bluetooth MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

5-99
Výbava interiéru
Bluetooth®
2. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
3.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
4.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb
r telefonu
nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
5.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
6.Výzva: „Select one of the following: Pair,
edit, delete, list, or set pin code (Vyberte jednu
z následujících možností: spárovat, upravit,
vymazat, seznam nebo nastavit kód PIN).“
7.
ekn
te: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8.Výzva: „Start the pairing process on your
Bluetooth® device (Zahajuji proces
spárování na Vašem za
ízení Bluetooth®).
Your pin code is 0000 (XXXX) (Váš kód
PIN je 0000 (XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do svého
za
ízení Bluetooth®). See device manual for
instructions (Pokyny viz návod k za
ízení).“
9. Na za
ízení prove
te hledání za
ízení
Bluetooth® (periferní za
ízení).
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za
ízení nalezených za
ízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do za
ízení.
12.Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název za
ízení).“
13.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX - - -“
(Vyslovte „název za
ízení“, libovolný
název pro za
ízení.)
P
íklad: „Karl
$v p
ístroj.“14.Výzva: „Adding XXXXXX
(P
idávám XXXXXX) - - - (Nap
.
„Karl
$v p
ístroj“) (název za
ízení).
Is this correct (Je to správn
)?“
15.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva: „Pairing complete
(Párování dokonþeno)“
Po registraci za
ízení ho systém
automaticky identifikuje. Op
tovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth®
po p
epnutí spínaþe zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém p
eþte
hlasové navád
ní, „XXXXXX - - -
(Nap
.„Karl
$v p
ístroj“) (název za
ízení)
is connected (je p
ipojen)“.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za
ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za
ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
POZNÁMKA
Vyslovte spárovaný „název za
ízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více za
ízení,
nemohou mít stejné nebo podobné
„názvy za
ízení“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokonþeno,
objeví se symbol .
•N
která audioza
ízení Bluetooth
®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol .
•Registraci za
ízení je možné provést
také pomocí audiojednotky.
•V závislosti na za
ízení se po
urþitém þase m
$že ztratit stav
registrace. Pokud se tak stane,
zopakujte celý proces od kroku 1.

5-100
Výbava interiéru
Bluetooth®
P
eþtení zaregistrovaných za
ízení
Systém hands-free Bluetooth
® m
$že
p
eþíst seznam za
ízení v n
m
zaregistrovaných.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „List (Seznam)“7.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Nap
. Za
ízení A, za
ízení
B, za
ízení C)“ (systém p
eþte seznam
za
ízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)
Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor
vpr
$b
hu þtení požadovaného za
ízení
a potom
ekn
te jeden z následujících
hlasových p
íkaz
$, p
íkaz bude vykonán.
• „Select phone (Vyber telefon)“: Vybere
za
ízení (mobilní telefon), pokud bylo
krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
• „Select music player (Vybrat
p
ehrávaþ hudby)“: Vybere za
ízení
(p
ehrávaþ hudby), pokud bylo
krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
• „Edit (Upravit)“: Upraví za
ízení,
pokud bylo krátce stisknuto tlaþítko
Hovor.
• „Continue (Pokraþovat)“: Pokraþuje
v p
edþítání seznamu.
• „Delete (Vymazat)“: Vymaže
zaregistrované za
ízení, pokud bylo
krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
•„Previous (P
edchozí)“: Vrátí se
kp
edchozímu za
ízení v seznamu,
pokud bylo krátce stisknuto tlaþítko
Hovor.
8.Výzva: „End of list, would you like
to start from the beginning?
(Konec seznamu, chcete zaþít znovu
od zaþátku?)“
9.
ekn
te: [Pípnutí] „No (Ne)“
10.Výzva: „Returning to main menu
(Návrat do hlavní nabídky).“
Výb
r za
ízení
Pokud bylo spárováno n
kolik za
ízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se za
ízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste cht
li p
ipojit jiné spárované za
íze-
ní, je nutné zm
nit spojení. Po
adí priorit
za
ízení po zm
n
 spojení je zachováno
i po vypnutí spínaþe zapalování.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p
íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád
t p
i jízd
, a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.

