alarm MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-1
3Poznaj swoj
 Mazd


Obsáuga ró
*nych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze .................................................. 3-2
Klucze
................................................. 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem
....................................... 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania............................................ 3-9
Zaawansowany system
zdalnego otwierania*
........................ 3-9
Zasi

g dziaáania ............................... 3-10
Drzwi i zamki .................................... 3-11
Zamki drzwi
..................................... 3-11
Pokrywa baga
*nika ......................... 3-21
Paliwo i emisje spalin ....................... 3-26

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce
paliwa i emisji spalin
...................... 3-26
Pokrywa wlewu paliwa i korek .... 3-31
Kierownica ........................................ 3-33
Kierownica
....................................... 3-33
Lusterka ............................................ 3-34
Lusterka
............................................ 3-34
Szyby.................................................. 3-38
Szyby sterowane elektrycznie
....... 3-38
Dach otwierany* ............................. 3-41
System zabezpieczenia przed
kradzie
*
........................................... 3-44
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe
......................................... 3-44
Immobilizer ...................................... 3-44
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)“*
....................... 3-46
Patrz „System alarmowy
(bez wewn

trznego
czujnika ruchu)“*
............................ 3-50
Zalecenia dotycz
ce jazdy ............... 3-53
Docieranie
......................................... 3-53
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska
........................................ 3-53
Jazda w trudnych warunkach ........ 3-54
Dywaniki podáogowe ...................... 3-55
Ruszanie na
liskiej
nawierzchni
...................................... 3-56
Jazda zim
 ........................................ 3-56
Jazda po wodzie ............................... 3-59
Informacje o turbospr


*arce
(SKYACTIV-D 2.2)
........................ 3-60
Holowanie ......................................... 3-61
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
baga
*owej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki)
....................... 3-61
*Wybrane wersje.

3-3
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Aby u
*yü klucza pomocniczego, naci
nij
przycisk i wyjmij go z klucza (nadajnika).W kluczu znajduj
 si

przyciski do
zdalnego blokowania i odblokowywania
drzwi i pokrywy baga
*nika, a tak
*e
otwierania pokrywy baga
*nika.
System ten pozwala uruchomiü silnik
bez konieczno
ci wyjmowania klucza
z kieszeni lub torebki.
W samochodach wyposa
*onych w system
alarmowy za pomoc
 tego systemu mo
*na
równie
* wá
czaü/wyá
czaü alarm.
Przyciski nale
*y naciskaü powoli i ostro
*nie.O nieprawidáowym dziaáaniu systemu lub
ostrze
*eniach informuj
 przedstawione
poni
*ej lampki lub sygnaáy ostrzegawcze.
•Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-40.
•Wá
cznik zapáonu nie w pozycji
OFF (STOP) Sygnaá ostrzegawczy
Patrz Wá
cznik zapáonu nie w pozycji
Off (STOP) Sygnaá ostrzegawczy na
stronie 7-50.
•Sygnaá ostrzegawczy, gdy klucz znaj-
duje si

poza samochodem
Patrz Sygnaá ostrzegawczy, gdy klucz znaj-
duje si

poza samochodem na stronie 7-50.
W razie jakichkolwiek problemów z klu-
czem skontaktuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Je
*eli Twój klucz zostanie zgubiony lub
skradziony, skonsultuj si

jak najszybciej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy
w celu dezaktywacji utraconego klucza
i dorobienia nowego.
UWAGA
•Aby system funkcjonowaá
prawidáowo, musisz mieü
przy sobie klucz.
•Na wszelki wypadek zachowaj
zapasowy klucz. W razie zgubienia
klucza skonsultuj si

jak najszybciej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy.
Klucz pomocniczy Nadajnik
Tabliczka z kodem klucza
Przycisk
Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem
Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra
(nej autoryzacji
ze strony podmiotu odpowiedzialnego
za zgodno
ü produktu mog
 pozbawiü
u
*ytkownika prawa do posáugiwania
si

