immobilizer MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-1
3Poznaj swoj
 Mazd


Obsáuga ró
*nych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze .................................................. 3-2
Klucze
................................................. 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem
....................................... 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania............................................ 3-9
Zaawansowany system
zdalnego otwierania*
........................ 3-9
Zasi

g dziaáania ............................... 3-10
Drzwi i zamki .................................... 3-11
Zamki drzwi
..................................... 3-11
Pokrywa baga
*nika ......................... 3-21
Paliwo i emisje spalin ....................... 3-26

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce
paliwa i emisji spalin
...................... 3-26
Pokrywa wlewu paliwa i korek .... 3-31
Kierownica ........................................ 3-33
Kierownica
....................................... 3-33
Lusterka ............................................ 3-34
Lusterka
............................................ 3-34
Szyby.................................................. 3-38
Szyby sterowane elektrycznie
....... 3-38
Dach otwierany* ............................. 3-41
System zabezpieczenia przed
kradzie
*
........................................... 3-44
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe
......................................... 3-44
Immobilizer ...................................... 3-44
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)“*
....................... 3-46
Patrz „System alarmowy
(bez wewn

trznego
czujnika ruchu)“*
............................ 3-50
Zalecenia dotycz
ce jazdy ............... 3-53
Docieranie
......................................... 3-53
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska
........................................ 3-53
Jazda w trudnych warunkach ........ 3-54
Dywaniki podáogowe ...................... 3-55
Ruszanie na
liskiej
nawierzchni
...................................... 3-56
Jazda zim
 ........................................ 3-56
Jazda po wodzie ............................... 3-59
Informacje o turbospr


*arce
(SKYACTIV-D 2.2)
........................ 3-60
Holowanie ......................................... 3-61
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
baga
*owej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki)
....................... 3-61
*Wybrane wersje.

3-44
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Mazda nie gwarantuje prawidáowego
dziaáania alarmu, gdy system zostanie
zmodyfikowany lub zostanie
doinstalowane do niego jakiekolwiek
dodatkowe wyposa
*enie.Immobilizer umo
*liwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system
rozpozna klucz.
Je
*eli kto
 spróbuje uruchomiü silnik przy
pomocy nierozpoznanego klucza, silnik
nie uruchomi si

, co zapobiega kradzie
*y
samochodu.
Je
*eli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe
Aby unikn
ü uszkodzenia samochodu,
nie modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego
wyposa
*enia immobilizera oraz
systemu alarmowego w samochodzie.
PRZESTROGA
Immobilizer
•Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra
(nej autoryzacji
ze strony podmiotu odpowiedzialnego
za zgodno
ü produktu mog
 pozbawiü
u
*ytkownika prawa do posáugiwania
si

elementem wyposa
*enia.
•Aby unikn
ü uszkodzenia klucza:
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaáa na nie
bezpo
rednio
wiatáo sáoneczne.
•Je
*eli silnik nie uruchomi si


wáa
ciwym kluczem, a lampka
sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*


wieci si

lub miga, system mo
*e
byü uszkodzony. Skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy.
PRZESTROGA

3-45
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

tDziaáanie
Uzbrojenie
System uzbraja si

, gdy wá
cznik
zapáonu przekr

cony zostanie z pozycji
ON w pozycj

OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia
przed kradzie
*
 w zestawie wska
(ników miga
co 2 sekundy, do chwili rozbrojenia systemu.
Rozbrojenie
System rozbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie obrócony w pozycj

ON przy u
*yciu
wáa
ciwego zaprogramowanego klucza.
Lampka sygnalizacyjna systemu zabezpiecze-
nia przed kradzie
*
 wá
czy si

na okoáo
3 sekundy i zga
nie. Je
*eli silnik nie uruchomi
si

wáa
ciwym kluczem, a lampka sygnaliza-
cyjna systemu zabezpieczenia przed kradzie
*


wieci si

lub miga, spróbuj co nast

puje:
Sprawd
(, czy klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania transmisji sygnaáu. Ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji OFF,
anast

pnie ponownie uruchom silnik.
Je
li po 3 lub wi

cej próbach silnik
nie uruchomi si

, skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz
dla zapewnienia bezpiecze
stwa,
wymiana klucza wymaga czasu. Klu-
cze mo
*na otrzymaü tylko w Autory-
zowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj zapa-
sowy klucz. W razie zgubienia klucza
skonsultuj si