5-101
Výbava interiéru
Bluetooth®
(Telefonní sada hands-free)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“3.Výzva: „Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player
(Vyberte jednu z následujících možností: Mož-
nosti párování, výzvy k potvrzení, jazyk, heslo,
výb
r telefonu nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Select phone
(Vyber telefon)“
5.Výzva: „Please say the name of the device
you would like to select (Prosím
ekn
te název
za
ízení, které chcete vybrat). Available devi-
ces are (Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
. za
ízení A), XXXXX... (nap
. za
ízení
B), XXXXX... (nap
. za
ízení C). Which
device please (Které za
ízení, prosím)?“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
pro mobilní telefon, který se má p
ipojit.)
7.Výzva: „XXXXX... (nap
. za
ízení
B...) (registrovaný název za
ízení) is
this correct (je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „XXXXX... (nap
. za
ízení B...)
(název za
ízení) selected (vybráno).“
(P
ehrávaþ hudby)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player
(Vyberte jednu z následujících možností: Mož-
nosti párování, výzvy k potvrzení, jazyk, heslo,
výb
r telefonu nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Select music
player (Vybrat p
ehrávaþ hudby)“
5.Výzva: „Please say the name of the device
you would like to select (Prosím
ekn
te název
za
ízení, které chcete vybrat). Available devi-
ces are (Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
. za
ízení A), XXXXX... (nap
. za
ízení
B), XXXXX... (nap
. za
ízení C). Which
device please (Které za
ízení, prosím)?“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo pro
p
ehrávaþ hudby, který se má p
ipojit.)
7.Výzva: „XXXXX... (nap
. za
ízení
B...) (registrovaný název za
ízení) is
this correct (je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“9.Výzva: „XXXXX... (nap
. za
ízení B...)
(název za
ízení) selected (vybráno).“
Vymazání za
ízení
Zaregistrovaná za
ízení (mobilní telefony)
je možné vymazat jednotliv
 nebo spoleþn
.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player
(Vyberte jednu z následujících možností: Mož-
nosti párování, výzvy k potvrzení, jazyk, heslo,
výb
r telefonu nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
POZNÁMKA
•Když je dokonþeno p
ipojení
vybraného za
ízení, objeví se
symbol nebo .
•N
která audioza
ízení Bluetooth
®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol nebo .
•Výb
r za
ízení (p
ehrávaþe hudby)
je možné uskuteþnit také pomocí
tlaþítka na ovládacím panelu.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p
íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád
t p
i jízd
, a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
POZNÁMKA
Zaregistrované za
ízení (mobilní tele-
fon) m
$žete odstranit pomocí regis-
traþního seznamu.

5-102
Výbava interiéru
Bluetooth®
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Delete (Vymazat)“7.Výzva: „Please say the name of the device you
would like to delete (Prosím
ekn
te název za
í-
zení, které chcete vymazat). Available devices
are (Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
.za
ízení A), XXXXX... (nap
. za
ízení
B), XXXXX... (nap
. za
ízení C) nebo vše.
Which device please (Které za
ízení, prosím)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
za
ízení, které chcete vymazat.)
9.Výzva: „Deleting (Odstra
uji) XXXXX...
(nap
. za
ízení B...) (zaregistrovaný název
za
ízení). Is this correct (Je to správn
)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Deleted (Vymazáno)“
Úprava zaregistrovaného za
ízení
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb
r telefonu
nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Pairing options
(Možnosti párování)“
5.Výzva: „Select one of the following: Pair,
edit, delete, list, or set pin code (Vyberte jednu
z následujících možností: spárovat, upravit,
vymazat, seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“7.Výzva: „Please say the name of the device
you would like to edit (Prosím
ekn
te název
za
ízení, které chcete upravit). Available devi-
ces are (Dostupná za
ízení jsou) XXXXX...
(nap
. za
ízení A), XXXXX... (nap
. za
ízení
B), XXXXX... (nap
. za
ízení C). Which
device please (Které za
ízení, prosím)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „X“ (
ekn
te þíslo
za
ízení, které chcete upravit.)
9.Výzva: „New name please
(Nový název prosím)?“10.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (nap
.
za
ízení C)“ (vyslovte „název za
íze-
ní“, libovolný název pro za
ízení.)
11.Výzva: „XXXXX... (nap
.
za
ízení C) (název za
ízení), is this
correct (je to správn
)?“
12.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13.Výzva: „New name saved (Nový
název uložen)?“
P
íprava audioza
ízení Bluetooth
®
Nastavení audioza
ízení Bluetooth®
Je možné provád
t párování audioza
ízení
Bluetooth®, m
nit, mazat a zobrazovat
informace o spárovaných za
ízeních.
1. Režim se zm
ní vždy, když stisknete
tlaþítko nabídky ( ). Vyberte
„BT SETUP (NASTAVENÍ BT)“.
Ty p A
POZNÁMKA

