transmisie automată
(transmisia cu 4 trepte de
viteză)......................................... 6-36
Lichidul de spălare a geamurilor și a
farurilor....................................... 6-37
Lubrifierea caroseriei.................. 6-38
Lamele ștergătoarelor................. 6-39
Baterie.........................................6-43
Înlocuirea bateriei cheii.............. 6-46
Pneuri..........................................6-48
Becurile.......................................6-53
Siguranţele.................................. 6-71
Îngrijirea aspectului
vehiculului........................................ 6-76
Îngrijirea exteriorului..................6-76
Îngrijirea interiorului.................. 6-82
*Anumite modele.6-1

Introducere
Fiţi foarte atenţi și evitaţi rănirea dumneavoastră și a celor din jur sau avarierea vehiculului
atunci când utilizaÅ£i acest manual pentru a efectua operaÅ£ii de verificare È™i întreÅ£inere.

Dacă nu sunteÅ£i sigur cu privire la oricare din procedurile descrise în manual, vă sfătuim să
consultaÅ£i un service autorizat calificat È™i de încredere pentru efectuarea operaÅ£iunilor
respective, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autorizaţi Mazda și piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastră. Fără această experienţă și aceste piese, proiectate și fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastră Mazda, întreÅ£inerea poate fi incorectă,
incompletă și insuficientă, ceea ce poate duce la apariţia problemelor. Acest lucru poate duce
la avarierea vehiculului sau la un accident și vătămări corporale.

Pentru consultanţă de specialitate și service de calitate, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie să păstreze o evidenţă din care să rezulte că revizia s-a efectuat corect,
conform specificaţiilor.

Nu va fi acceptată nicio reclamaÅ£ie în termenul de garanÅ£ie dacă aceasta este rezultatul
neefectuării lucrărilor de întreÅ£inere È™i nu al unor defecÅ£iuni de fabricaÅ£ie sau al unor
manopere neautorizate.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Informaţii esenţiale
6-2

Revizia periodică
NOTÄ‚
După perioada stabilită, continuaţi să urmaţi programul de revizie la intervalele de timp
recomandate.
Controlul emisiei de noxe și sistemele conexe
Sistemul de aprindere și cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru
sistemul de control al emisiei de noxe și pentru o funcţionare eficientă a motorului. Nu
interveniţi asupra acestor sisteme.
Toate verificările și reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Revizia periodică
6-3

tEuropa
Intervalul de efectuare a
lucrărilor de revizie
Numărul de luni sau kilometri, în funcÅ£ie de momentul care survine
primul.
Luni1224364860728496108
×1.000 km20406080100120140160180
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5 ȘI SKYACTIV-G 2.0
Jocul supapelor motorului (numai pentru MZR
1.6)Verificare auditivă la fiecare 120.000 km, dacă este zgomotos,
reglaţi.
Bujiile incandescente
*1
SKYACTIV-G
1.5 și
SKYACTIV-G
2.0ÎnlocuiÅ£i la fiecare 120.000 km.
MZR 1.6 RRRR
Filtrul de aer
*2RRR
Sistemul de evaporare (dacă este instalat) I I I
SKYACTIV-D 1.5 ȘI SKYACTIV-D 2.2
Filtrul de combustibil R R R
Sistemul de injecţie a combustibilului
*3III
Filtrul de aer
*2CCRCCRCCR
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 1.5 ȘI SKYACTIV-D 2.2
Curelele de transmisie
*4III
Uleiul de motor și filtrulFlexibil
*5ÎnlocuiÅ£i atunci când indicatorul este ON (pornit). (Intervalul
max.: 12 luni/20.000 km)
Neflexibil
*6*7RRRRRRRRR
Sistemul de răcire IIII
Lichidul de răcire a motorului
*8ÎnlocuiÅ£i după primii 200.000 km sau 10 ani; după aceea, la
fiecare 100.000 km sau 5 ani.
Conductele și furtunurile pentru combustibil IIII
Bateria
*9IIIIIIIII
Cablurile, furtunurile È™i conexiunile frânelorIIIIIIIII
Lichidul de frână
*10RRRR
Frâna de parcare IIIIIIIII
Frânele cu discuriIIIIIIIII
Funcţionarea mecanismului de direcţieIIII
Ulei al transmisiei manuale ÎnlocuiÅ£i la fiecare 180.000 km.
Suspensia faţă și spate, articulaţiile pe bilă și jo-
cul axial în lagărele roÅ£ilorIIII
Burdufurile planetare IIII
Sistemul de eșapament și scuturile termice Verificaţi la fiecare 80.000 km sau la 5 ani.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Revizia periodică
6-4