jak najszybciej z Auto-
ryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza
Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy
skasuje kody elektroniczne Twoich
pozostaáych kluczy i systemu
immobilizera. Dlatego musisz
dostarczyü wszystkie pozostaáe
egzemplarze do Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy.
Uruchomienie samochodu
nieprzeprogramowanym kluczem
nie b

dzie mo
*liwe.
UWAGA
•Silnik mo
*e nie uruchomiü si

,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

mo
*e
wieciü si

lub migaü, gdy
klucz umieszczony zostanie
w miejscu, w którym systemowi
trudno jest wykryü sygnaá, np.
na zestawie wska
(ników lub
w schowku. Przenie
 klucz w inne
miejsce, wyá
cz zapáon, a nast

pnie
uruchom silnik.
•Sygnaáy stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów
komórkowych mog
 zakáócaü
system immobilizera samochodu.
Je
*eli u
*ywasz wáa
ciwego klucza,
a silnik nie uruchamia si

, sprawd
(
lampk

sygnalizacyjn
 systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
.
UWAGA
•Je
*eli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 miga
podczas jazdy, nie wyá
czaj silnika.
Dojed
( do najbli
*szej Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy w celu spraw-
dzenia samochodu. Je
*eli wyá
czysz
silnik, gdy lampka miga, nie b

dzie
mo
*na uruchomiü go ponownie.
•Poniewa
* zabezpieczaj
ce kody
elektroniczne zostan
 skasowane
podczas naprawy systemu
immobilizera, potrzebne b

d

klucze. Dostarcz wszystkie klucze
do Autoryzowanej Stacji Obsáugi
Mazdy w celu ich zaprogramowania.

4-5
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
ACC (Akcesoria)
W tej pozycji dziaáaj
 niektóre urz
dzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomara
czowa)
wieci si

. W tej pozycji
kierownica jest odblokowana.
ON (Wá
czony)
Jest to normalna pozycja pracy silnika po
jego uruchomieniu. Dioda sygnalizacyjna
(pomara
czowa) ga
nie. (Dioda sygnali-
zacyjna (pomara
czowa)
wieci si

, kiedy
wá
cznik zapáonu ustawiony jest w pozy-
cji ON, a silnik nie pracuje).
Sprawd
( lampki ostrzegawcze/sygnaliza-
cyjne przed uruchomieniem silnika
(strona 4-40).
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym sterowa-
niem nie dziaáa po ustawieniu wá
czni-
ka zapáonu w pozycji ACC i drzwi nie
zostan
 zablokowane/odblokowane,
nawet je
li zablokowano je r

cznie.
UWAGA
(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0)
Je
li naci
niesz przycisk Start w pozycj


ON, mo
*esz usáyszeü pracuj
c
 pomp


paliwa. Nie
wiadczy to o usterce.
Uruchamianie silnika
Fale radiowe emitowane z klucza mog

zakáóciü funkcjonowanie wyposa
*enia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed u
*yciem klucza w pobli
*u osób, któ-
re u
*ywaj
 sprz

tu medycznego, zapytaj
producenta sprz

tu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakáóc
 funkcjonowania tego sprz

tu.
UWAGA
•Klucz musi byü w pobli
*u,
poniewa
* znajduje si

w nim chip
immobilizera, który á
czy si


z centralk
 sterowania silnikiem
w krótkim zasi

gu dziaáania.
•Silnik mo
*na uruchomiü poprzez
naci
ni

cie przycisku Start
z pozycji OFF, ACC lub ON.
•Funkcje przycisku Start (funkcja, która
umo
*liwia uruchomienie silnika, gdy
tylko klucz znajduje si

wzasi

gu dzia-
áania) mo
*na wyá
czyü, aby unikn
ü
jakiegokolwiek niekorzystnego wpáy-
wu na u
*ytkowników korzystaj
cych
z rozruszników serca i innego wyposa-

*enia medycznego. Je
li system jest
wyá
czony, nie b

dziesz mógá urucho-
miü silnika, gdy klucz znajduje si


wzasi

gu dziaáania. W celu uzyskania
szczegóáowych informacji skonsultuj
si

ze specjalistycznym serwisem, zale-
camy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy. Je
li wyá
czyáe
 funkcje przy-
cisku Start, silnik mo
*esz uruchomiü
w taki sposób jak w przypadku proce-
dury uruchamiania, gdy bateria w klu-
czu jest rozáadowana.

