ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

tFuncţia de încuiere/descuiere
automată
*
AVERTISMENT
(Cu buton de încuiere a ușii)
Nu trageţi de mânerul interior de pe
partea ușii șoferului:
Este periculos să trageţi de mânerul
interior al ușii în timp ce vehiculul
este în mișcare. Șoferul poate să
cadă din vehicul dacă ușa se
deschide accidental ceea ce ar putea
rezulta în deces sau vătămare gravă.
(Fără buton de încuiere a ușii)
Nu trageţi de mânerul interior de o
ușă din faţă:
Este periculos să trageţi de mânerul
interior al unei uși din faţă în timp
ce vehiculul este în mișcare.
Pasagerii pot să cadă din vehicul
dacă ușa se deschide accidental ceea
ce ar putea rezulta în deces sau
vătămare gravă.
•Atunci când viteza vehiculului depășește
20 km/h, toate ușile și hayonul/capota
portbagajului se descuie automat.
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia oprit, toate ușile și hayonul/
capota portbagajului se descuie automat.
Aceste funcţii pot di dezactivate astfel
încât să nu mai opereze.
Schimbarea setării funcţiei de
descuiere/încuiere automată folosind
butonul de încuiere a ușii (cu buton de
încuiere a ușii)
Ușile și hayonul/capota portbagajului pot fi
setate pentru a se încuia sau descuia
automat prin selectarea uneia din funcţiile
din următorul tabel și folosind butonul de
încuiere a ușii șoferului de pe panoul
interior al ușii.
NOTĂ
•Funcţia numărul 3 este setarea
implicită pentru vehiculul
dumneavoastră.
•Există numai un total de cinci setări
de încuiere/descuiere automată
disponibile pentru vehiculele cu
transmisie automată și trei pentru cele
cu transmisie manuală. Asiguraţi-vă
că apăsaţi pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a ușii șoferului
de numărul corect de ori conform
numărului funcţiei selectate. Dacă
butonul este apăsat din greșeală de
șase ori pentru vehiculele cu
transmisie automată sau de patru
pentru cele cu transmisie manuală,
procedura va fi anulată. Dacă acest
lucru se întâmplă, reluaţi procedura
de la început.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-17

Numărul
funcţieiFuncţia*1
1Funcţia de încuiere automată a ușilor este
dezactivată.
2Toate ușile și hayonul/capota portbagajului
se încuie automat atunci când viteza auto-
vehiculului este de aproximativ 20 km/h
sau mai mult.
3Toate ușile și hayonul/capota portbagajului
se încuie automat atunci când viteza auto-
vehiculului este de aproximativ 20 km/h
sau mai mult. Toate ușile și hayonul/capota
portbagajului se descuie atunci când con-
tactul este trecut din poziţia ON (pornit) în
Off (oprit).
4(Numai vehiculele cu transmisie auto-
mată)
Atunci când contactul este trecut în poziţia
ON (pornit) și schimbătorul de viteze din
poziţia de parcare (P) în orice altă poziţie,
toate ușile și hayonul/capota portbagajului
se încuie automat.
5(Numai vehiculele cu transmisie auto-
mată)
Atunci când contactul este trecut în poziţia
ON (pornit) și schimbătorul de viteze din
poziţia de parcare (P) în orice altă poziţie,
toate ușile și hayonul/capota portbagajului
se încuie automat.
Atunci când schimbătorul de viteze este
trecut în poziţia de parcare (P), în timp ce
contactul este trecut în poziţia ON (pornit),
toate ușile și hayonul/capota portbagajului
se descuie automat.
*1 Alte setări pentru funcţia de încuiere automată a
ușilor sunt disponibile la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Pentru detalii, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi
secţiunea „Funcţiile de personalizare” de la
pagina 9-18.

