ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-36
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
tZ u
*yciem zaczepu ISOFIX
1. Najpierw ustaw siedzenie przednie tak,
aby zapewniü przestrze
 pomi

dzy
fotelikiem dla dziecka a siedzeniem
przednim (strona 2-5).
2. Sprawd
(, poprzez prób

przesuni

cia
do tyáu, czy oparcie siedzenia jest
prawidáowo zablokowane.
U
*ywaj
c fotelików dla dzieci stosuj
si

do zalece
 ich producenta:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagro
*enie. W razie
gwaátownego hamowania lub
zderzenia mo
*e przemie
ciü si

,
powoduj
c powa
*ne obra
*enia,
anawet
mierü dziecka lub
innych pasa
*erów. Sprawd
(,
czy ka
*dy fotelik dla dziecka jest
prawidáowo zamocowany, zgodnie
z zaleceniami jego producenta.
Sprawd
(, czy fotelik jest prawidáowo
zamocowany:
Nieprawidáowo zamocowany fotelik
dla dziecka zagra
*a bezpiecze
stwu.
Podczas gwaátownego hamowania lub
zderzenia fotelik mo
*e uderzyü
pasa
*erów, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia. Kiedy fotelik nie jest
u
*ywany, usu
 go z samochodu,
umie
ü w baga
*niku lub przynajmniej
sprawd
(, czy jest prawidáowo
zamocowany w zaczepach ISOFIX.
OSTRZEŻENIESprawd
(, czy w pobli
*u zaczepów
ISOFIX nie s
 pozostawione pasy
bezpiecze
stwa lub inne przedmioty:
Niestosowanie si

do zalece
 producenta
fotelika dla dziecka podczas jego
monta
*u jest niebezpieczne. Je
li pas
bezpiecze
stwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawidáowe zamocowanie
fotelika do zaczepów ISOFIX,
fotelik mo
*e przemie
ciü si

podczas
gwaátownego hamowania lub zderzenia,
powoduj
c powa
*ne obra
*enia, a nawet

mierü dziecka lub innych pasa
*erów.
Sprawd
(, czy w pobli
*u zaczepów
ISOFIX nie s
 pozostawione pasy
bezpiecze
stwa lub inne przedmioty.
Zawsze stosuj si

do zalece

producenta fotelika.
OSTRZEŻENIE

3-11
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Zamki drzwi
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierz

ta
ze sob
 lub pozostaw pod opiek

odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierz

cia
bez opieki w zaparkowanym
samochodzie jest niebezpieczne.
Podczas upaáów temperatura
wewn
trz samochodu jest tak wysoka,

*e mo
*e spowodowaü udar mózgu
lub nawet
mierü.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj
 si

w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci
ich nie znajd
 i nie b

d
 mogáy si


nimi bawiü:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Mo
*e to doprowadziü do powa
*nych
obra
*e
 lub nawet
mierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna i dach
otwierany, blokuj drzwi i zabieraj klucz
ze sob
, gdy pozostawiasz samochód
bez opieki:
Pozostawienie nie zamkni

tego
samochodu jest niebezpieczne,
poniewa
* dzieci mog
 samodzielnie
zablokowaü drzwi w nagrzanym
samochodzie, co w konsekwencji
mo
*e spowodowaü ich
mierü.
Nie zamkni

ty samochód jest tak
*e
áatwym celem dla záodziei i intruzów.
OSTRZEŻENIEPo zamkni

ciu drzwi zawsze sprawd
(,
czy zostaáy prawidáowo zablokowane:
Niedokáadne zamkni

cie drzwi
jest niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedokáadnie zamkni

tymi drzwiami,
drzwi mog
 si

niespodziewanie
otworzyü, powoduj
c wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu:
Nagáe otwieranie drzwi jest
niebezpieczne. Mo
*na w ten sposób
uderzyü w przeje
*d
*aj
cy samochód
lub pieszego, powoduj
c wypadek.
Przed otwarciem/zamkni

ciem drzwi
zawsze obserwuj otoczenie i zachowuj
szczególn
 ostro
*no
ü podczas silnych
wiatrów lub parkowania na
wzniesieniu. Brak odpowiedniej
ostro
*no
ci i obserwacji otoczenia
samochodu zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* palce mog
 zostaü
przytrza
ni

te przez drzwi lub mo
*e
zostaü uderzony przechodzie
, co
mo
*e skutkowaü wypadkiem lub
obra
*eniami ciaáa.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-53
Poznaj swoj
 Mazd


