MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

5-27
Výbava interiéru
Audiosystém
tRady pro používání p
ehrávaþe
DVD disk
$
Problém kondenzace
Bezprost
edn
 po zapnutí systému topení
m
$že ve studeném voze v d
$sledku konden-
zace dojít k zamlžení DVD nebo optických
souþástí (hranol
$ a þoþek) v p
ehrávaþi
DVD disk
$. V takovém p
ípad
 bude DVD
disk okamžit
 po vložení do jednotky vysu-
nut. Zamlžení DVD disku je možné snadno
odstranit set
ením m
kkým had
íkem.
Zamlžené optické souþásti se odmlží p
iro-
zeným zp
$sobem p
ibližn
 za hodinu. P
ed
novým pokusem o použití p
ístroje vyþkejte,
dokud nebude jeho funkce op
t v po
ádku.
Manipulace s p
ehrávaþem DVD disk
$
Dodržujte následující upozorn
ní.
•Nepoužívejte zdeformované nebo
popraskané disky DVD. Takový disk
nemusí být vysunut a m
$že zp
$sobit
poškození p
ístroje.
•Používejte pouze disky b
žného tvaru, ne
disky ve tvaru srdce atp. Disk by nemusel
být správn
 vysunut a výsledkem by
mohla být porucha p
ístroje.
•Je-li þást DVD disku se záznamem pr
$-
svitná nebo pr
$hledná, nepoužívejte jej.•Nové DVD disky mohou mít na svém
vn
jším i vnit
ním obvodu drsné hrany.
Pokud byste takový disk s drsnými
hranami použili, nebylo by možné jeho
správné uložení v p
ístroji a p
ehrávaþ
DVD disk
$ by disk nep
ehrál. Navíc
takový disk nemusí být vysunut a m
$že
zp
$sobit poškození p
ístroje. Hrany
vyhla
te pomocí kuliþkového pera
nebo tužky zp
$sobem uvedeným níže.
Nerovnosti z hran DVD odstra
te
obroušením jeho vn
jší i vnit
ní hrany
pomocí pera nebo tužky.
•P
i jízd
 po nerovném povrchu m
$že
reprodukce zvuku p
eskakovat.
•P
ehrávat lze disky DVD oznaþené
logem, které je vyobrazeno v ilustraci,
nebo disky DVD-R/DVD R/DVD-RW/
DVD RW obsahující zapsaná video
data (soubor DVD-Video/DVD-VR).
•Používejte pouze disky vyrobené
zákonnou cestou. Nezákonné kopie,
jako jsou nap
íklad pirátské nahrávky,
nemusí v systému správn
 fungovat.
Průsvitná