Setările pot fi schimbate folosind
următoarea procedură.
1. Parcaţi în siguranţă vehiculul. Toate
ușile trebuie să rămână închise.
2. Cuplaţi contactul.
3. Apăsaţi și ţineţi apăsat pe partea de
încuiere a butonului de încuiere a ușii
șoferului într-o perioadă de 20 de
secunde de la rotirea contactului în
poziţia ON (pornit) și asiguraţi-vă că
se aude un semnal sonor la aproximativ
opt secunde după aceea.
4. Consultaţi tabelul de setare a funcţiei
de încuiere/descuiere automată,
stabiliţi numărul funcţiei pentru setarea
dorită. Apăsaţi pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a ușii șoferului
de același număr de ori ca numărul
funcţiei selectate (de exemplu, dacă
selectaţi funcţia 2, apăsaţi pe partea de
descuiere a butonului numai de 2 ori).
5. La trei secunde de la schimbarea setării
funcţiei, se va auzi un semnat sonor tot
de atâtea ori ca și numărul funcţiei
selectate. (Ex. numărul funcţiei 3 = 3
semnale sonore)
(Vehiculele cu transmisie manuală)
Apăsaţi de
2 ori
Apăsaţi de
3 ori Numărul funcţiei curente
Funcţia numărul 1
Funcţia numărul 2
Funcţia numărul 3
Apăsaţi de
4 ori Apăsaţi o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcţiei
(numărul de bipuri
auzite este acelaşi ca
numărul funcţiei
selectate) Apăsaţi pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Aşteptaţi 3 secunde
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-18

(Vehiculele cu transmisie automată)
Apăsaţi o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Apăsaţi de 2 ori
Apăsaţi de 3 ori
Numărul funcţiei curente
Funcţia numărul 1
Funcţia numărul 2
Apăsaţi de 4 ori
Funcţia numărul 3
Apăsaţi de 5 ori
Funcţia numărul 4
Apăsaţi de 6 ori
Funcţia numărul 5
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcţiei
(numărul de bipuri
auzite este acelaşi ca
numărul funcţiei
selectate) Apăsaţi pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Aşteptaţi 3 secunde
NOTĂ
•Ușile nu pot fi încuiate sau descuiate
în timp ce se desfășoară funcţia de
setare.
•Procedura poate fi anulată prin
apăsarea pe partea de încuiere a
butonului de încuiere a ușii șoferului.
ttÎncuierea, descuierea cu butonul de
încuiere a ușii
Operarea din interior
(Cu buton de încuiere a ușii)
Pentru a încuia orice ușă din interior,
apăsaţi pe butonul de încuiere a ușii.
Pentru descuiere, trageţi-l înspre afară.
Această operaţiune nu acţionează restul
încuietorilor.
(Fără buton de încuiere a ușii)
Toate ușile și hayonul/capota portbagajului
se încuie automat atunci când este apăsat
butonul de încuiere de pe ușa șoferului.
Toate ușile se descuie atunci când butonul
de încuiere de la ușa șoferului este tras.

Încuiere
Descuiere
NOTĂ
Indicatorul roșu poate fi văzut atunci
când butonul de încuiere a ușii este
deblocat.