ekn
te „All (Všechna)“ chcete-li vyma-
zat všechna za
ízení (mobilní telefony).
*
*

5-103
Výbava interiéru
Bluetooth®
Ty p B
* V závislosti na vybraném režimu se
m
ní údaje na displeji.2. Otoþte ovladaþem funkcí audio
a vyberte požadovaný režim.
3. Stisknutím ovladaþe funkcí audio
urþete režim.
Spárování audioza
ízení Bluetooth
®
Každé audioza
ízení Bluetooth® musí být
spárováno s jednotkou Bluetooth®
vozidla, než je možné zvuk z n
j
poslouchat p
es reproduktory vozidla.
Maximáln
 sedm za
ízení vþetn

audioza
ízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefon
$ je možné spárovat
s jedním vozidlem.
* * *
*
DisplejRežimFunkce
PAIR DEVICE
(SPÁROVAT
ZA
ÍZENÍ)Režim
párováníSpárování
audioza
ízení
Bluetooth
®
LINK
CHANGE
(ZM
NA
SPOJENÍ)Režim zm
ny
spojeníZm
na spojení
s audioza
ízením
Bluetooth
®
PA I R
DELETE
(VYMAZAT
PÁROVÁNÍ)Režim
vymazání
párováníVymazání spojení
s audioza
ízením
Bluetooth
®
DEVICE INFO
(INFORMACE
OZA
ÍZENÍ)Režim
zobrazení
informací
oza
ízeníZobrazení
informací
o jednotce
Bluetooth
® vozidla

5-104
Výbava interiéru
Bluetooth®
Pokud jde o ovládání audioza
ízení
Bluetooth® samotného, nahlédn
te do
jeho p
íruþky.
N
která audioza
ízení Bluetooth
® mají
kódy PIN (þty
místné). Nahlédn
te do
návodu k obsluze p
íslušného za
ízení,
protože postup spárování se liší v závislosti
na tom, zda má kód PIN nebo ne.
Spárování audioza
ízení Bluetooth
®,
které má þty
místný kód PIN
1. Pomocí otoþného ovladaþe funkcí
audio vyberte režim párování „PAIR
DEVICE“ (Párovat za
ízení) v režimu
„BT SETUP“ (Nastavení BT).
(Podrobnosti viz „Nastavení
audioza
ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladaþe funkcí audio
urþete režim.
Poté, co se na displeji audiosystému
zobrazuje „ENTER PIN (ZADEJTE
PIN)“ po dobu t
í sekund, se zobrazí
„PIN 0000“ a je možné zadat kód PIN.3. Zadejte kód PIN Vašeho audioza
ízení
Bluetooth
® stisknutím tlaþítek
p
edvoleb 1 až 4, když se zobrazuje
„PIN 0000“.
Stiskn
te tlaþítko p
edvolby 1 pro
zadání první þíslice, 2 pro druhou,
3pro t
etí a 4 pro þtvrtou þíslici.
Nap
íklad, pokud by kód PIN byl
„4213“, stiskli byste tlaþítko p
edvolby
1 þty
ikrát (1, 2, 3, 4), tlaþítko
2 dvakrát (1, 2), tlaþítko 3 jednou
(1) a tlaþítko 4 t
ikrát (1, 2, 3).
Pokud zobrazení „PIN 0000“ zmizí,
než dokonþíte zadávání kódu PIN,
zopakujte postup od kroku 1.
4. Stiskn
te ovladaþ funkcí audio, když se
zobrazuje zadaný kód PIN.
Na displeji bliká „PAIRING
(PÁROVÁNÍ)“.
5. Zapn
te audioza
ízení Bluetooth
®
ap
epn
te je do režimu párování,
dokud bliká údaj „PAIRING“.
6. Je-li párování dokonþeno, zobrazí se
symbol „ “ a hlášení „PAIR
SUCCESS“ (Párování úsp
šné)
p
ibližn
 po 10-30 sekundách, poté
bude hlášení „PAIR SUCCESS“
(Párování úsp
šné) dále zobrazeno po
dobu t
í sekund, naþež se jednotka vrátí
k normálnímu zobrazení.
POZNÁMKA
•Pokud za
ízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako hands-free
mobilní telefon, není nutné jej spáro-
vat znovu p
i použití jako audioza
í-
zení Bluetooth
®. Naopak, není nutné
ho spárovat znovu jako mobilní tele-
fon hands-free, pokud již bylo spáro-
váno jako audioza
ízení Bluetooth
®.
•Registraci za
ízení je možné uskuteþ-
nit také pomocí rozeznávání hlasu.
POZNÁMKA
N
která za
ízení p
ijímají pouze kon-
krétní párovací kód (obvykle „0000“
nebo „1234“).
Pokud nelze spárování dokonþit,
nahlédn
te do uživatelské p
íruþky
k Vašemu mobilnímu za
ízení a podle
pot
eby vyzkoušejte tato þísla.