elementem wyposa
*enia.
PRZESTROGA

3-4
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
tNadajnikUWAGA
•Zasi

g dziaáania centralnego zamka
ze zdalnym sterowaniem mo
*e ulec
zmianie w zale
*no
ci od lokalnych
warunków.
•System dziaáa (blokowanie/
odblokowywanie drzwi/pokrywy
baga
*nika), je
li zapáon jest
wyá
czony. System nie dziaáa, je
li
wá
cznik zapáonu jest ustawiony
w dowolnej pozycji innej ni
* OFF.
•Je
*eli po naci
ni

ciu przycisku
klucz nie dziaáa lub zasi

g jego
dziaáania jest bardzo maáy, m o
*liwe

*e wyáadowaáa si

bateria. Aby
wáo
*yü now
 bateri

, zapoznaj
si

zrozdziaáem „Wymiana baterii
w kluczu“ (strona 6-43).
•
)ywotno
ü baterii okre
lona jest na
jeden rok. Wymie
 bateri

na now
,
je
li w zestawie wska
(ników miga
lampka sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona). Zalecana jest wymiana
baterii mniej wi

cej raz w roku,
poniewa
* w zale
*no
ci od stopnia
wyczerpania baterii lampka
ostrzegawcza/lampka sygnalizacyjna
KLUCZA mo
*e nie
wieciü si


lub migaü.
•Dodatkowe klucze mo
*na nabyü
w Autoryzowanych Stacjach Obsáugi
Mazdy. W systemie zdalnego otwiera-
nia mo
*na u
*yü maksymalnie 6 nadaj-
ników do jednego samochodu. W razie
potrzeby dodatkowych kluczy, nale
*y
dostarczyü wszystkie posiadane do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•(Modele europejskie)

wiatáa przednie mo
*na wá
czyü/
wyá
czyü za pomoc
 nadajnika.
Patrz rozdziaá „System o
wietlania
drogi do domu“ na stronie 4-68.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
 wtedy, gdy
nast
pi uzbrojenie lub wyá
czenie
systemu.
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym czujnikiem
ruchu)“ na stronie 3-46.
Patrz „System alarmowy (bez
wewn

trznego czujnika ruchu)“
na stronie 3-50.
Przyciski sterujące Dioda sygnalizująca działanie

3-6
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Przycisk blokowania
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk blokowania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany 1 raz.
Przycisk odblokowywania
Aby odblokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
odblokowywania.
wiatáa awaryjne
mign
 dwukrotnie.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy zostanie wyemitowany
dwukrotnie.
UWAGA
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek z drzwi s
 otwarte,
drzwi i pokrywy baga
*nika nie
mo
*na zablokowaü przy u
*yciu
przycisku blokowania.
wiatáa
awaryjne nie mign
.
(Modele spoza Europy)
Gdy pokrywa baga
*nika lub
którekolwiek z drzwi s
 otwarte,
pozostaáe drzwi nie zostan

zablokowane po naci
ni

ciu
przycisku blokowania.
wiatáa
awaryjne nie mign
.
•(Z funkcj
 i-stop (Modele
europejskie))
Wy j

cie klucza z pojazdu, zamkni

cie
wszystkich drzwi i naci
ni

cie
przycisku blokowania w kluczu,
podczas gdy funkcja i-stop dziaáa
(silnik jest wyá
czony), spowoduje
wyá
czenie zapáonu i zablokowanie
wszystkich drzwi (nast

puje równie
*
zablokowanie kierownicy).
Patrz „Funkcja i-stop“ na stronie 4-13
•Po naci
ni

ciu przycisku upewnij
si

, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika s
 zablokowane.
UWAGA
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu
3 sekund przycisku blokowania
uaktywni system podwójnego
blokowania.
Patrz „System podwójnego
blokowania“ na stronie 3-12.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan
 zablokowane
poprzez naci
ni

cie przycisku
blokowania w kluczu podczas,
gdy system alarmowy jest uzbrojony,

wiatáa awaryjne mign
 raz, aby
zasygnalizowaü,
*e system zostaá
uzbrojony.