Indicator roşu
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-19

NOTĂ
(Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
•Hayonul/capota portbagajului încuiată
poate fi de asemenea fi deschisă dacă
cheia se află la șofer.
•La deschiderea hayonului/capotei
portbagajului cu ușile și hayonul/
capota portbagajului încuiate, pot fi
necesare câteva secunde pentru ca
încuietoarea hayonului/capotei
portbagajului să se deschidă după
apăsarea butonului de deschidere
electrică a hayonului/capotei
portbagajului.
•Hayonul/capota portbagajului poate fi
închisă atunci când ușile sunt încuiate
cu cheia lăsată în vehicul. Totuși,
pentru a preveni lăsarea cheii în
vehicul, hayonul/capota portbagajului
poate fi deschisă prin apăsarea
butonului de deschidere electrică a
hayonului/portbagajului. Dacă
hayonul/capota portbagajului nu poate
fi deschisă în ciuda acestei proceduri,
apăsaţi pe butonul de deschidere
electrică a hayonului/capotei
portbagajului pentru a deschide
complet hayonul/capota portbagajului
după ce aţi împins hayonul/capota
portbagajului în poziţia complet
deschis.
•(Sport)
La eliberarea hayonului de la butonul
de deschidere electrică de pe acesta,
hayonul se ridică puţin pentru a
permite să fie deschis mai mult. Dacă
hayonul nu este deschis într-un
anumit interval după apăsarea
butonului de deschidere electrică a
hayonului, acesta nu poate fi deschis
mai mult. Apăsaţi din nou butonul de
deschidere electrică a hayonului
pentru a-l deschide complet. Pentru a
închide hayonul din poziţia
întredeschis, mai întâi deschideţi-l
prin apăsarea butonului de deschidere
electrică a hayonului, așteptaţi 1
secundă sau mai mult, apoi
închideţi-l.
Dacă hayonul nu este complet închis,
șoferul este informat printr-o
avertizare indicată în bord.
•Dacă bateria vehiculului este
descărcată complet sau există un
defect la sistemul electric și hayonul/
capota portbagajului nu poate fi
descuiată, efectuaţi următoarea
procedură de urgenţă pentru a o
deschide.
Consultaţi secţiunea „Dacă hayonul/
capota portbagajului nu poate fi
deschisă” de la pagina 7-58.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-23

Măsuri de precauţie privind combustibilul și gazele de
eșapament
tCerinele privind combustibilul (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Vehiculele prevăzute cu catalizatori sau cu senzori de oxigen trebuie să utilizeze numai
COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB. Acesta reduce emisiile de noxe și menţine la un nivel
scăzut ancrasarea bujiilor.

Vehiculul va funcţiona cel mai bine dacă veţi folosi combustibilii menţionaţi în tabel.
CombustibilulCifra octanicăŢara
Combustibil premium
fără plumb (în conformi-
tate cu EN 228 și în ca-
drul E10)
*1
95 sau pesteNoua Caledonie, Turcia, Israel, Azerbaidjan, Kazahstan,
Armenia, Georgia, Insulele Canare, Reunion, Maroc, Aus-
tria, Grecia, Italia, Elveţia, Belgia, Danemarca, Finlanda,
Norvegia, Portugalia, Spania, Suedia, Ungaria, Germania,
Polonia, Bulgaria, Croaţia, Slovenia, Luxemburg, Slovacia,
Letonia, Lituania, Rusia, Belarus, Franţa, Ucraina, Cehia,
Estonia, Feroe, Islanda, România, Ţările de Jos, Macedonia,
Bosnia și Herţegovina, Serbia, Muntenegru, Albania, Mol-
dova, Martinica, Guyana Franceză, Guadelupe, Cipru, Mal-
ta, Irlanda, Regatul Unit, Tahiti, Vanuatu, EAU, Liban, Al-
geria, Libia, Tunisia, Madagascar, Singapore, Hong Kong,
Macau, Brunei, Mauritius, Africa de Sud, Jamaica, Barba-
dos, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua, Surinam,
Guatemala, Bolivia, Uruguay, Honduras, Nicaragua, Aruba,
Taiwan, Seychelles
Benzină obișnuită fără
plumb92 sau peste Egipt, Myanmar
90 sau pesteVietnam, Filipine, Cambogia, Laos, Insulele Marshall,
Ustt
*2, Kuweit, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Siria, Bah-
rain, Iordania, Irak, Coasta de Fildeș, Nigeria, Angola, Ne-
pal, Sri Lanka, Fiji, Kenya, Zimbabwe, Trinidad-Tobago,
Republica Dominicană, Chile, El Salvador, Costa Rica,
Ecuador, Haiti, Columbia, Republica Dominicană (volan de
stânga), Panama, Peru, Insulele Virgine, Curacao, St. Mar-
tin, Burundi, Gabon, Ghana, Tanzania, Mozambic
*1 Europa*2 Republica Palau și Statele Federate ale Microneziei
Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-27

