USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-91
Komfort wn

trza
System Audio
Przykáad zastosowania (aby odtworzyü
wszystkie
cie
*ki na urz
dzeniu USB)
(Metoda 1 )
1. Wybierz , aby wy
wietliü list


kategorii.
2. Wybierz .
Wy
wietlane s
 wszystkie
cie
*ki na
urz
dzeniu USB.
3. Wybierz
*
dan

cie
*k

.
Wybrana
cie
*ka jest odtwarzana.
Wszystkie
cie
*ki na urz
dzeniu USB
mog
 byü odtwarzane w trybie
kontynuacji odtwarzania.
(Metoda 2)
*1
1. Wybierz , aby wy
wietliü list


kategorii.
2. Wybierz .
Wy
wietlane s
 wszystkie foldery na
urz
dzeniu USB.
3. Wybierz .
Wy
wietlane s
 wszystkie
cie
*ki na
urz
dzeniu USB.
4. Wybierz
*
dan

cie
*k

.
Wybrana
cie
*ka jest odtwarzana.
Wszystkie
cie
*ki na urz
dzeniu USB
mog
 byü odtwarzane w trybie
kontynuacji odtwarzania.
*1 Obsáugiwane s
 urz
dzenia z systemem
Android™ lub pami

ci USB.
UWAGA
Odtwarzane s
 tylko
cie
*ki z
*
danej
kategorii, któr
 wybrano w Punkcie 2.
UWAGA
Odtwarzane s
 tylko
cie
*ki z
*
danego
folderu, który wybrano w Punkcie 3.
Piosenka
Folder
Wszystkie utwory

5-92
Komfort wn

trza
System Audio
tBaza danych Gracenote (Typ C/Typ D)
Gdy do systemu podá
czone jest urz
dzenie USB i odtwarzana jest muzyka, automatycznie
wy
wietlane s
 takie informacje, jak nazwa albumu, nazwa wykonawcy, gatunek i tytuá,
je
li kompilacja bazy danych pojazdu jest dopasowana do odtwarzanej muzyki. Informacje
przechowywane na tym urz
dzeniu wykorzystuj
 baz

danych usáugi rozpoznawania
muzyki Gracenote.
Wprowadzenie
Technologi

rozpoznawania muzyki oraz odpowiednie dane dostarcza Gracenote®.
Gracenote to standard bran
*owy w technologii rozpoznawania muzyki i dostarczaniu
odpowiednich danych. Wi

cej informacji na stronie www.gracenote.com.
CD oraz dane dotycz
ce muzyki od Gracenote, Inc., copyright © 2000 do chwili obecnej
Gracenote. Oprogramowanie Gracenote, copyright © 2000 do chwili obecnej Gracenote.
Jeden lub wi

cej patentów b

d
cych wáasno
ci
 Gracenote dotyczy tego produktu i usáugi.
We j d
( na stron

internetow
 Gracenote, aby zapoznaü si

z aktualn
 list
 patentów
Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo oraz logotyp Gracenote,
atak
*e logo „Powered by Gracenote“ s
 zarejestrowanymi znakami towarowymi
Gracenote w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Umowa licencyjna dla u
*ytkownika oprogramowania Gracenote
®
Aplikacja lub urz
dzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy
Gracenote, z siedzib
 w Emeryville, Kalifornia („Gracenote“). Oprogramowanie firmy
Gracenote („Oprogramowanie Gracenote“) umo
*liwia niniejszemu urz
dzeniu
identyfikacj

páyty i/lub pliku oraz uzyskiwanie informacji muzycznych, w tym nazwy
wykonawcy,
cie
*ki i informacji o utworze („Dane Gracenote“) z serwerów internetowych
lub wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami Gracenote“), a tak
*e
realizacj

innych funkcji. Mo
*esz korzystaü z Danych Gracenote wyá
cznie za
po
rednictwem przeznaczonych dla u
*ytkownika funkcji tej aplikacji lub urz
dzenia. W celu zapoznania si

z informacjami o najbardziej aktualnej bazie danych Gracenote,
jak
 mo
*na zainstalowaü, oraz jak to zrobiü, wejd
( na stron

systemu gáo
nomówi
cego
Mazdy:
http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA

5-94
Komfort wn

trza
System Audio
Aktualizacja bazy danych
Baz

danych Gracenote mo
*na aktualizowaü przy u
*yciu urz
dzenia USB.
1. Podá
cz urz
dzenie USB zawieraj
ce oprogramowanie aktualizacyjne Gracenote.
2. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran ustawie
.
3. Wybierz pozycj

i wybierz .
4. Wybierz . Wy
wietlana jest lista pakietów aktualizacyjnych zapisanych na
urz
dzeniu USB oraz nazwa wersji.
5. Wybierz jeden z pakietów, aby wykonaü aktualizacj

.
6. Wybierz .
UWAGA
Gracenote mo
*na pobraü ze strony internetowej Mazda Handsfree.
SystemAktualizacja bazy danych muzyki
Znajdź
Zainstaluj

5-116
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Zmiana kodu PIN
Kod PIN (4-cyfrowy) mo
*na zmieniü.
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym
i wy
wietl ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj

.
3. Wybierz .
4. Wybierz .
5. Wybierz .
6. Wprowad
( nowy kod PIN, który ma
byü ustawiony.
7. Wybierz .
tDost

pny j

zyk (Typ C/Typ D)*
J

zyk mo
*na zmieniü.
Patrz „Ustawienia“ na stronie 5-71.
tRozpoznawanie gáosowe
(Typ C/Typ D)
W tym rozdziale obja
niono podstawowe
zasady dziaáania rozpoznawania gáosowego.
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Naci
nij przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Powiedz „Cancel“.
•Posáuguj si

panelem sterowania lub
centralnym wy
wietlaczem (tylko, gdy
samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji gáosowych
(dla szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.Rozwi
zywanie problemów
dotycz
cych Rozpoznawania gáosowego
Je
li nie rozumiesz metody dziaáania
w danym trybie rozpoznawania gáosowego,
powiedz „Tutorial“ lub „Help“.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Go Back“ i „Cancel“ to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym momencie
dziaáania trybu rozpoznawania gáosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powróciü do wcze
niejszej
czynno
ci, b

d
c w trybie rozpoznawania
gáosu powiedz „Go Back“.
Anuluj
Aby przeá
czyü system
gáo
nomówi
cy Bluetooth
® w tryb
oczekiwania, b

d
c w trybie
rozpoznawania gáosu powiedz „Cancel“.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•Polecenia zwi
zane z telefonem
dost

pne s
 wyá
cznie wówczas, gdy
telefon jest podá
czony za
po
rednictwem Bluetooth
®. Upewnij si

,
czy telefon podá
czony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz z polece

gáosowych zwi
zanych z telefonem.
•Polecenia zwi
zane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mog
 byü stosowane
wyá
cznie w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt gáo
no
(nie „podno
“ gáosu).
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy numerami.
UWAGA
W zale
*no
ci od wybranego j

zyka
mo
*e on byü dost

pny jedynie dla infor-
macji wy
wietlanej na ekranie, rozá
cz
funkcji rozpoznawania gáosowego.
UrzÄ…dzenia
Ustawienia Bluetooth
Zmień kod parowania
*Wybrane wersje.

5-118
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tObsáuga systemu audio za pomoc
 rozpoznawania gáosowego (Typ C/Typ D)
Obsáuga systemu audio
Poni
*sze polecenia s
 przykáadami dost

pnych polece
.
Obsáuga systemu audio wykonywana jest poprzez naci
ni

cie przycisku wybierania
gáosowego i wypowiedzenie jednego z poni
*szych polece
. Polecenia w nawiasach ()
mo
*na omin
ü. Podane nazwy i numery wy
wietlane s
 w {}.
Polecenie gáosoweFunkcja
'ródáo systemu
audio
(Go to/Play) AM (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb AM radia. Wszystkie
(Go to/Play) FM (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb FM radia. Wszystkie
(Go to/Play) DAB (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na radio DAB. Wszystkie
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb BT audio. Wszystkie
(Go to/Play) Aha (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb radia Aha™. Wszystkie
(Go to/Play) Stitcher Przeá
cza
(ródáo audio na tryb radia Stitcher™. Wszystkie
(Go to/Play) USB 1 Przeá
cza
(ródáo audio na tryb USB 1. Wszystkie
(Go to/Play) USB 2 Przeá
cza
(ródáo audio na tryb USB 2. Wszystkie
Play Playlist {Nazwa listy
odtwarzania}Odtwarza wybran
 list

