brake MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-101
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
tTechnologia ochrony przed zderzeniem
Technologi

ochrony przed zderzeniem zaprojektowano, by wspieraü kierowc

w zapobiega-
niu kolizjom (w sytuacjach, w których mo
*na ich unikn
ü) lub w áagodzeniu ich skutków.
Ograniczanie szkód kolizyjnych przy niskim zakresie pr

dko
ci samochodu
Jazda do przodu
System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) (SCBS) ....4-139
Ograniczanie szkód kolizyjnych przy
rednio-wysokim zakresie pr

dko
ci samochodu
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) .............................................. 4-145
tKamera i czujniki
Kamera FSC
Kamera FSC okre
la warunki przed samochodem podczas podró
*y w nocy i wykrywa pasy
ruchu. Z kamery FSC korzystaj
 równie
* nast

puj
ce systemy:
•System automatycznego przeá
czania
wiateá drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•System ostrzegania przed niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu (LDWS)
Kamera FSC zainstalowana jest w górnej cz


ci szyby przedniej, obok lusterka wstecznego.
Patrz rozdziaá „Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC)“ na
stronie 4-148.
Czujnik radarowy (przedni)
Czujnik radarowy (przedni) dziaáa, wykrywaj
c fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzaj
cego, a wysyáane przez ten wáa
nie czujnik. Czujnik radarowy (przedni) jest
wykorzystywany przez nast

puj
ce systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•System rozpoznawania odlegáo
ci od poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Czujnik radarowy (przedni) jest zamontowany za osáon
 cháodnicy.
Patrz rozdziaá „Czujnik radarowy (przedni)“ na stronie 4-150.
Czujnik laserowy (przedni)
Czujnik laserowy (przedni) emituje blisk
 podczerwieni wi
zk

laserow
 i odbiera wi
zk


odbijan
 od powierzchni pojazdu z przodu, po czym wykryta wi
zka jest wykorzystywana
do wykonywania pomiarów. Czujnik laserowy (przedni) jest równie
* wykorzystywany
przez nast

puj
ce systemy:
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) (SCBS)
Czujnik laserowy (przedni) zainstalowany jest w górnej cz


ci szyby przedniej, obok
lusterka wstecznego. Patrz rozdziaá „Czujnik laserowy (przedni)“ na stronie 4-153.

4-127
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
tOstrze
*enie o bliskiej odlegáo
ci
Je
li Twój samochód nagle zbli
*a si

do pojazdu poprzedzaj
cego, poniewa
* tamten nagle
zahamowaá, a Ty podró
*ujesz z ustawion
 kontrol
 pr

dko
ci, wówczas uaktywniany jest
sygnaá ostrzegawczy a na wy
wietlaczu pojawia si

ostrze
*enie. Sprawdzaj zawsze, czy
otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na pedaá hamulca, zachowuj
c bezpieczn
 odlegáo
ü
od pojazdu z przodu. Ponadto zawsze zachowuj bezpieczn
 odlegáo
ü od pojazdu za
Twoim samochodem.
tUstawianie systemu
Wá
czanie
Z regulowanym ogranicznikiem pr

dko
ci
Aby wá
czyü system, naci
nij przycisk ON/OFF.
Bez regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
Aby uaktywniü system, naci
nij przycisk ON.
Gdy system ten jest wá
czony, w trybie kontroli pr

dko
ci mo
*na ustawiü odlegáo
ü
mi

dzy pojazdami oraz pr

dko
ü samochodu. Wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC)
jest prezentowane na wy
wietlaczu Head-up.
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu przeá
czany jest w poáo
*enie ACC lub OFF, podczas gdy aktywny
tempomat (MRCC) jest wá
czony, tempomat pozostanie automatycznie wá
czony.
BRAKE !
Przycisk ON/OFF
Przycisk OFFPrzycisk ON Bez regulowanego ogranicznika
prędkościZ regulowanym ogranicznikiem
prędkości
Przycisk CANCEL Przycisk CANCEL
Włącznik WłącznikPrzycisk
RESUMEPrzycisk
RESUME
Włącznik Włącznik
Przycisk SET+/SET- Przycisk SET+/SET-

4-147
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
tLampka sygnalizacyjna
(czerwona) systemu inteligentnego
wspomagania hamowania (SBS)
Je
li system SBS dziaáa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.
tOstrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji
Gdy istnieje prawdopodobie
stwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest staáy sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu pojawia si

ostrze
*enie.
tWyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
System inteligentnego wspomagania hamo-
wania (SBS) mo
*na tymczasowo wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personaliza-
cji“ na stronie
9-16.
Gdy system SBS jest wyá
czony, lampka
sygnalizacyjna wyá
czenia systemu SBS

wieci si

.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) b

dzie znów dziaáaü.
BRAKE !
UWAGA
W przypadku wyá
czenia dziaáania
system inteligentnego wspomagania
hamowania SBS jednocze
nie
wyá
czane jest równie
* dziaáanie
systemu wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) SCBS.