Patrz „Uruchamianie silnika przy rozáa-
dowanej baterii klucza“ na stronie 4-9.
OSTRZEŻENIE

4-9
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
tUruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii kluczaUWAGA
•(Niemcy)
Rozpocznij jazd

natychmiast po
uruchomieniu silnika. Jednak nie
wykorzystuj wysokich obrotów do
momentu osi
gni

cia przez silnik
wáa
ciwej temperatury pracy.
•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0)
• Niezale
*nie od tego, czy silnik
jest rozgrzany czy zimny,
podczas rozruchu silnika nie
naciskaj pedaáu przyspieszenia.
•Je
li silnik nie uruchomiá si

przy
pierwszej próbie, zobacz rozdziaá
„Uruchamianie zalanego silnika“.
Je
*eli silnika w dalszym ci
gu nie
mo
*na uruchomiü, skontaktuj si


z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy (strona 7-24).
•(SKYACTIV-D 2.2)
Je
li temperatura otoczenia nie
przekracza okoáo -10°C, dla ochrony
silnika jego maksymalna pr

dko
ü
obrotowa mo
*e nie zostaü osi
gni

ta
przez okoáo trzy minuty od jego
uruchomienia.
•(Samochody z manualn
 skrzyni

biegów i z funkcj
 i-stop)
Je
li silnik zatrzymaá si

z powodu
„dáawienia si

“, mo
*na go uruchomiü
ponownie, wciskaj
c pedaá sprz

gáa
wci
gu 3 sekund od wyá
czenia si

.
Silnika nie mo
*na uruchomiü ponow-
nie, nawet po wci
ni

ciu pedaáu sprz

-
gáa, w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
• Drzwi kierowcy zostaáy otwarte.
• Pas bezpiecze
stwa kierowcy nie
jest zapi

ty.
•Pedaáu sprz

gáa nie zwolniono caá-
kowicie po „dáawieniu si

“ silnika.
•Pedaá sprz

gáa wci
ni

to, gdy sil-
nik caákowicie si

nie zatrzymaá.
Podczas uruchamiania silnika poprzez
trzymanie nadajnika nad przyciskiem
Start w przypadku rozáadowania
baterii klucza lub nieprawidáowego
dziaáania klucza, uwa
*aj, aby nie
dopu
ciü do wyst
pienia poni
*ej
wymienionych okoliczno
ci.
W przeciwnym razie sygnaá z klucza
nie zostanie odebrany poprawnie
i silnik mo
*e si

nie uruchomiü.
•Metalowe cz


ci innych kluczy lub
przedmioty metalowe stykaj
 si


z uchwytem klucza.
•Zapasowe klucze lub klucze innych
pojazdów, wyposa
*onych w system
immobilizera, stykaj
 si

lub
znajduj
 w pobli
*u klucza.
•Inne urz
dzenia elektroniczne
stykaj
 si

lub znajduj
 w pobli
*u
klucza.
PRZESTROGA

8-6
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodno
ci
tSystem zdalnego otwierania/System immobilizera
Deklaracja zgodno
ci

10-3
Spis alfabetyczny
F
Filtr cz
stek staáych
(SKYACTIV-D 2.2)
.......................... 4-165
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci –
rodki
ostro
*no
ci
................................... 2-22
Kategorie fotelików dla dzieci ..... 2-26
Monta
* fotelika dla
dziecka
................................ 2-26, 2-34
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci
...................... 2-31
Funkcja i-stop ...................................... 4-13
Funkcja zapobiegaj
ca
stoczeniu si

samochodu
............. 4-20
Lampka ostrzegawcza
(pomara
czowa)
........................... 4-22
Lampka sygnalizacyjna
(zielona)
........................................ 4-22
Wyá
cznik funkcji i-stop
.............. 4-19
G
Gniazda do podá
czania
akcesoriów
......................................... 5-155
Gwarancja
.............................................. 8-2
H
Hamulce
Czujnik zu
*ycia klocków
............. 4-84
Hamulec postojowy ..................... 4-83
Lampka ostrzegawcza .................. 4-83
Pedaá hamulca
.............................. 4-82
Wspomaganie awaryjnego
hamowania
................................... 4-84
Hamulec postojowy
............................. 4-83
Holowanie
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
baga
*owej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki)
.................... 3-61
Zaczep .......................................... 7-29
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze
.................... 7-29
Zasady holowania
........................ 7-28
I
i-ACTIVSENSE ................................ 4-100
Aktywny tempomat (MRCC)
.... 4-123
Czujnik laserowy (przedni) ........ 4-153
Czujnik radarowy (przedni) ....... 4-150
Czujniki radarowe (tylne)
.......... 4-155
Kamera FSC ............................... 4-148
Kamera i czujniki ....................... 4-101
Regulowany ogranicznik
pr