3-7
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Przycisk pokrywy baga
*nika (Sedan)
Aby otworzyü pokryw

baga
*nika,
wci
nij i przytrzymaj przycisk pokrywy
baga
*nika do momentu jej otwarcia.Przycisk wyá
czania wewn

trznego
czujnika ruchu (z systemem
alarmowym)*
Aby wyá
czyü wewn

trzny czujnik ruchu
(cz




3-15
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
UWAGA
•(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak,
aby sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania. W razie potrzeby sygnaá
d
(wi

kowy mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü
tego d
(wi

ku. Patrz rozdziaá
„Mo
*liwo
ci personalizacji“
na stronie 9-16.
Aby zmieniü ustawienia, post

puj
wnast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi oraz pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy
naci
nij i przytrzymaj przez
co najmniej 5 sekund przycisk
LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 zablokowane
i zostanie wyemitowany sygnaá
d
(wi

kowy na aktualnie
ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
w danym momencie sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
Ustawienie zmienia si

za
ka
*dym razem, kiedy zostaje
naci
ni

ty przycisk LOCK
w kluczu, a sygnaá d
(wi

kowy
uaktywnia si

na ustawionej
gáo
no
ci. (Je
li sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
UWAGA
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn

z poni
*szych czynno
ci:
• Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez
10 sekund.
• Naci
ni

to dowolny przycisk
za wyj
tkiem przycisku
blokowania w kluczu.
• Naci
ni

to przycisk
*
dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
 wtedy, gdy
nast
pi uzbrojenie lub wyá
czenie
systemu.
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym czujnikiem
ruchu)“ na stronie 3-46.
Patrz „System alarmowy (bez
wewn

trznego czujnika ruchu)“
na stronie 3-50.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu
3 sekund przycisku
*
dania uaktywni
system podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego
blokowania“ na stronie 3-12.

3-16
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokryw

baga
*nika
mo
*na zablokowaü lub odblokowaü,
u
*ywaj
c nadajnika systemu centralnego
zamka. Patrz rozdziaá „Centralny zamek
ze zdalnym sterowaniem“ (strona 3-3).
UWAGA
•Ustawienie mo
*na zmieniü tak,
aby drzwi i pokrywa baga
*nika
byáy blokowane automatycznie
bez konieczno
ci naciskania
przycisku
*
dania.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
(Funkcja samoczynnego
blokowania)
W przypadku zamkni

cia wszystkich
drzwi i pokrywy baga
*nika, gdy
klucz zaawansowany znajduje si


wzasi

gu dziaáania, emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy. Wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika zamykane
s
automatycznie po okoáo
trzech sekundach, je
li klucz
zaawansowany znajduje si

poza
zasi

giem dziaáania.
wiatáa
awaryjne mign
 raz. (Je
li kierowca
znajduje si

w zasi

gu dziaáania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie zablokowane
po 30 sekundach). Je
*eli znajdziesz
si

poza zasi

giem dziaáania, zanim
drzwi i pokrywa baga
*nika zostan

caákowicie zamkni

te, lub inny klucz
znajduje si

w samochodzie, wtedy
funkcja samoczynnego blokowania
nie zadziaáa. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij si

zawsze, czy
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
s
 zamkni

te i zablokowane. Funkcja
samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.
UWAGA
•(Funkcja automatycznego
ponownego zablokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem

*
dania wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 automatycznie
zablokowane, kiedy jedna z poni
*ej
podanych czynno
ci nie zostanie
wykonana w ci
gu okoáo 30 sekund.
Je
li Twój samochód posiada system
alarmowy,
wiatá
 awaryjne mign

celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
• Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
•Przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w jakiekolwiek poáo
*enie inne
ni
* OFF.

3-44
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Mazda nie gwarantuje prawidáowego
dziaáania alarmu, gdy system zostanie
zmodyfikowany lub zostanie
doinstalowane do niego jakiekolwiek
dodatkowe wyposa
*enie.Immobilizer umo
*liwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system
rozpozna klucz.
Je
*eli kto
 spróbuje uruchomiü silnik przy
pomocy nierozpoznanego klucza, silnik
nie uruchomi si

, co zapobiega kradzie
*y
samochodu.
Je
*eli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe
Aby unikn
ü uszkodzenia samochodu,
nie modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego
wyposa
*enia immobilizera oraz
systemu alarmowego w samochodzie.
PRZESTROGA
Immobilizer
•Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra
(nej autoryzacji
ze strony podmiotu odpowiedzialnego
za zgodno
ü produktu mog
 pozbawiü
u
*ytkownika prawa do posáugiwania
si

elementem wyposa
*enia.
•Aby unikn
ü uszkodzenia klucza:
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaáa na nie
bezpo
rednio
wiatáo sáoneczne.
•Je
*eli silnik nie uruchomi si


wáa
ciwym kluczem, a lampka
sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*


wieci si

lub miga, system mo
*e
byü uszkodzony. Skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy.
PRZESTROGA