4-150
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Twój samochód wyposa
*ony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez nast

puj
ce systemy:
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
•Aktywny tempomat (MRCC)
•System rozpoznawania odlegáo
ci od poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
Czujnik radarowy (przedni) dziaáa, wykrywaj
c fale radiowe odbijane od pojazdu
poprzedzaj
cego lub przeszkody, a wysyáane z czujnika radarowego (przedniego).
Czujnik radarowy (przedni) montowany jest za przednim emblematem.
Je
li
wieci si

lampka ostrzegawcza (pomara
czowa) systemu inteligentnego
wspomagania hamowania (SBS), to prawdopodobnie strefa wokóá czujnika radarowego
(przedniego) jest zabrudzona. Patrz „Wskazówka ostrzegawcza“ na wy
wietlaczu
centralnym (system audio typu B).
Patrz „Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

lub miga“ na stronie 7-32.
Czujnik radarowy (przedni)*
Czujnik radarowy (przedni)
*Wybrane wersje.

7-46
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
Je
li wá
cza si

/miga lampka ostrzegawcza lub na wy
wietlaczu pojawia si

symbol,
sprawd
( informacje dotycz
ce lampki ostrzegawczej lub symbolu. (strona 4-40)
Wy
wietlaczWa rt o
üDziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
Pojawia si

, gdy przycisk Start
wci
ni

to, gdy d
(wignia zmiany
biegów nie znajdowaáa si


w pozycji P.Ustaw d
(wigni

zmiany biegów
w pozycji P.
Pojawia si

, gdy pas
bezpiecze
stwa jest odpi

ty
i drzwi kierowcy s
 otwarte,
gdy dziaáa funkcja i-stop.Naci
nij przycisk Start ponownie, aby
uruchomiü silnik. W przypadku
samochodów z automatyczn
 skrzyni

biegów ustaw d
(wigni

zmiany
biegów w pozycji P przed
uruchomieniem silnika).
Pojawia si

, gdy naci
ni

to
przycisk Start przy
niewci
ni

tym pedale hamulca.Wci
nij pedaá hamulca i naci
nij
przycisk Start ponownie.
Pojawia si

, gdy naci
ni

to
przycisk Start przy
niewci
ni

tym pedale sprz

gáa.Wci
nij peda
á sprz

gáa i naci
nij
przycisk Start ponownie.
Pojawia si

, gdy kierownica jest
zablokowana.Zwolnij blokad

kierownicy.
Set Shift Lever to
“P”
Engine stalled
Depress brake pedal
to start engine
Depress clutch pedal
to start engine
Steering locked

10-3
Spis alfabetyczny
F
Filtr cz
stek staáych
(SKYACTIV-D 2.2)
.......................... 4-165
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci –
rodki
ostro
*no
ci
................................... 2-22
Kategorie fotelików dla dzieci ..... 2-26
Monta
* fotelika dla
dziecka
................................ 2-26, 2-34
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci
...................... 2-31
Funkcja i-stop ...................................... 4-13
Funkcja zapobiegaj
ca
stoczeniu si

samochodu
............. 4-20
Lampka ostrzegawcza
(pomara
czowa)
........................... 4-22
Lampka sygnalizacyjna
(zielona)
........................................ 4-22
Wyá
cznik funkcji i-stop
.............. 4-19
G
Gniazda do podá
czania
akcesoriów
......................................... 5-155
Gwarancja
.............................................. 8-2
H
Hamulce
Czujnik zu
*ycia klocków
............. 4-84
Hamulec postojowy ..................... 4-83
Lampka ostrzegawcza .................. 4-83
Pedaá hamulca
.............................. 4-82
Wspomaganie awaryjnego
hamowania
................................... 4-84
Hamulec postojowy
............................. 4-83
Holowanie
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
baga
*owej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki)
.................... 3-61
Zaczep .......................................... 7-29
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze
.................... 7-29
Zasady holowania
........................ 7-28
I
i-ACTIVSENSE ................................ 4-100
Aktywny tempomat (MRCC)
.... 4-123
Czujnik laserowy (przedni) ........ 4-153
Czujnik radarowy (przedni) ....... 4-150
Czujniki radarowe (tylne)
.......... 4-155
Kamera FSC ............................... 4-148
Kamera i czujniki ....................... 4-101
Regulowany ogranicznik
pr