Zalecenia dotycz
ce jazdy
Docieranie zespoáów ukáadu nap

dowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie
si

do poni
*szych zalece
 podczas
pierwszego 1 000 km zapewni wy
*sze
osi
gi, ekonomiczn
 eksploatacj

oraz
dáu
*sz

*ywotno
ü Twojego samochodu.
•Nie przeci

*aj silnika.
•Nie utrzymuj przez dáu
*szy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
pr

dko
ci jazdy.
•Nie jed
( z maksymalnie otwart

przepustnic
 lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dáu
*szy czas.
•Je
li to mo
*liwe unikaj gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyü
zu
*ycie paliwa i ograniczyü emisje CO2,
post

puj zgodnie z poni
*szymi zaleceniami.
•Unikaj dáugiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracowaü,
rozpocznij jazd

.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Podró
*uj z mniejsz
 pr

dko
ci
.
•Przewiduj, kiedy konieczne b

dzie
u
*ycie hamulców (unikaj hamowania
nagáego).
•Stosuj si

do planu obsáugi (strona 6-3)
i korzystaj ze specjalistycznego serwisu.
Zalecamy wykonywanie przegl
dów
i serwisu w Autoryzowanych Stacjach
Obsáugi Mazdy.
•U
*ywaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jed
( powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidáowe ci
nienie
w oponach.
•Niepotrzebnie nie przewo
( ci


*kich
przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedaá
hamulca.
•Dbaj o prawidáow
 geometri


zawieszenia.
•Zamykaj okna przy du
*ej pr

dko
ci.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czoáowym wietrze.
DocieranieOszcz

dzanie paliwa
iochrona
rodowiska

3-61
Poznaj swoj
 Mazd


Holowanie
Twoja Mazda zostaáa zaprojektowana i wyprodukowana gáównie z my
l
 o przewo
*eniu
pasa
*erów i baga
*u.
Je
li holujesz przyczep

, stosuj si

do poni
*szej instrukcji, poniewa
* bezpiecze
stwo
kierowcy i pasa
*erów zale
*y od wáa
ciwego wyposa
*enia i bezpiecznych zachowa

podczas jazdy. Holowanie przyczepy wpáywa na prowadzenie pojazdu, skuteczno
ü
hamowania, trwaáo
ü, osi
gi i ekonomik

eksploatacji.
Nigdy nie przeci

*aj pojazdu ani przyczepy. Skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy, je
li potrzebujesz dodatkowych informacji.
tOgraniczenia masy
Caákowita masa przyczepy, caákowita masa zestawu oraz nacisk na hak holowniczy
pojazdu musz
 mie
ciü si

w warto
ciach podanych w Tabeli Masy Holowanej Przyczepy.
CAàKOWITA MASA PRZYCZEPY:
Suma masy przyczepy i jej áadunku.
MASA ZESTAWU:
Suma caákowitej masy przyczepy i masy holuj
cego pojazdu á
cznie z hakiem holowniczym,
pasa
*erami pojazdu oraz áadunkiem pojazdu.
NACISK NA HAK HOLOWNICZY:
Wa r t o
ü siáy dziaáaj
cej na hak pojazdu. Warto
ü zmienna, zale
*na od rozáo
*enia mas
podczas áadowania przyczepy.
Holowanie przyczepy kempingowej i przyczepy baga
*owej
(Europa/Rosja/Turcja/Izrael/Republika Poáudniowej Afryki)
•Nie holuj przyczepy podczas pierwszego 1 000 km eksploatacji Twojej Mazdy,
poniewa
* mo
*esz uszkodziü silnik, skrzyni

biegów, mechanizm ró
*nicowy,
áo
*yska kóá oraz inne elementy zespoáu nap

dowego.
•Uszkodzenia spowodowane przez holowanie przyczepy w Turcji nie s
 obj

te
gwarancj
 na samochód.
PRZESTROGA

3-70
Poznaj swoj
 Mazd


Holowanie
tZalecenia dotycz
ce holowania przyczepy
Poznaj swoj
 Mazd


•Sprawd
(, czy Twoja Mazda zachowuje si

prawidáowo po doá
czeniu zaáadowanej lub
pustej przyczepy. Nie rozpoczynaj podró
*y, j e
li przyczepa znajduje si

w nieprawidáowej
pozycji, przód jest znacznie uniesiony w gór

lub pochylony w dóá. Sprawd
(, czy nacisk
na hak holowniczy jest prawidáowy, cz


ci zawieszenia nie s
 zu
*yte oraz czy przyczepa
nie jest przeci

*ona. W razie nieprawidáowo
ci skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
•Upewnij si