5-105
Výbava interiéru
Bluetooth®
Spárování audioza
ízení Bluetooth®,
které nemá þty
místný kód PIN
1. Pomocí otoþného ovladaþe funkcí audio
vyberte režim párování „PAIR DEVICE“
(Párovat za
ízení) v režimu „BT SETUP“
(Nastavení BT). (Podrobnosti viz „Nasta-
vení audioza
ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladaþe funkcí audio urþete
režim. Poté, co se na displeji audiosysté-
mu zobrazuje „ENTER PIN (ZADEJTE
PIN)“ po dobu t
í sekund, se zobrazí
„PIN 0000“ a je možné zadat kód PIN.
3. Stiskn
te ovladaþ funkcí audio, když se
zobrazuje „PIN 0000“.
Na displeji bliká „PAIRING
(PÁROVÁNÍ)“.
4. Zapn
te audioza
ízení Bluetooth
®
ap
epn
te je do režimu párování,
dokud bliká údaj „PAIRING“.
5. Protože audioza
ízení Bluetooth
®
vyžaduje kód PIN, zadejte „0000“.6. Je-li párování dokonþeno, zobrazí se
symbol „ “ a hlášení „PAIR
SUCCESS“ (Párování úsp
šné)
p
ibližn
 po 10-30 sekundách, poté
bude hlášení „PAIR SUCCESS“
(Párování úsp
šné) dále zobrazeno po
dobu t
í sekund, naþež se jednotka vrátí
k normálnímu zobrazení.
POZNÁMKA
•N
která audioza
ízení Bluetooth®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol „ “.
•Pokud se párování nezda
í, bliká na
displeji po t
i sekundy údaj „Err“
(Chyba).
•Párování není možné, když je
vozidlo v pohybu. Pokud byste se
pokusili o párování v dob
, kdy se
vozidlo pohybuje, zobrazila by se
zpráva „PAIR DISABLE“
(Párování znemožn
no).
•Pokud bylo s vozidlem již spárováno
sedm audioza
ízení Bluetooth
®, není
možné párování provést a zobrazí se
zpráva „MEMORY FULL“ (Plná
pam

"). Vymažte jedno spárované
za
ízení, abyste mohli spárovat jiné.
POZNÁMKA
•Pokud není možné párování
dokonþit, zkuste místo toho „1234“.
Správný kód PIN naleznete
v návodu obsluze k Vašemu
mobilnímu za
ízení.
•N
která audioza
ízení Bluetooth
®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol „ “.
•Pokud se párování nezda
í, bliká na
displeji po t
i sekundy údaj „Err“
(Chyba).
•Párování není možné, když je
vozidlo v pohybu. Pokud byste se
pokusili o párování v dob
, kdy se
vozidlo pohybuje, zobrazila by se
zpráva „PAIR DISABLE“
(Párování znemožn
no).
•Pokud bylo s vozidlem již
spárováno sedm audioza
ízení
Bluetooth
®, není možné párování
provést a zobrazí se zpráva
„MEMORY FULL“ (Plná pam

").
Vymažte jedno spárované za
ízení,
abyste mohli spárovat jiné.