Acţionaţi oglinzile cu pliere electrică
doar atunci când vehiculul este
parcat în siguranţă:
Este periculos să acţionaţi oglinzile
cu pliere electrică atunci când
vehiculul este în mișcare. O rafală
de vânt poate duce la desprinderea
acestora și nu le veţi mai putea
readuce la poziţia de mers,
reducându-se astfel vizibilitatea în
spate.
Acţionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit) și toate ușile sunt închise.
Dacă se deschide o ușă, oglinzile
exterioare nu vor mai funcţiona.
tOglinda retrovizoare
AVERTISMENT
Nu depozitaţi încărcătură sau
obiecte mai înalte decât spătarele:
Este periculos să depozitaţi
încărcătură mai înaltă decât
spătarele. Aceasta poate bloca
vizibilitatea în oglinda retrovizoare,
ceea ce poate duce la lovirea unui
alt vehicul atunci când schimbaţi
banda de rulare.
Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea din
lunetă.

NOTĂ
Pentru oglinda manuală antiorbire,
realizaţi reglajul cu maneta antiorbire în
poziţia de zi.
Reducerea strălucirii farurilor
Oglinda manuală antiorbire
Împingeţi maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trageţi de
aceasta înapoi pentru a reduce strălucirea
farurilor vehiculelor din spate.

Noapte ZiManetă antiorbire
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-37

Pentru a opri geamul pe parcurs, trageţi
sau apăsaţi butonul în direcţia opusă și
eliberaţi-l.
Procedura de iniţializare a geamurilor
electrice
Dacă bateria a fost deconectată pentru
lucrări de întreţinere sau din alte motive
(de exemplu, dacă butoanele continuă să
fie acţionate după ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide și închide complet prin funcţia
automată.
Funcţia automată a geamurilor electrice va
fi reluată numai pentru un geam electric
care a fost resetat.
1. Cuplaţi contactul.
2. Asiguraţi-vă că butonul de blocare a
geamurilor de pe ușa șoferului nu este
apăsat.
3. Apăsaţi butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trageţi butonul în sus pentru a închide
complet geamul și ţineţi-l în această
poziţie timp de 2 secunde după ce
geamul este închis complet.
Geamul antiblocare
Dacă mâinile, capul unei persoane sau un
obiect blochează geamul în timpul
închiderii automate, geamul se va opri și se
va deschide la jumătate.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că geamul nu este
blocat chiar înainte de închiderea
completă sau în timp ce trageţi de
butonul de acţionare a geamurilor
electrice:
Blocarea geamurilor electrice chiar
înainte ca acestea să se închidă
complet sau în timp ce trageţi
butonul de acţionare a geamurilor
electrice este periculoasă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu
poate împiedica închiderea completă
a geamului. Dacă vă prindeţi
degetele, puteţi suferi răni grave.
NOTĂ
•În funcţie de condiţiile de mers, un
geam electric care se închide se poate
opri și se poate deschide atunci când
geamul suferă un șoc similar celui
produs de un obiect care îl blochează.
În cazul în care funcţia antiblocare
devine activă și geamul electric nu
poate fi închis automat, trageţi și
menţineţi tras butonul, iar geamul se
va închide.
•Funcţia antiblocare nu funcţionează
până când sistemul nu este resetat.
Acţionarea geamurilor electrice cu
motorul oprit
Geamurile electrice pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit) cu toate ușile închise. Dacă
se deschide o ușă, geamul electric nu va
mai funcţiona.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-40

Modificările și
echipamentele auxiliare
Mazda nu poate garanta buna funcţionare a
sistemelor antidemaraj și antifurt dacă
acestea au suferit modificări sau dacă pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.
ATENŢIE
Pentru a evita defectarea vehiculului, nu
modificaţi sistemul și nu instalaţi
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj și antifurt sau pe vehicul.
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaște.