, czy áadunek przyczepy jest zabezpieczony przed przemieszczaniem si

.
•Upewnij si

, czy lusterka wsteczne speániaj
 obowi
zuj
ce przepisy. Sprawd
( je.
•Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
( dziaáanie wszystkich
wiateá samochodu i przyczepy
oraz poá
czenia mi

dzy samochodem i przyczep
. Zatrzymaj si

i ponownie sprawd
(
wszystkie
wiatáa i poá
czenia po przejechaniu krótkiego dystansu.
Jazda
•Twoja Mazda, holuj
c przyczep

, b

dzie si

prowadziü inaczej. Poüwicz skr

canie,
cofanie, hamowanie na wolnej przestrzeni z dala od ruchu ulicznego.
•Daj sobie czas na przyzwyczajenie si

do dodatkowej masy i dáugo
ci zespoáu pojazdów.
•Nie przekraczaj 100 km/h holuj
c przyczep

. Je
li maksymalna, dopuszczalna
lokalnymi przepisami pr

dko
ü jazdy z przyczep
 wynosi poni
*ej 100 km/h,
nie przekraczaj dopuszczalnej pr

dko
ci.
•Podczas jazdy pod gór

stosuj ni
*szy bieg, aby zmniejszyü mo
*liwo
ü przeci

*enia i/lub
przegrzania silnika.
•Podczas zje
*d
*ania w dóá, u
*ywaj ni
*szego biegu i hamuj silnikiem. Caáy czas zwracaj
uwag

na pr

dko
ü i u
*ywaj hamulców tylko w razie konieczno
ci. U
*ywanie hamulców
przez dáu
*szy czas mo
*e spowodowaü ich przegrzanie i obni
*
enie sprawno
ci ukáadu
hamulcowego. Przekraczanie 100 km/h samochodem holuj
cym przyczep

mo
*e doprowadziü do
jego uszkodzenia.
PRZESTROGA

4-4
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
tPozycje przycisku Start
System dziaáa wyá
cznie wówczas, kiedy kie-
rowca znajduje si

w samochodzie, lub gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu jego dziaáania.
Ka
*dorazowe naci
ni

cie przycisku Start
powoduje,
*e wá
cznik zapáonu ustawia
si

w pozycji OFF, ACC i ON. Ponowne
naci
ni

cie przycisku Start z pozycji ON
powoduje wyá
czenie zapáonu.OFF (Wyá
czony)
Zasilanie urz
dze
 elektrycznych zostaje
wyá
czone i ga
nie dioda sygnalizacyjna
(pomara
czowa) w przycisku Start.
W tej pozycji kierownica jest zablokowana.
Wá
cznik zapáonu
UWAGA
•Silnik uruchamia si

poprzez naci
ni

-
cie przycisku Start przy naci
ni

tym
pedale sprz

gáa (manualna skrzynia
biegów) lub pedale hamulca (automa-
tyczna skrzynia biegów). Aby zmieniü
pozycj

wá
cznika zapáonu, naci
nij
przycisk Start bez naciskania na pedaá.
•Nie pozostawiaj wá
cznika zapáonu
w pozycji ON, je
li silnik nie pra-
cuje. Mo
*e to spowodowaü rozáado-
wanie akumulatora. Je
li
pozostawisz wá
cznik w pozycji
ACC (W przypadku automatycznej
skrzyni biegów d
(wignia zmiany
biegów znajduje si

w poáo
*eniu P,
awá
cznik zapáonu w pozycji ACC),
wówczas wyá
czy si

on automa-
tycznie po okoáo 25 minutach.
Dioda sygnalizacyjna
Przycisk start
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wyá
cz zapáon, wá
cz hamulec
postojowy i upewnij si