5-28
Výbava interiéru
Audiosystém
•P
i manipulaci s DVD diskem se nikdy
nedotýkejte strany se záznamem. DVD
disk uchopte prsty za vn
jší hrany nebo
za hranu otvoru a vn
jší hranu.
•DVD disk nepolepujte papírovými
štítky ani páskami. Zabra
te poškrábání
spodní strany (strany bez etikety).
Takový disk nemusí být vysunut a m
$že
zp
$sobit poškození p
ístroje.
•Prach, otisky prst
$ a neþistoty snižují
množství sv
tla odraženého od signálové
plochy a to zhoršuje kvalitu zvuku. Je-li
DVD disk zneþišt
ný, jemn
 jej ot
ete
m
kkým had
íkem pohybem od st
edu
DVD sm
rem k jeho okraji.
•Nepoužívejte konzervaþní spreje, anti-
statické prost
edky ani þisticí spreje
pro použití v domácnostech. T
kavé
chemikálie, jako je nap
íklad benzin
nebo
edidlo, také mohou poškodit
povrch DVD disku, a proto nesm
jí být
používány. Pro þišt
ní DVD disk
$ nes-
mí být používáno nic, co by mohlo
zap
íþinit jejich poškození, zdeformo-
vání nebo zmatov
ní plast
$.
•P
ehrávaþ DVD disk
$ vysune DVD
disk, pokud ho vložíte obrácen
. Také
ušpin
né anebo poškozené DVD disky
mohou být vysunuty.
•Do p
ehrávaþe DVD disk
$ nevkládejte
þisticí disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvoln
nými etiketami.
•M
$že se stát, že p
ístroj nebude schopen
p
ehrát urþité disky DVD-R/DVD R/
DVD-RW/DVD RW vytvo
ené na
poþítaþi nebo DVD rekordéru kv
$li vlast-
nostem disku, škrábanc
$m, neþistotám
nebo kv
$li usazení prachu nebo konden-
zaci vlhkosti na þoþce uvnit
 p
ístroje.
•Budete-li DVD disky skladovat ve vozi-
dle na míst
, kde budou vystaveny p
í-
mému sluneþnímu zá
ení nebo vysokým
teplotám, m
$že dojít k takovému poško-
zení disk
$ typu DVD-R/DVD R/
DVDRW/ DVD RW, že je nebude
možné p
ehrávat.
•Tento p
ístroj není schopen p
ehrávat
urþité disky, jejichž záznam byl
po
ízen pomocí poþítaþe, a to kv
$li
použitému nastavení uživatelského
programu (nahrávacímu programu).
(Pora
te se u obchodníka, který Vám
daný program prodal.)
•P
eþt
te si celý návod vþetn
 výstrah
týkajících se disk
$ typu DVD-R/
DVD R/ DVD-RW/DVD RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými lepicí-
mi páskami, þásteþn
 odloupnutými
nálepkami nebo lepivými okraji nálepek.
Taktéž nepoužívejte disky s p
ilepenými
komerþn
 dostupnými nálepkami pro
DVD-R. Takový disk nemusí být vysu-
nut a m
$že zp
$sobit poškození p
ístroje.
•Podmínky, za kterých je možné p
ehrá-
vat DVD video, mohou být urþeny p
e-
dem v závislosti na zám
ru tv
$rce
softwaru na disku. Jednotlivé funkce
nemusí fungovat tak, jak by si uživatel
p
edstavoval, protože p
ehrávaþ DVD
disk
$ pracuje podle zám
r
$ tv
$rce soft-
waru. Vždy nahlédn
te do pokyn
$, kte-
ré doprovázejí p
ehrávaný disk.
•Vyrobeno na základ
 licence poskytnuté
firmou Dolby Laboratories, Inc.. Dolby
a symbol dvojitého D jsou obchodní
znaþky spoleþnosti Dolby Laboratories.

5-29
Výbava interiéru
Audiosystém
Znaþky používané na discích
Znaþky používané na discích nebo jejich
obalech mají následující význam:Slovníþek
DVD-Video
DVD-Video je standard pro ukládání video
obrazu stanovený organizací DVD Forum.
Byl schválen „MPEG2“, globální standard
pro technologii digitální komprese,
který komprimuje obrazová data pr
$m
rn

na 1/40 a ukládá je. Navíc byla schválena
technologie kódování s prom
nnou rych-
lostí, která m
ní objem ukládaných infor-
mací podle charakteru obrazu na displeji.
Audio informace mohou být uloženy
pomocí technologie Dolby Digital namísto
PCM (impulzní kódové modulace), a tak je
možné dosáhnout realistiþt
jšího zvuku.
Pro v
tší zážitek jsou navíc k dispozici r
$z-
né dodateþné funkce jako nap
íklad
dostupnost více jazyk
$.
DVD-VR
DVD-VR je zkratka pro DVD Video
Recording Format; tedy standard pro
ukládání video obrazu stanovený
organizací DVD forum.
Výb
r úhlu
Jedna z funkcí p
ehrávaþe DVD disk
$.
Protože scény mohou být snímány
zr
$zných úhl
$ (podle polohy kamery),
uživatelé si mohou úhel vybrat.
POZNÁMKA
•Je možné p
ehrávat video data
(soubory DVD-Video/DVD-VR)
zapsaná na DVD/DVD-R/
DVD R/DVD-RW/DVD RW.
•Tato jednotka je kompatibilní pro
p
ehrávání dvouvrstvých disk
$
DVD/DVD-R.
•ýíslo regionu pro tuto jednotku je
[2] nebo [3] (þíslo regionu závisí na
konkrétním trhu).
•Soubory DVD-Video/DVD-VR
zapsané s jinými parametry, než jak
byly uvedeny výše, nemusí být
p
ehrávány správn
, pop
ípad
 se
názvy soubor
$ nebo složek nemusí
zobrazovat správn
.
ZnaþkaVýznam
NTSC PALOznaþuje standardní
kódování analogového
signálu (konkrétní typ
závisí na daném trhu).
Obsahuje poþet audio stop.
ýíslo znamená poþet audio
záznam
$.
Obsahuje poþet jazyk
$
titulk
$.
ýíslo znamená poþet
zaznamenaných jazyk
$.
Poþet úhl
$.
ýíslo znamená poþet
zaznamenaných úhl
$.
Obsahuje režimy zobrazení,
ze kterých je možné vybrat.
„16:9“ oznaþuje širokoúhlý
obraz a „4:3“ standardní
obraz.
Obsahuje kód regionu, ve
kterém m
$že být disk
p
ehráván.
ALL oznaþuje globální
použitelnost a þíslo
odpovídá kódu regionu.
ZnaþkaVýznam