5-106
Výbava interiéru
Bluetooth®
Výb
r za
ízení
Pokud bylo spárováno n
kolik za
ízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se za
ízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste cht
li p
ipojit jiné spárované za
íze-
ní, je nutné zm
nit spojení. Po
adí priorit
za
ízení po zm
n
 spojení je zachováno
i po vypnutí spínaþe zapalování.
1. Pomocí ovladaþe funkcí audio vyberte
režim zm
ny spojení „LINK CHANGE
(ZM
NA SPOJENÍ)“ v režimu
„NASTAVENÍ BT“. (Podrobnosti viz
„Nastavení audioza
ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladaþe funkcí audio
urþete režim.
3. Zobrazí se název práv
 p
ipojeného
audioza
ízení Bluetooth
®. Pokud není
práv
 p
ipojené žádné audioza
ízení
Bluetooth
®, zobrazí se název prvního
spárovaného za
ízení.
4. Otoþením ovladaþe funkcí audio vyberte
název za
ízení, které chcete p
ipojit.
5. Otoþením ovladaþe funkcí audio
vyberte za
ízení, které chcete p
ipojit.
Symbol „ “ zmizí a na displeji audiosys-
tému bliká „PAIRING (PÁROVÁNÍ)“.
6. Pokud je spojení s požadovaným za
íze-
ním úsp
šn
 navázané, zobrazí se symbol
„ “ znovu, spoleþn
 se zprávou „LINK
CHANGED (SPOJENÍ ZM
N
NO)“.
„LINK CHANGED (SPOJENÍ ZM
N
-
NO)“ se zobrazuje t
i sekundy, pak se
vrátí k normálnímu zobrazení.
Název zařízení 1
Název zařízení 2
Název zařízení 3
Název zařízení 4
Název zařízení 5
Název zařízení 6
Název zařízení 7
POZNÁMKA
Když vyberete „GO BACK
(NÁVRAT)“ a stisknete ovladaþ
funkcí audio, displej se vrátí k „LINK
CHANGE (ZM
NA SPOJENÍ)“.
POZNÁMKA
•N
která audioza
ízení Bluetooth®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol „ “.
•Pokud naposledy spárovaným za
íze-
ním byl hands-free mobilní telefon, jed-
notka Bluetooth
® p
ipojí toto za
ízení.
Pokud byste cht
li použít audioza
ízení
Bluetooth
®, které bylo d
íve spárováno
s jednotkou Bluetooth®, spojení musí
být zm
n
no na toto za
ízení.
•Pokud nastane chyba p
i pokusu
o spojení se za
ízením, na displeji t
i
sekundy bliká údaj „Err (Chyba)“
a displej se vrátí ke zpráv
 „LINK
CHANGE“ (ZM
NA SPOJENÍ).
Pokud se tak stane, zkontrolujte stav
spárování audioza
ízení Bluetooth
®
aumíst
ní za
ízení ve vozidle
(ne v zavazadlovém prostoru nebo
v kovovém obalu) a potom se
pokuste navázat spojení znovu.
•Výb
r za
ízení je možné uskuteþnit
také pomocí rozeznávání hlasu.

5-107
Výbava interiéru
Bluetooth®
Jak potvrdit, jaké za
ízení je práv

p
ipojené
P
ejd
te do režimu zm
ny spojení.
(Viz „Zm
na spojení s audioza
ízením
Bluetooth
®“)
Název za
ízení, který se zobrazuje jako
první, je název práv
 p
ipojeného za
ízení.
Vymazání za
ízení
1. Pomocí ovladaþe funkcí audio vyberte
režim vymazání párování „PAIR
DELETE (VYMAZAT PÁROVÁNÍ)“
v režimu „NASTAVENÍ BT“.
(Podrobnosti viz „Nastavení
audioza
ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladaþe funkcí audio
urþete režim.
3. Název prvního za
ízení mezi
spárovanými za
ízeními se zobrazí.
4. Otáþejte ovladaþem funkcí audio
a vyberte název spárovaného za
ízení,
které chcete vymazat.5. Pokud vyberete n
co jiného než
„GO BACK (NÁVRAT)“ a stisknete
ovladaþ funkcí audio, zobrazí se otázka
„SURE? NO. (JSTE SI JISTÝ? NE.)“.
6. Otoþte ovladaþem funkcí audio po
sm
ru hodinových ruþiþek a zm