, czy d
(wignia
zmiany biegów znajduje si

w pozycji
P (automatyczna skrzynia biegów)
b
d
( w pozycji 1 lub R (manualna
skrzynia biegów):
Opuszczenie miejsca kierowcy bez
wyá
czenia zapáonu, wá
czenia
hamulca postojowego i ustawienia
d
(wigni zmiany biegów w pozycji
P (automatyczna skrzynia biegów) b
d
(
w pozycji 1 lub R (manualna skrzynia
biegów) zagra
*a bezpiecze
stwu. Samo-
chód mo
*e niespodziewanie ruszyü, co
mo
*e byü przyczyn
 wypadku.
Dodatkowo, je
li zamierzasz opu
ciü
samochód nawet na krótki czas, wa
*ne
jest, aby ustawiü wá
cznik zapáonu
w pozycji OFF, poniewa
*
pozostawienie go w innej pozycji nie
spowoduje wá
czenia niektórych
z systemów bezpiecze
stwa samochodu
i rozáadowanie akumulatora.
UWAGA
(Zablokowana kierownica)
Je
li dioda sygnalizacyjna przycisku
start (zielona) miga i emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy, oznacza to,
*e
kierownica nie jest odblokowana.
Aby odblokowaü kierownic

, podczas
obracania kierownic
 w lewo
i w prawo naci
nij przycisk Start.
OSTRZEŻENIE

4-21
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
Funkcja zapobiegaj
ca stoczeniu si

samochodu jest to dodatkowa funkcja dziaáaj
ca
przez maksimum cztery sekundy od momentu zwolnienia pedaáu hamulca, w sytuacji
ponownego uruchomienia silnika po tym, jak zostaá zatrzymany przez dziaáanie
funkcji i-stop:
•Poleganie wyá
cznie na dziaáaniu systemu mo
*e doprowadziü do nieoczekiwanego
wypadku, je
li samochód zacz
áby nagle ruszaü. Zanim ruszysz samochodem,
upewnij si

zawsze, czy wokóá niego nie ma
*adnego zagro
*enia i w prawidáowy
sposób posáuguj si

d
(wigni
 zmiany biegów, pedaáem hamulca i pedaáem
przyspieszenia.
•Samochód mo
*e niespodziewanie stoczyü si

, w zale
*no
ci od obci

*enia i od tego, czy
holuje przyczep

, czy te
* nie. Pami

taj,
*e w poni
*szych okoliczno
ciach samochód
mo
*e nagle ruszyü po zadziaáaniu funkcji zapobiegaj
cej stoczeniu si

go:
(D
(wignia zmiany biegów znajduje si

w pozycji N).
Je
li d
(wignia zmiany biegów zostanie ustawiona w pozycji N, a pedaá hamulca zostanie
zwolniony, gdy aktywna jest funkcja i-stop, siáa dziaáaj
ca na hamulce jest stopniowo
zwalniana. Aby przyspieszyü samochodem, pu
ü pedaá hamulca po ponownym
uruchomieniu silnika i ustawieniu d
(wigni zmiany biegów w pozycji innej ni
* N.
UWAGA
•Gdy samochód jest zatrzymany na stromym podje
(dzie, funkcja zapobiegaj
ca jego
stoczeniu si

nie dziaáa, poniewa
* nie dziaáa wtedy funkcja i-stop.
•Podczas dziaáania funkcji zapobiegaj
cej stoczeniu si

samochodu reakcja pedaáu
hamulca mo
*e si

zmieniaü, mo
*esz usáyszeü d
(wi

k wydobywaj
cy si

z hamulców
lub odczuü wibracje pedaáu hamulca. Nie oznacza to jednak usterki.
OSTRZEŻENIE

4-50
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Sterowanie automatyczn
 skrzyni
 biegów
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj

, w któr
 nie s

wyposa
*one tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo
*liwo
ü
manualnego wyboru ka
*dego biegu. Korzystaj
c ze skrzyni pracuj
cej w normalnym
trybie automatycznym nale
*y pami

taü,
*e mo
*na przypadkowo przeá
czyü jej tryb
pracy na sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr

dko
ci jazdy nie spowoduje
zmiany biegu. Je
*eli zauwa
*ysz,
*e pr

dko
ü obrotowa silnika niespodziewanie
wzrasta, lub usáyszysz,
*e silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si