odtwarzania. USB
Play Artist {Nazwa
wykonawcy}Odtwarza wybranego wykonawc

.USB
Play Album {Nazwa albumu} Odtwarza wybrany album. USB
Play Genre {Nazwa gatunku} Odtwarza wybrany gatunek. USB
Play Folder {Nazwa folderu} Odtwarza wybrany folder. USB
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od podá
czonego
urz
dzenia i warunków u
*ytkowania.
•Je
li urz
dzenie Bluetooth
®, USB lub AUX nie jest podá
czone do systemu
w samochodzie, polecenia nie mog
 byü u
*ywane.

5-135
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
We r s j a 2 . 0
Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3
A2DP jest profilem przekazuj
cym do
systemu Bluetooth® tylko sygnaá audio.
Je
li Twoje urz
dzenie audio Bluetooth®
obsáuguje tylko profil A2DP, a nie obsáuguje
profilu AVRCP, nie b

dziesz mógá sterowaü
tym urz
dzeniem u
*ywaj
c przycisków
sterowania systemem audio. W takiej
sytuacji mo
*liwa jest obsáuga wyá
cznie na
urz
dzeniu mobilnym, podobnie jak
w przypadku, gdy przeno
ne urz
dzenie
audio nieobsáuguj
ce systemu Bluetooth
®
podá
czane jest do gniazda AUX.
X: Dost

pna
— : Niedost

pna
tObsáuga Systemu Bluetooth®
Audio
Wá
czanie trybu Bluetooth ® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego
urz
dzenia audio Bluetooth® i obsáugiwaü
to urz
dzenie, korzystaj
c z panelu steruj
-
cego systemu audio w samochodzie, wá
cz
tryb Bluetooth
® audio. Ka
*de przeno
ne
urz
dzenie Bluetooth® audio musi byü
sparowane z systemem Bluetooth® samo-
chodu, aby mogáo byü u
*yte.
Patrz „Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
® (Typ A/Typ B)“
na stronie 5-98.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ACC
lub ON. Upewnij si

, czy na wy
wietla-
czu systemu audio jest wy
wietlony
symbol „ “. Symbol nie jest wy
wietla-
ny, je
li u
*ywasz niesparowanego prze-
no
nego urz
dzenia Bluetooth
® audio,
lub gdy wyst
piáa usterka systemu
Bluetooth
® w samochodzie.
Bluetooth® Audio
(Typ A/Typ B)*
FunkcjaA2DPAV R C P
We rs ja 1 .0We rs ja 1 .3
Odtwarzanie — X X
Pauza — X X
Nast

pny/
poprzedni plik
(
cie
*ka)—X X
Przewijanie
wtyá—— X
Szybkie
przewijanie
wprzód—— X
Wy
wietlanie
tekstu—— X
UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth®
zu
*ycie baterii w urz
dzeniach audio
Bluetooth
® jest wy
*sze ni
* zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
z podá
czonego urz
dzenia
Bluetooth
® podá
czysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
nast

puje przerwanie poá
czenia
Bluetooth
®. Oznacza to,
*e
niemo
*liwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urz
dzenia
audio Bluetooth
® oraz z urz
dzenia
podá
czonego przez port USB
w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
*Wybrane wersje.

5-138
Komfort wn

trza
Bluetooth®
A2DP jest profilem przekazuj
cym do
systemu Bluetooth® tylko sygnaá audio.
Je
li Twoje urz
dzenie audio Bluetooth®
obsáuguje tylko profil A2DP, a nie obsáugu-
je profilu AVRCP, nie b

dziesz mógá stero-
waü tym urz
dzeniem u
*ywaj
c przycisków
sterowania systemem audio. W takiej sytua-
cji mo
*liwa jest obsáuga wyá
cznie na urz
-
dzeniu mobilnym, podobnie jak
w przypadku, gdy przeno
ne urz
dzenie
audio nieobsáuguj
ce systemu Bluetooth
®
podá
czane jest do gniazda AUX.
X: Dost

pna
— : Niedost

pna
FunkcjaA2DPAVRCP
We rs j a 1 .0We rs j a 1 .3We rs j a 1 .4
Odtwarza-
nieXX X X
Pauza X X X X
Nast