dko
ci
.................................... 4-133
System adaptacyjnego
do
wietlania zakr

tów(AFS)
..... 4-103
System automatycznego
przeá
czania
wiateá drogowych
na mijania i odwrotnie (HBC)
... 4-104
System inteligentnego
wspomagania hamowania
SBS (Smart Brake Support)
....... 4-145
System monitorowania
przestrzeni za samochodem
(RVM)
........................................ 4-114
System ostrzegania przed
niezamierzon
 zmian
 pasa
ruchu (LDWS)
............................ 4-107
System rozpoznawania
odlegáo
ci od poprzedzaj
cego
pojazdu (DRSS)
......................... 4-120
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (SCBS)
........... 4-139
Technologia bezpiecze
stwa
czynnego
..................................... 4-100
Technologia ochrony
przed zderzeniem
....................... 4-101
Immobilizer .......................................... 3-44
J
Jazda po wodzie ................................... 3-59
Jazda w trudnych warunkach
.............. 3-54
Jazda zim

............................................ 3-56
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci
si

lub miga
.......................................... 7-32
Je
li nie dziaáa wy
wietlacz Head-up ... 7-56

10-9
Spis alfabetyczny
S
System zabezpieczenia przed kradzie
*

Immobilizer
.................................. 3-44
System alarmowy
(bez wewn

trznego
czujnika ruchu)
............................. 3-50
System alarmowy
(z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)
........................ 3-46
System zapobiegaj
cy blokowaniu
kóá w trakcie hamowania (ABS)
......... 4-87
Systemy poduszek powietrznych
........ 2-39
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie
..... 3-38
Szyby sterowane elektrycznie ............. 3-38



wiatáa awaryjne ................................. 4-80

wiatáa przeciwmgielne
Przód
............................................ 4-70
Tyá
................................................ 4-71

wiatáa przednie
Automatyczne poziomowanie
..... 4-69
Miganie lampki
............................ 4-67
Spryskiwacz ................................. 4-78
Sterowanie .................................... 4-62
System o
wietlania drogi
do domu
........................................ 4-68
System o
wietlania drogi do
samochodu
................................... 4-68

wiatáa do jazdy dziennej ............ 4-69

wiatáa drogowe/mijania ............. 4-67
T
Tabliczka informacyjna ......................... 9-2
Tabliczki informacyjne samochodu
...... 9-2
Telefony komórkowe
............................ 8-4
Tempomat
.......................................... 4-156
Tlenek w

gla
........................................ 3-30
Tryb bezpo
redni
Automatyczna skrzynia biegów
... 4-59
Tylne haczyki na ubrania
.................. 5-160
Tylne siedzenia
...................................... 2-8
U
Uchwyt na kubek ............................... 5-157
Ukáad klimatyzacji
................................. 5-2
Klimatyzacja automatyczna
......... 5-10
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa
................................. 5-14
Klimatyzacja manualna .................. 5-5
Obsáuga wylotów powietrza
.......... 5-3
Zasady obsáugi ............................... 5-2
Ukáad kontroli emisji
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
............................. 3-28
Uruchamianie silnika
............................. 4-5
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewn

trznego
.................. 7-21
W
Wskazanie pr

dko
ci samochodu
ustawionej w tempomacie
................... 4-29
Wska
(nik temperatury zewn

trznej
.... 4-29
Wska
(niki
............................................ 4-24
Wspomaganie ukáadu kierowniczego
.4-99
Wybierak jednostki pr

dko
ci
............. 4-25
Wycieraczka
Wymiana piór wycieraczek
szyby przedniej
............................. 6-36
Wymiana pióra wycieraczki
szyby tylnej (Hatchback)
............. 6-38
Wycieraczka szyby tylnej .................... 4-77
Wycieraczki przedniej szyby
............... 4-74
Wymiana
Bateria w kluczu
........................... 6-43
Bezpiecznik .................................. 6-65
Koáo
.............................................. 6-48
Opony ........................................... 6-47
Wycieraczka ................................. 6-36

)arówki
........................................ 6-50
Wymiary .............................................. 9-10
Wy
wietlacz Head-up
.......................... 4-38
Wy
wietlacz multi-informacyjny
Tryb
redniej pr

dko
ci jazdy
...... 4-36
Wy
wietlacz skuteczno
ci ................... 4-98
Wy
wietlacz statusu kontrolnego
........ 4-95
Wy
wietlacz temperatury
zewn

trznej
.......................................... 4-29