, czy
przypadkowo nie wá
czyáe
 manualnego trybu zmiany biegów (strona 4-53).
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni
zmiany biegów
(lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przeÅ‚Ä…czona
dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźwigni
zmiany biegów, aby przestawić dźwigniÄ™.
Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać przycisk
zwalniania blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwigniÄ™
(włącznik zapłonu musi znajdować się w pozycji ON).
Posługiwanie się dźwignią:

4-74
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tWycieraczki przedniej szyby
Wá
cz wycieraczki przesuwaj
c d
(wigni


w gór

lub w dóá.
Z cyklem przerywanym
Zmienna cz

stotliwo
ü pracy
wycieraczek
Ustaw d
(wigni

w pozycj

pracy
przerywanej i wybierz dáugo
ü przerwy
poprzez obrót pokr

táa.
UWAGA
Poniewa
* lód i
nieg utrudniaj
 prac


wycieraczek, silnik wycieraczek jest
chroniony przed awari
 i przegrzaniem
za pomoc
 przerywacza obwodu.
Ten mechanizm automatycznie
unieruchomi przeci

*one wycieraczki
na okoáo 5 minut.
W takiej sytuacji wyá
cz wycieraczki
izjed
( na pobocze, a nast

pnie usu

zszyby
nieg lub lód.
Po 5 minutach wá
cz wycieraczki.
Powinny pracowaü normalnie. Je
li tak
si

nie stanie, skonsultuj si

jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. Zjed
( z drogi
i zaparkuj na poboczu. Poczekaj, a
*
pogoda si

poprawi, zanim ruszysz
z niesprawnymi wycieraczkami.
Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Pojedynczy cykl (mgáa)
2 Cykl przerywany
3Niska pr

dko
ü
4 Wysoka pr

dko
ü
Pokrętło INT

4-157
Podczas jazdy
Te m p o m a t
tGáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa)/
Lampka wá
czenia tempomatu
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna mo
*e
wieciü
dwoma kolorami.
Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa)
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

na poma-
ra
czowo po uaktywnieniu tempomatu.
Lampka sygnalizacyjna wá
czenia
tempomatu (zielona)
Lampka
wieci kolorem zielonym, gdy
pr

dko
ü jazdy zostaáa ustawiona.
tWá
czanie/Wyá
czanie
Z regulowanym ogranicznikiem pr

dko
ci
Aby wá
czyü system, naci
nij przycisk
ON/OFF. Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) wá
czy si

.
Aby wyá
czyü system, naci
nij przycisk
ponownie.
Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) wyá
czy si

.
Bez regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
Aby uaktywniü system, naci
nij przycisk
ON. Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) wá
czy si

.
Aby wyá
czyü tempomat, naci
nij
przycisk OFF.
Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) wyá
czy si

.
tAby ustawiü pr

dko
ü
1.(Z regulowanym ogranicznikiem
pr

dko
ci)
Uruchom tempomat, naciskaj
c na
przycisk ON/OFF. Gáówna lampka
sygnalizacyjna tempomatu
(pomara
czowa) wá
czy si

.
(Bez regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci)
Uruchom tempomat, naciskaj
c na
przycisk ON. Gáówna lampka
sygnalizacyjna tempomatu
(pomara
czowa) wá
czy si

.
2. Przyspiesz do pr

dko
ci, któr

zamierzasz ustawiü. Musi byü wy
*sza
od 25 km/h.
Zawsze wyá
czaj tempomat, kiedy go
nie u
*ywasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowo
ci gdy nie jest u
*ywany,
zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
*
mo
*esz przypadkowo nacisn
ü jeden
z przycisków i niespodziewanie uru-
chomiü sterowanie samochodu tem-
pomatem. Mo
*e to spowodowaü utrat


kontroli nad samochodem i wypadek.
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie usta-
wiony w pozycji OFF, wówczas zacho-
wywany jest stan dziaáania systemu, jaki
miaá miejsce przed wyá
czeniem zapáo-
nu. Na przykáad, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie ustawiony w pozycji OFF, gdy
tempomat byá aktywny, system ten uak-
tywni si

przy nast

pnym ustawieniu
wá
cznika zapáonu w pozycji ON.
OSTRZEŻENIE