5-30
Výbava interiéru
Audiosystém
Výb
r jazyka
P
ehrávaþ DVD disk
$ umož
uje, aby
zvuk nebo titulky pro stejné video byly
uloženy ve více jazycích a uživatel si pak
m
$že libovoln
 vybrat.
Kód regionu
P
ehrávaþ
$m DVD disk
$ i samotným
disk
$m jsou p
i
azeny kódy regionu a lze
p
ehrávat pouze disky vyrobené pro
konkrétní daný region.
Disk není možné p
ehrát, pokud kód
regionu p
i
azený p
ehrávaþi neodpovídá
kódu na disku.
Navíc, i když na disku není uveden kód
regionu, m
$že být p
ehrávání disku zakázá-
no v závislosti na konkrétním regionu. Tak
se m
$že stát, že n
který disk nebude možné
p
ehrát v tomto p
ehrávaþi DVD disk
$.
tTipy k používání soubor
$ OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
vp
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory
sp
íponou (.ogg) jako soubory OGG.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo
složek nemusí zobrazovat správn
.•P
ípona souboru nemusí být
v závislosti na operaþním systému
poþítaþe, verzi softwaru nebo nastavení
p
i
azována. V takovém p
ípad

dopl
te p
íponu „.ogg“ za název
souboru a poté jej uložte na disk.
tRady pro používání USB za
ízení
Tento p
ístroj p
ehrává následující audio
soubory:
*1 Typ C / Typ D
P
íponu audio soubor
$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor
$.
Krom
 toho nem

te p
íponu audio
souboru. V opaþném p
ípad
 nebude
p
ístroj takový soubory moci správn

rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
UPOZORNĚNÍ
P
íponaP
ehrávání pomocí
toho p
ístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
P
íponu audio soubor
$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor
$.
Krom
 toho nem

te p
íponu audio
souboru. V opaþném p
ípad
 nebude
p
ístroj takový soubory moci správn

rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
•P
ehrávání nemusí být možné
v závislosti na typu a stavu USB
pam
ti flash, a to i když audiosoubory
vyhovují výše uvedeným normám.
•Chrán
né soubory WMA/AAC není
možné na této jednotce p
ehrávat.
UPOZORNĚNÍ

5-31
Výbava interiéru
Audiosystém
•Soubory MP3/WMA/AAC/OGG*1
zapsané s jinými parametry, než jak
byly uvedeny výše, nemusí být
p
ehrávány správn
, pop
ípad
 se
názvy soubor
$ nebo složek nemusí
zobrazovat správn
.
*1 Typ C / Typ D
tRady pro používání za
ízení iPod
Tato jednotka podporuje p
ehrávání
hudebních soubor
$ zaznamenaných na
za
ízení iPod.
•iPod je obchodní znaþka spoleþnosti
Apple Inc. registrovaná v USA
a v jiných zemích.
Za
ízení iPod nemusí být kompatibilní
v závislosti na konkrétním modelu nebo
verzi OS. V takovém p
ípad
 se zobrazí
chybové hlášení.
POZNÁMKA
•Po
adí hudebních dat uložených na
za
ízení se m
$že lišit od po
adí p
i
p
ehrávání.
•Aby nedošlo ke ztrát
 nebo poško-
zení uložených dat, doporuþujeme,
abyste si svá data vždy zálohovali.
•Pokud za
ízení p
ekroþí maximální
elektrický proud ve výši 1 000 mA,
nemusí za
ízení fungovat nebo se
nabíjet p
i p
ipojení.
•Neodpojujte USB za
ízení, když je
systém v režimu USB (odpojte ho,
když je v režimu radiop
ijímaþe
FM/AM nebo CD p
ehrávaþe).
•Za
ízení nebude fungovat, pokud
jsou data chrán
na heslem.•Odpojte za
ízení iPod, když ho
nepoužíváte. Protože za
ízení iPod
nebylo zkonstruováno, aby odolalo
velkým zm
nám teplot, ke kterým
dochází v kabin
 vozu, mohlo by
dojít k jeho poškození nebo ke
zhoršení vlastností jeho baterie
následkem p
íliš vysoké teploty
nebo vlhkosti panující v kabin
,
pokud byste ho nechali ve vozidle.
•Pokud dojde ke ztrát
 dat na za
ízení
iPod p
i jeho p
ipojení k jednotce,
spoleþnost Mazda nem
$že zaruþit
obnovení ztracených dat.
•Pokud je baterie za
ízení iPod
znehodnocená, nemusí se nabít a po
p
ipojení k jednotce nemusí být
p
ehrávání možné.
•Bu
te opatrní, abyste p
i otevírání/
zavírání st
edové konzoly nep
iv
eli
propojovací kabel pro iPod.
•Podrobnosti o použití za
ízení iPod
najdete v návodu k tomuto za
ízení.
•Když je za
ízení iPod p
ipojeno na
USB port, veškeré ovládání probíhá
na audiojednotce. Ovládání ze
za
ízení iPod není možné.
POZNÁMKA
Audiojednotka není schopná zobrazo-
vat obrázky nebo videa uložená na
za
ízení iPod.
UPOZORNĚNÍ