te
zobrazení na „SURE ? YES (JSTE SI
JISTÝ? ANO.)“.
7. Stiskem ovladaþe funkcí audio
vymažte vybrané za
ízení.
8. „PAIR DELETED (PÁROVÁNÍ
VYMAZÁNO)“ se zobrazuje 3 sekundy
po dokonþení vymazání, pak se displej
vrátí k normálnímu zobrazení.
Název zařízení 1
Název zařízení 2
Název zařízení 3
Název zařízení 4
Název zařízení 5
Název zařízení 6
Název zařízení 7
POZNÁMKA
Zobrazují se pouze názvy spárovaných
za
ízení. Pokud bude spárováno pouze
jedno za
ízení, bude se zobrazovat
pouze název pro toto za
ízení.
POZNÁMKA
Zobrazení se m
ní podle toho, zda
otoþíte ovladaþem funkcí audio
doprava nebo doleva.
- Doprava: zobrazí se „SURE ? YES.
(JSTE SI JISTÝ? ANO.)“
- Doleva: zobrazí se „SURE ? NO.
(JSTE SI JISTÝ? NE.)“
POZNÁMKA
Výb
rem „GO BACK (NÁVRAT)“
a stiskem ovladaþe funkcí audio se
vrátíte k zobrazení „PAIR DELETE
(PÁROVÁNÍ VYMAZÁNO)“.

5-108
Výbava interiéru
Bluetooth®
Zobrazení informací o audioza
ízení
Bluetooth®
1. Pomocí ovladaþe funkcí audio vyberte
režim zobrazení informací o spárovaných
za
ízeních „DEVICE INFO (INFOR-
MACE O ZA
ÍZENÍCH)“ v režimu
„NASTAVENÍ BT“. (Podrobnosti viz
„Nastavení audioza
ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovladaþe funkcí audio
urþete režim.
3. Zobrazí se název za
ízení jednotky
Bluetooth
®.
4. Otoþením ovladaþe funkcí audio
vyberte informaci pro jednotku
Bluetooth
®, kterou si chcete
prohlédnout.
tDostupný jazyk (typ A / typ B)
K dispozici je angliþtina, francouzština,
špan
lština, italština, n
mþina, holandština
a portugalština. Pokud zm
níte nastavení
jazyka, bude se veškeré hlasové navád
ní
i zadávání hlasových p
íkaz
$ uskuteþ
ovat
ve vybraném jazyce.
(Zp
$sob 1)
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb
r telefonu
nebo výb
r p
ehrávaþe hudby).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Language (Jazyk)“
5.Výzva: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German, Dutch,
or Portuguese (Zvolte jazyk: angliþtina,
francouzština, špan
lština, italština, n
m-
þina, holandština nebo portugalština).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angliþtina“, „francouzština“,
„špan
lština“, „italština“, „n
mþina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
POZNÁMKA
Pokud nastane chyba p
i pokusu
o vymazání spárovaného za
ízení, na
displeji t
i sekundy bliká „Err“ (Chyba)
a displej se vrátí ke zpráv
 „LINK
DELETE“ (VYMAZÁNÍ SPOJENÍ).
POZNÁMKA
Když vyberete „GO BACK
(NÁVRAT)“ a stisknete ovladaþ funkcí
audio, displej se vrátí k „DEVICE
INFO (INFORMACE O ZA
ÍZENÍ)“.
Název zařízení
Adresa BT
POZNÁMKA
•P
i zm
n
 nastavení jazyka z
$stává
zachována registrace za
ízení.
•Nedojde k vymazání záznam
$
z telefonního seznamu, ale pro každý
jazyk existuje samostatný telefonní
seznam. Proto záznamy zadané v jed-
nom jazyce musí být zadány znovu do
telefonního seznamu jiného jazyka.
•Tyto kroky prove
te d
íve, než se rozje-
dete. Tyto mén
 þasto používané funkce
jsou p
íliš rozptylující na to, abyste je
mohli provád
t za jízdy, dokud se zcela
neseznámíte se systémem.