3-46
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Je
*eli system alarmowy wykryje prób


otwarcia lub wewn

trzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie,
co mo
*e
wiadczyü o kradzie
*y pojazdu
lub znajduj
cych si

w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren

oraz
wiatáa
awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie wáa
ciwie uzbrojony. Opuszczaj
c
samochód nale
*y wykonaü prawidáowo
procedur

uzbrojenia.
We wn

trzny czujnik ruchu
Ultrad
(wi

kowy czujnik wykrywa ruch
wewn
trz samochodu i uruchamia alarm
w razie wáamania.
Czujnik alarmu wykrywa okre
lone
rodzaje ruchu wewn
trz samochodu,
mo
*e jednak reagowaü na zjawiska
zewn

trzne, takie jak wibracje, haáas,
wiatr.
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)“
*Aby zapewniü prawidáowe dziaáanie
wewn

trznego czujnika ruchu, nale
*y
przestrzegaü poni
*szych zalece
:
•Nie wieszaj ubra
 lub przedmiotów
na zagáówkach lub wieszakach.
•Záó
* daszki przeciwsáoneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasáaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywaj
c go lub umieszczaj
c
na nim przedmioty.
•Nie dopuszczaj do zabrudzenia
czujnika i nie przecieraj go páynami.
•Nie potrz
saj, ani nie uderzaj
w czujnik lub jego obudow

.
•Nie instaluj siedze
 lub pokrowców
siedze
, które nie s
 oryginalnymi
produktami Mazdy.
•Aby zapobiec zasáoni

ciu czujnika,
nie umieszczaj przedmiotów lub
baga
*y w pobli
*u czujnika powy
*ej
wysoko
ci zagáówków.
PRZESTROGA
Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
*Wybrane wersje.

3-47
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

tDziaáanie
Warunki uruchomienia syreny
Syrena emituje d
(wi

k przerywany,
a
wiatáa awaryjne migaj
 przez
30 sekund, gdy system zostanie
uruchomiony wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub
za pomoc
 wewn

trznej d
(wigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy baga
*nika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d
(wigni
 odblokowania pokrywy.
•Obrócenia wá
cznika zapáonu
w pozycj

ON bez u
*ycia przycisku
start.
•Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewn

trzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi si

ponownie (do 10 razy),
je
*eli jedna z powy
*szych przyczyn b

dzie
trwaáa nadal.
•W razie odá
czenia akumulatora
(
wiatáa awaryjne nie migaj
).
Alarm zostanie uruchomiony okoáo 10 razy.
tJak uzbroiü system
1. Zamknij dokáadnie wszystkie okna
i otwierany dach*.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji OFF.
3. Upewnij si

, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa baga
*nika
s
zamkni

te.
4. Naci
nij przycisk blokowania
w nadajniku.

wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naci
nij przycisk
*
dania.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

w zestawie wska
(ników miga dwa
razy na sekund

przez 20 sekund.
5. Po 20 sekundach alarm jest w peáni
uzbrojony.
UWAGA
Je
*eli dojdzie do rozáadowania
akumulatora przy uzbrojonym alarmie,
syrena wá
czy si

, a
wiatáa awaryjne
zaczn
 migaü, kiedy akumulator
zostanie doáadowany lub wymieniony.
UWAGA
System mo
*na wá
czyü równie
* przy
opuszczonej szybie lub otwartym
dachu
*. Jednak pozostawienie
nawet cz


ciowo opuszczonej
szyby lub cz


ciowo otwartego
dachu
*mo
*e stanowiü zach

t

dla
záodzieja, a podmuchy wiatru mog

uruchomiü alarm.
Czujnik ruchu alarmu mo
*na wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Wyá
czenie
wewn

trznego czujnika ruchu/
przechyáu“ na stronie 3-48.
*Wybrane wersje.