5-32
Výbava interiéru
Audiosystém
1Hlavní spínaþ/Ovladaþ hlasitosti/Kvalita zvuku .............................................strana 5-34
2Hodiny .............................................................................................................strana 5-36
3Ovládání radiop
ijímaþe (Typ A) ....................................................................strana 5-38
4Ovládání radiop
ijímaþe (Typ B) ...................................................................strana 5-40
5Ovládání p
ehrávaþe kompaktních disk
$ (CD) ...............................................strana 5-44
6Jak používat pomocný vstup / USB port .........................................................strana 5-47
7Indikace závad .................................................................................................strana 5-47
Audio jednotka (typ A / typ B)
Typ B (kompatibilní s RDS) Typ A (nekompatibilní s RDS)

5-33
POZNÁMKY

5-34
Výbava interiéru
Audiosystém
tHlavní spínaþ/Ovladaþ hlasitosti/Kvalita zvuku
Zapnutí/vypnutí
P
epn
te spínaþ zapalování do polohy ACC
nebo ON. Stisknutím hlavního spínaþe/ovla-
daþe hlasitosti zapn
te audiosystém. Dalším
stisknutím tohoto spínaþe/ovladaþe hlasitosti
systém vypnete.
Nastavení hlasitosti
Otáþením hlavního spínaþe/ovladaþe hla-
sitosti m
$žete nastavit hlasitost. Otoþením
tohoto ovladaþe po sm
ru hodinových
ruþiþek hlasitost zvýšíte, otoþením proti
sm
ru hodinových ruþiþek ji snížíte.
Úprava kvality reprodukovaného zvuku
1. Stisknutím tlaþítka Menu ( )
vyberte funkci. Zvolená funkce se
zobrazí na displeji.
2. Otoþením ovladaþe funkcí audio upravte
vybranou funkci následujícím zp
$sobem:
*1 Typ B
*2 V závislosti na konkrétním modelu
nemusí být tato funkce k dispozici.
Hlavní spínač / ovladač hlasitosti / ovladač funkcí audio
Na obrázku je příklad zobrazující jednotku typu A.Tlačítko Menu Zobrazení funkcí audiosystému
Indikace
Hodnota nastavení
Otoþení
proti sm
ruOtoþení
po sm
ru
AF*1
(Nastavení alternativní
frekvence (AF))Vyp. Zap.
REG*1
(Nastavení regionálního
programu (REG))Vyp. Zap.
IndikaceHodnota nastavení
Otoþení proti
sm
ruOtoþení po
sm
ru
ALC
(Automatické
nastavení hlasitosti)Snížení
úrovn
Zvýšení
úrovn

BASS
(hluboké tóny)
Utlumení
basových tón
$Zesílení
basových
tón
$
TREB
(vysoké tóny)
Utlumení
vysokých tón
$Zesílení
vysokých
tón
$
FADE
(Vyvážení hlasitosti
p
ední/zadní)
Zvýrazn
ní
reprodukce
vp
edních
reproduktorechZvýrazn
ní
reprodukce
vzadních
reprodukto-
rech
BAL
(Vyvážení hlasitosti
levý/pravý)
Zvýrazn
ní
reprodukce
v levých
reproduktorechZvýrazn
ní
reprodukce
v pravých
reprodukto-
rech
BEEP (Zvuk tlaþítek audia)Vyp. Zap.
BT SETUP
*2Výb
r režimu
12Hr 24Hr
(Nastavení
12 hodinového/
24 hodinového
þasového cyklu)12Hr
(blikající)24Hr
(blikající)