dko
ci
.................................... 4-133
System adaptacyjnego
do
wietlania zakr

tów(AFS)
..... 4-103
System automatycznego
przeá
czania
wiateá drogowych
na mijania i odwrotnie (HBC)
... 4-104
System inteligentnego
wspomagania hamowania
SBS (Smart Brake Support)
....... 4-145
System monitorowania
przestrzeni za samochodem
(RVM)
........................................ 4-114
System ostrzegania przed
niezamierzon
 zmian
 pasa
ruchu (LDWS)
............................ 4-107
System rozpoznawania
odlegáo
ci od poprzedzaj
cego
pojazdu (DRSS)
......................... 4-120
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (SCBS)
........... 4-139
Technologia bezpiecze
stwa
czynnego
..................................... 4-100
Technologia ochrony
przed zderzeniem
....................... 4-101
Immobilizer .......................................... 3-44
J
Jazda po wodzie ................................... 3-59
Jazda w trudnych warunkach
.............. 3-54
Jazda zim

............................................ 3-56
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci
si

lub miga
.......................................... 7-32
Je
li nie dziaáa wy
wietlacz Head-up ... 7-56

10-8
Spis alfabetyczny
S
System alarmowy (z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)
................................ 3-46
System Audio
....................................... 5-19
Antena
.......................................... 5-19
Przyciski systemu audio ............... 5-73
Tryb AUX/USB/iPod ................... 5-75
Zasady obsáugi systemu audio
..... 5-20
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ....... 5-32
Zestaw audio (Typ C/Typ D) ....... 5-48
System automatycznego przeá
czania

wiateá drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC)
............................. 4-104
Lampka sygnalizacyjna systemu
automatycznego przeá
czania

wiateá drogowych na mijania
i odwrotnie HBC (zielona)
......... 4-106
System dynamicznej stabilizacji
toru jazdy (DSC)
.................................. 4-89
Lampka sygnalizacyjna
systemu TCS/DSC
....................... 4-89
Lampka sygnalizacyjna
wyá
czenia systemu DSC
............. 4-90
Wyá
cznik systemu DSC
(DSC OFF)
................................... 4-90
System i-ELOOP
................................. 4-91
Lampka sygnalizacyjna funkcji
i-ELOOP
....................................... 4-93
Wy
wietlacz statusu
kontrolnego
................................... 4-93
System inteligentnego wspomagania
hamowania SBS
(Smart Brake Support)
.......................4-145
Lampka sygnalizacyjna
(czerwona) systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
...................... 4-147
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci
kolizji
.......................................... 4-147
Wyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
...................... 4-147
System kontroli emisji spalin
(SKYACTIV-D 2.2)
............................ 3-29
System kontroli trakcji (TCS)
............. 4-88
S
Lampka sygnalizacyjna
systemu TCS/DSC
.......................4-88
System monitorowania
ci
nienia w oponach
...........................4-161
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM)
Lampka ostrzegawcza RVM
......4-118
Wá
cznik RVM ..........................4-119
System ostrzegania
przed niezamierzon
 zmian

pasa ruchu (LDWS)
...........................4-107
Wyá
cznik LDWS
......................4-110
System o
wietlania drogi do domu ......4-68
System o
wietlania drogi do
samochodu
...........................................4-68
System poduszek powietrznych (SRS)
Jak dziaáaj
 poduszki
powietrzne SRS
............................2-49
Komponenty systemu
poduszek powietrznych
................2-48
Ograniczenia dziaáania
poduszek powietrznych
................2-53
Okoliczno
ci zadziaáania
poduszek powietrznych SRS
........2-52
Wyá
cznik przedniej poduszki
powietrznej pasa
*era
....................2-44
System rozpoznawania odlegáo
ci od
poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
.....4-120
Wskazanie na wy
wietlaczu
......4-121
System sygnalizacji
awaryjnego hamowania
.......................4-85
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (SCBS)
...................4-139
Lampka sygnalizacyjna
(czerwona) systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom
przy maáej pr

dko
ci)
...................4-87
Wyá
czanie dziaáania
systemu wspomagania
hamowania (SCBS)
....................4-144
System wspomagaj
cy ruszanie
na wzniesieniu (HLA)
..........................4-85