pny/
poprzedni
plik
(
cie
*ka)
—X X X
Przewijan
ie w tyá—— X X
Szybkie
przewija-
nie
wprzód—— X X
Wy
wietla-
nie tekstu—— X X
Powtarza-
nie——
W
zale
*no
ci
od
urz
dzeniaW
zale
*no
ci
od
urz
dzenia
Odtwarza-
nie losowe
——
W
zale
*no
ci
od
urz
dzeniaW
zale
*no
ci
od
urz
dzenia
Skanowa-
nie——W
zale
*no
ci
od
urz
dzeniaW
zale
*no
ci
od
urz
dzenia
Nast

pny/
poprzedni
folder———W
zale
*no
ci
od
urz
dzenia
UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth®
zu
*ycie baterii w urz
dzeniach audio
Bluetooth
® jest wy
*sze ni
* zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
zpodá
czonego urz
dzenia
Bluetooth
® podá
czysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
nast

puje przerwanie poá
czenia
Bluetooth
®. Oznacza to,
*e
niemo
*liwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urz
dzenia
audio Bluetooth
® oraz z urz
dzenia
podá
czonego przez port USB
w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.

10-8
Spis alfabetyczny
S
System alarmowy (z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)
................................ 3-46
System Audio
....................................... 5-19
Antena
.......................................... 5-19
Przyciski systemu audio ............... 5-73
Tryb AUX/USB/iPod ................... 5-75
Zasady obsáugi systemu audio
..... 5-20
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ....... 5-32
Zestaw audio (Typ C/Typ D) ....... 5-48
System automatycznego przeá
czania

wiateá drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC)
............................. 4-104
Lampka sygnalizacyjna systemu
automatycznego przeá
czania

wiateá drogowych na mijania
i odwrotnie HBC (zielona)
......... 4-106
System dynamicznej stabilizacji
toru jazdy (DSC)
.................................. 4-89
Lampka sygnalizacyjna
systemu TCS/DSC
....................... 4-89
Lampka sygnalizacyjna
wyá
czenia systemu DSC
............. 4-90
Wyá
cznik systemu DSC
(DSC OFF)
................................... 4-90
System i-ELOOP
................................. 4-91
Lampka sygnalizacyjna funkcji
i-ELOOP
....................................... 4-93
Wy
wietlacz statusu
kontrolnego
................................... 4-93
System inteligentnego wspomagania
hamowania SBS
(Smart Brake Support)
.......................4-145
Lampka sygnalizacyjna
(czerwona) systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
...................... 4-147
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci
kolizji
.......................................... 4-147
Wyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
...................... 4-147
System kontroli emisji spalin
(SKYACTIV-D 2.2)
............................ 3-29
System kontroli trakcji (TCS)
............. 4-88
S
Lampka sygnalizacyjna
systemu TCS/DSC
.......................4-88
System monitorowania
ci
nienia w oponach
...........................4-161
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM)
Lampka ostrzegawcza RVM
......4-118
Wá
cznik RVM ..........................4-119
System ostrzegania
przed niezamierzon
 zmian

pasa ruchu (LDWS)
...........................4-107
Wyá
cznik LDWS
......................4-110
System o
wietlania drogi do domu ......4-68
System o
wietlania drogi do
samochodu
...........................................4-68
System poduszek powietrznych (SRS)
Jak dziaáaj
 poduszki
powietrzne SRS
............................2-49
Komponenty systemu
poduszek powietrznych
................2-48
Ograniczenia dziaáania
poduszek powietrznych
................2-53
Okoliczno
ci zadziaáania
poduszek powietrznych SRS
........2-52
Wyá
cznik przedniej poduszki
powietrznej pasa
*era
....................2-44
System rozpoznawania odlegáo
ci od
poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
.....4-120
Wskazanie na wy
wietlaczu
......4-121
System sygnalizacji
awaryjnego hamowania
.......................4-85
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (SCBS)
...................4-139
Lampka sygnalizacyjna
(czerwona) systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom
przy maáej pr

dko
ci)
...................4-87
Wyá
czanie dziaáania
systemu wspomagania
hamowania (SCBS)
....................4-144
System wspomagaj
cy ruszanie
na wzniesieniu (HLA)
..........................4-85