5-35
Výbava interiéru
Audiosystém
AF (Nastavení alternativní
frekvence (AF)) (Typ B)
Funkci AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Ovládání radiop
ijímaþe (typ B) na
stran
5-40.
REG (Nastavení regionálního
programu (REG)) (Typ B)
Funkci REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Ovládání radiop
ijímaþe (typ B) na
stran
5-40.
ALC (Automatické nastavení hlasitosti)
Automatická úprava úrovn
 hlasitosti
(ALC) m
ní hlasitost zvuku automaticky
podle rychlosti vozidla. ýím rychleji
vozidlo jede, tím více hlasitost roste. Pro
funkci ALC je možné nastavit ALC OFF
(ALC VYP) nebo ALC LEVEL
(ÚROVE
 ALC) 1 až 7. Když je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVE
 ALC 7), bude
hlasitost zvýšena v maximální možné mí
e.
Vyberte režim podle jízdních podmínek.
BEEP (Zvuk tlaþítek audia)
Nastavení zvuku vydávaného p
i stisknutí
a podržení tlaþítka lze zm
nit. Výchozí
nastavení je ON (Zapnuto). Chcete-li
zvuk p
i stisknutí tlaþítek ztišit, vyberte
nastavení OFF (Vypnuto).Režim BT SETUP (nastavení BT)*
Hudba a jiné audio, jako nap
íklad hlas
zaznamenaný na komerþn
 dostupných
p
enosných audioza
ízeních a mobilních
telefonech vybavených komunikaþní
funkcí Bluetooth
®, je možné poslouchat
p
es reproduktory vozidla. Pomocí
režimu BT SETUP (NASTAVENÍ BT)
je možné tato za
ízení naprogramovat na
jednotku Bluetooth
®, pop
ípad
 zm
nit
(strana 5-98).
12Hr 24Hr (Nastavení 12hodinového /
24hodinového þasového cyklu)
Otoþením ovladaþe audio p
epn
te mezi
zobrazením hodin ve 12 a 24hodinovém
formátu (strana 5-36).
POZNÁMKA
Pokud dlouho nestisknete žádné
tlaþítko, displej se vrátí k p
edchozí
obrazovce. Chcete-li vrátit hodnoty
bass, treble, fade a balance k p
$vodn

nastaveným hodnotám, stiskn
te
tlaþítko Menu ( ) na 2 sekundy.
P
ístroj zapípá a zobrazí se zpráva
„CLEAR (VYMAZÁNO)“.
*N
které modely.

5-36
Výbava interiéru
Audiosystém
tHodiny
Nastavení þasu
Hodiny je možné nastavit kdykoliv, když je
spínaþ zapalování v poloze ACC nebo ON.
1. Chcete-li nastavit þas, podržte tlaþítko
hodin ( ) stisknuté p
ibližn

2 sekundy, dokud neuslyšíte pípnutí.
2. Aktuální údaj hodin zaþne blikat.
Nastavení þasu
• Chcete-li þas zm
nit, stiskn
te tlaþítko
pro nastavení hodin/minut ( , ),
když þasový údaj hodin bliká.
•ýíslo uvedené na pozici hodin se zvy-
šuje, je-li stisknuto tlaþítko pro nasta-
vení hodin ( ). ýíslo uvedené na
pozici minut se zvyšuje, je-li stisknuto
tlaþítko pro nastavení minut ( ).
3. Op
tovným stisknutím tlaþítka hodin
( ) hodiny spustíte.
Vy n u l o v á n í þasu
1. Podržte tlaþítko hodin ( ) stisknuté
p
ibližn
 2 sekundy, až uslyšíte pípnutí.
2. Stiskn
te tlaþítko : 00 (1).
3. Když tlaþítko stisknete, bude þas
vynulován takto:
(P
íklad)
12:01—12:29→12:00
12:30—12:59→1:00
Zobrazení funkcí audiosystému Ovladač funkcí audio
Spínač pro nastavení hodin/minutTlačítko :00
Tlačítko Menu Tlačítko hodin
Na obrázku je příklad zobrazující jednotku typu A.
POZNÁMKA
•Když stisknete tlaþítko : 00 (1),
zaþnou sekundy b
žet od „00“.
•P
epnutí mezi 12 a 24hodinovým
zobrazením þasu:
Opakovan
 stiskn
te tlaþítko Menu
( ), než se zobrazí þasový údaj
hodin ve 12 a 24hodinovém
formátu. Otoþením ovladaþe funkcí
audio v libovolném sm
ru vyberte
požadované nastavení hodin, když
bude údaj blikat.