Dacă cineva încearcă să pornească motorul
cu o cheie care nu este recunoscută,
motorul nu va porni, ajutând astfel la
prevenirea furtului vehiculului.
Dacă aveţi probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consultaţi un
service autorizat Mazda.
ATENŢIE
•Schimbările sau modificările care nu
sunt în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot
duce la anularea autorizării
utilizatorului de a folosi
echipamentul.
•Pentru a evita defectarea cheii:
•Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
•Nu o udaţi.
•Nu o expuneţi la un câmp
magnetic.
•Nu o expuneţi la temperaturi
ridicate în locuri precum panoul de
bord sau capota, în lumina directă a
soarelui.
•Dacă motorul nu pornește cu cheia
corectă, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rămâne aprins
sau luminează scurt, sistemul poate
avea o defecţiune. Consultaţi un
service autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-45

NOTĂ
•Cheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv și pentru siguranţa
dumneavoastră, înlocuirea unei chei
necesită o perioadă de așteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
•Păstraţi întotdeauna o cheie de
rezervă în cazul în care pierdeţi una
dintre chei. Dacă pierdeţi una dintre
chei, consultaţi un service autorizat
Mazda cât de curând posibil.
•Dacă pierdeţi una dintre chei,
codurile electronice ale cheilor
rămase și ale sistemului antidemaraj
vor fi resetate la un reprezentant
autorizat Mazda. Duceţi toate cheile
rămase la un reprezentant autorizat
Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil să porniţi vehiculul cu
o cheie care nu a fost resetată.
tOperaţia
NOTĂ
•Este posibil ca motorul să nu
pornească și indicatorul luminos al
sistemului de siguranţă să lumineze
continuu sau să lumineze scurt dacă
cheia este amplasată într-o zonă în
care sistemul are probleme cu
detectarea semnalului, cum ar fi
panoul de bord sau torpedoul.
Deplasaţi cheia într-o zonă în care
există semnal, rotiţi contactul în
poziţia oprit și reporniţi motorul.
•Semnalele radio și TV, cele de la
emiţătoare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj.
Dacă folosiţi cheia corespunzătoare și
motorul nu pornește, verificaţi
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din 2
în 2 secunde până când sistemul este
dezactivat.

Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în poziţia ON (pornit)
cu cheia programată corespunzătoare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ 3
secunde înainte de a se stinge. Dacă
motorul nu pornește cu cheia corectă, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj rămâne aprins sau luminează
scurt, încercaţi una din următoarele
variante:
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de
acţiune a transmiterii semnalului. Rotiţi
contactul în poziţia oprit, apoi reporniţi
motorul. Dacă acesta nu pornește după 3
sau mai multe încercări, consultaţi un
reprezentant autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-46

NOTĂ
•Dacă indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj clipește
continuu în timp ce conduceţi, nu
opriţi motorul. Duceţi vehiculul la un
reprezentant autorizat Mazda pentru
verificări. Dacă motorul este oprit în
timp ce indicatorul luminos
luminează scurt, nu îl veţi putea
reporni.
•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asiguraţi-vă că duceţi toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea să fie
reprogramate.
Sistemul antifurt (cu
senzor de intruziune)
*
Dacă sistemul antifurt detectează o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dacă senzorul de intruziune detectează
mișcări în interior care ar putea duce la
furtul vehiculului sau al lucrurilor din
interior, alarma alertează zona
înconjurătoare asupra acestui aspect
anormal acţionând claxonul și aprinzând
luminile de avarie.

Sistemul nu va funcţiona dacă nu este
activat corect. De aceea, atunci când
părăsiţi vehiculul, efectuaţi corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
Senzorul de intruziune folosește
ultrasunete pentru a detecta mișcări în
interiorul vehiculului și a declanșa alarma
în cazul unei intruziuni.

Senzorul de intruziune detectează anumite
tipuri de mișcări în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poate reacţiona și la
fenomene din exterior, cum ar fi vibraţii,
zgomote puternice, vânt și curenţi de aer.
ATENŢIE
Pentru ca senzorul de intruziune să
funcţioneze corespunzător, asiguraţi-vă
că respectaţi următoarele:
•Nu atârnaţi haine sau obiecte de
tetiere sau de cârligele pentru haine.
•Readuceţi parasolarele la poziţia
iniţială.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
*Anumite modele.3-47