Intervalul de efectuare a
lucrărilor de revizie
Numărul de luni sau kilometri, în funcÅ£ie de momentul care survine
primul.
Luni1224364860728496108
×1.000 km20406080100120140160180
Bolţurile și piuliţele de pe șasiu și caroserieTTTT
Starea caroseriei (rugină, coroziune și perforare) Verificaţi anual.
Filtrul de aer pentru cabină (dacă este instalat) R R R R
Pneurile (inclusiv roata de rezervă) (cu reglarea
presiunii de umflare)
*11*12IIIIIIIII
Setul de reparaţie de urgenţă a anvelopelor (dacă
există)
*13Verificaţi anual.
Legendă:
I: inspectaÅ£i È™i curăţaÅ£i, reparaÅ£i, reglaÅ£i sau înlocuiÅ£i dacă este necesar.
R: înlocuiÅ£i
C: curăţaţi
T: strângeÅ£i
Observaţii:
*1 În următoarele ţări, inspectaÅ£i bujiile la fiecare 10.000 km sau la 12 luni înainte de a le înlocui la intervalul
respectiv.
Albania, Bosnia È™i HerÅ£egovina, Bulgaria, CroaÅ£ia, Letonia, Macedonia, Moldova, Muntenegru, România,
Serbia, Ucraina
*2 Dacă vehiculul este condus în zone cu mult praf sau nisip, curăţaÅ£i È™i, dacă este necesar, înlocuiÅ£i filtrul de aer
mai des decât la intervalele recomandate.
*3 Implementarea corecţiei cantităţii de injecţie a combustibilului.*4 De asemenea, verificaţi curelele de transmisie ale instalaţiei de climatizare, dacă este prevăzută.
Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare dintre condiÅ£iile următoare, verificaÅ£i curelele de transmisie
la fiecare 20.000 km sau 12 luni.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
*5 Vehiculele MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 1.5 ȘI SKYACTIV-D 2.2 pot
selecta o setare flexibilă numai în anumite ţări din Europa. Pentru detalii, consultaÅ£i un reprezentant autorizat
Mazda. Setarea flexibilă poate fi stabilită dacă vehiculul este utilizat în principal într-un loc în care niciuna din
următoarele condiţii nu se aplică.
a) Vehiculul este folosit ca maÈ™ină de poliÅ£ie, taxi sau într-o È™coală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
După ce este selectată revizia flexibilă, vehiculul calculează durata de viaţă rămasă a uleiului în baza
condiÅ£iilor de funcÅ£ionare a motorului È™i vă anunţă atunci când schimbarea uleiului este necesară prin
aprinderea indicatorului luminos cheie fixă din bord.
ÎnlocuiÅ£i uleiul de motor È™i filtrul atunci când mesajul/indicatorul luminos cheie fixă este ON (aprins). Și
acestea trebuie să fie schimbate cel puţin o dată pe an sau o dată la maximum la 20.000 km de la ultima
schimbare a uleiului de motor sau a filtrului.
Sistemul trebuie să fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afiÈ™area mesajului/indicatorului
luminos cheie fixă.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Revizia periodică
6-5

*6 Dacă vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condiÅ£iile următoare, schimbaÅ£i uleiul de motor
și filtrul de ulei cel puţin la fiecare 10.000 km.
a) Vehiculul este folosit ca maÈ™ină de poliÅ£ie, taxi sau într-o È™coală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
*7 Pentru SKYACTIV-D 1.5 È™i SKYACTIV-D 2.2, resetaÅ£i datele despre uleiul de motor după înlocuirea acestuia.*8 Folosirea FL-22 este recomandată la înlocuirea lichidului pentru răcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru răcirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului È™i sistemului de răcire.
*9 Inspectaţi nivelul și densitatea electrolitului bateriei și aspectul exterior. Bateria sigilată necesită numai
inspecţia aspectului exterior.
*10 Dacă folosiÅ£i frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitantă continuă sau pe drumuri de munte) sau dacă
vehiculul este utilizat în condiÅ£ii de umiditate extremă, înlocuiÅ£i lichidul de frână în fiecare an.
*11 Permutarea anvelopelor este recomandată la fiecare 10.000 km.*12 IniÅ£ializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie să fie efectuată astfel încât
sistemul să funcţioneze normal (dacă este prevăzut).
*13 VerificaÅ£i adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. ÎnlocuiÅ£i recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirării.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Revizia periodică
6-6